L. Juhász Ilona: Neveitek e márványlapon… A háború jelei (Adalékok a világháborús emlékjelek etnológiai szempontú értelmezéséhez) - Jelek a térben 3. (Somorja, 2010)

Melléklet

Klein Jenő, Kohn Ernő, Kohn Artúr, Orbán Fülöp, Neuhaus Gyula, Pollák Rezső, Pető László zászlós, Roth Hugó önkéntes hadapród. Dr. Rohonyi Gyula 51. gy. e. hadnagya, Ing. Rohonyi Miksa a 3 vártüzérezred főhadnagya, Rónai Miksa zászlós, Sonneschein Ignác, Schulz Béla, Spitz Lajos, Székely Lajos zászlós, Schwartz Ármin (Borfő), Vályi Gyula, Wilhelm Mór, Winter Sándor, Welwárt Bemát (Kolárno).

Az emlékművet a zsidó temetően állították fel s ünnepélyes felavatása vasárnap délelőtt tíz órai kezdettel történt. Már-már úgy látszott, hogy a vasárnap reggel az égből bőben ömlő májusi istenáldás megzavarja a készülő ünnepélyt, de kilenc óra után elállt az eső. Az ünnepélyen szépszámú közönség jelent meg és a gyászoló szülők, öregek és árvák nehéz szívvel állták körül a szép emlékművet, de a régi bajtársak közül is számosán jelentek meg.

Az ünnepélyt Schlulcz Ignác, a Chewra Kadischa elnöke nyitotta meg a megjelent közönség üdvözöltetésével. Majd a hitközség énekkara Heilbraun Samu főkántor vezetésével a Himnuszt intuálta. Ezután Nathan Nándor, az új lévai rabbi lépett az emelvényre s szlovák, majd magyarnyelvű beszéddel avatta fel az emlékművet és kegyeletes szavakkal áldozott az elesettek emlékének.

Nem azért ünnepeljük őket - mondta többek között -, hogy megöltek másokat, de azért ünnepeljük a hősöket, hogy másokért haltak meg, az eszméért és a hazáért küzdöttek és áldozták fel életüket, és a hősök lelke most azt üzeni az anyaföldből, amelyben örökre megpihentek: emberek szeressétek és tiszteljétek egymást, bánnely felekezetnek vagytok is tagjai. Hirdesse az ő áldozatuk a kölcsönös megértést és egymás iránti emberi megbecsülést. De azt is üzeni a hősök szellem, hogy légyen ez emberekben hit és remény. S ha mindez meglesz, akkor a földön nem lesznek üldözöttek, hanem csak Isten teremtményei.

Nathan rabbi megindító beszéde után dr. Fischer István, a lévai hitközség elnöke mondott beszédet. - Ma, amidőn a világon a fajgőg oly magasra emelkedett, a lévai zsidóság hódol a hősök emléke előtt - mondotta többek közt az alelnök - és ama reményének adott kifejezést, hogy el fog jönni az idő, amidőn az egész világ felett az igazi humanizmus fog uralkodni.

A megható ünnepélyt az énekkar gyászdalai fejezték be.

Az ünnepélyen a városi hatóság testületileg jelent meg, s azt Koralewsky Rezső jegyzői főtitkár, Boros Béla városbíró helyettes, Vojtás városi titkár és mások képviseltek. Az emléken hiányzik a felállítás idejét feltüntető évszám, ezt pótolni kellene. Az utánunk jövő emberek bizonyára kíváncsiak lesznek arra az időre, amikor az emléket felállították.

{Bars 1938. május 29., 6)

A pozsonypüspöki emlékmű

A Pozsonypüspökiben 1936-ban állított hősök emlékművének leleplezési ünnepségével kapcsolatban nagyon eltérő hangvételű újságcikkek jelentek meg. Az emlékmű felavatási ünnepsége kapcsán a Magyar Egyesült Párt pozsonyi sajtóosztálya nyilatkozatokat tett közzé, s többek közt kifogásolta a szoboralak - egy fegyverére támaszkodó katona - ruházatát, illetve hiányolta az emlékmű egyházi felszentelését is. Az alábbiakban a Somorja és Vidéke, illetve a Csallóközi Hírlap - Magyar Vidék című periodikumokból párhuzamosan közlöm az emlékmű felavatásával kapcsolatos híreket, valamint a magyar párt nyilatkozatait.

Az emlékmű ma is megvan, azonban időközben két újabb emléktábla került fel rá. Az egyik szlovák nyelvű, a „NA PAMIATKU OBETIAM II. SVETOVEJ VOJNY”627 felirat alatt a helyi áldozatok nevének szlovák nyelvű változata szerepel. A másik emléktábla kétnyelvű - „A PARTIZÁN HARCOKBAN ELESETT ÉS A / KONCENTRÁCIÓS TÁBORBAN HALÁLRA KÍNZOTTAK / EMLÉKÉRE” - felirat, valamint egy Milan Kraustól származó idézet és 8 név szlovák nyelvű változata olvasható az áldozatok születési és elhalálozási dátumával.

627 A második világháború áldozatainak emlékére.

295