L. Juhász Ilona: Neveitek e márványlapon… A háború jelei (Adalékok a világháborús emlékjelek etnológiai szempontú értelmezéséhez) - Jelek a térben 3. (Somorja, 2010)
Melléklet
A püspöki derék és nemes gondolkodású tűzoltók körében indult meg az eszme, hogy a háború áldozatainak emlékét kegyelettel örökítsék meg. A községben felvetődött már ezen eszme, sőt 1920 évben gyűjtés is volt ilyen címen. A tűzoltók az eszme megvalósítására szívben szeretettel, lélekben a békesség érzelmétől áthatva, a kereszténység szeretet ünnepét választották meg, hogy színjáték rendezésével megteremtsék az emlékmű megalapozására a kezdő tőkét. A község egész lakossága lelkesedéssel csatlakozott a mozgalomhoz és a szeretet és béke gondolatától áthatva támogatta anyagilag oly bőségesen a tűzoltókat, hogy hamarosan meglett a színdarab tiszta jövedelme alakjában az első jelentősebb tőke. Hamarosan csatlakoztak ezen mozgalomhoz a gazdák, akik mulatságuk egész jövedelmét felajánlották. Később a helybeli sportegylet is és mindenki részt kívánt venni ezen törekvésben. Amidőn az alap már megvolt a községi tanács és a képviselőtestület lelkesen vállalta a közös munkát és megengedte a községben a gyűjtést, engedélyezte az emlékműnek a felállítását a község közepén. Az emlékművet tervezte és felállítja a neves szlovenszkói szobrász Ihriský Béla és a folyó év szeptember végén lesz a leleplezés. Az emlékmű a község lelkűidének megfelelően van kidolgozva. A világháborút jelképezni fogja egy dombormű, melyen a kereszt mellett ott lesz a búsuló család, amint a sírra rakja a szeretet koszorúját, míg a béke gondolatát az oldalt felemelkedő őrt álló katona fogja jelképezni. A szobor a kegyelet és a béke hirdetője lesz. A járás e legnagyobb községének dicséretére legyen e nemes törekvés, s bárha az egész világot áthatna a nemes szeretet és a magasztos áldást hozó béke gondolata. (Somorja és Vidéke 1936. június 27., 2) A háború áldozatainak emlékműve Püspökin A hősök emlékműve Csallóközpüspökin A püspöki tűzoltóság lelkes tagjaiban már régen égett a vágy, hogy a község hősi halottainak méltó emlékművet állítsanak. Már 1920-ban felvetődött az eszme és akkor meg is indult a gyűjtés. Most karácsonykor színielőadást rendeztek erre a nemes célra, majd a gazdák mulatságuk tiszta jövedelmét is erre adták igy most már a megvalósítás stádiumába jutott az emlékmű kérdése és megbízták Ihriczky [sic!] Béla ismert szobrászt az emlékmű elkészítésével. A munkálatok annyira előrehaladtak, hogy szeptember hóban már megtörténhetik a leleplezés. Az emlékművön egy dombormű beszédesen fejezi ki a művész gondolatát. A gyászoló család koszorút helyez a hős sírjára. Az femlékmű 20-25 ezer koronába kerül. (Csallóközi Hírlap - Magyar Vidék 1936. július 19., 3) Hősök emlékművének leleplezése Püspökin A somorjai járás egyik legnagyobb községének, Püspökinek lakossága nagy ünnepre készül, holnap, szeptember 27-én leplezik le Ihriský Béla szobrász által készített „hősök emlékművét”, melyet a község népének és testületéinek adakozásából emeltek, az alábbi program keretében: Délután fél 2 órától 2 óráig térzene. 2 órától fél 3 óráig vendégek, testületek fogadtatása. Szoboravatás. Állami himnuszok. Községi bíró üdvözlő beszéde. Granatier Antal ünnepi beszéde és az emlékmű leleplezése. Helybeli énekkar alkalmi dala. Hadiárvák és hadiunokák szavalatai. Kemény Vincze hadirokkant beszéde. Hivatalok, testületek, egyletek hódoló nyilatkozatai és a szobor megkoszorúzása. A szobor átadása a község gondozására. A helybeli énekkar záródala. Az ünnepély után a helybeli tüzoltótestület műkedvelő gárdája színdarabot, a helybeli testgyakorlók köre pedig válogatott csapatmérkőzést fog bemutatni. Az emlékmű kb. 7 méter maga, minden tekintetben méltón fogja hirdetni és megőrizni Püspöki község hőseinek emlékét s egyben kifejezésre juttatja a község lakosságának nemes gondolkozását, hű szeretetét, áldozatkészségét és kegyeletét a világháborúban elesett fiai iránt. (Somorja és Vidéke 1936. szeptember 26., 1) Botrány a Püspöki hősi emlékmű felavatása körül Pozsony, szept. 22. Az Egyesült Párt pozsonyi sajtóosztálya (Jakab városbírótér 16) közli: 296
