L. Juhász Ilona: Neveitek e márványlapon… A háború jelei (Adalékok a világháborús emlékjelek etnológiai szempontú értelmezéséhez) - Jelek a térben 3. (Somorja, 2010)
3. A háborúk jelei a politikai események tükrében
NA PAMIATKU OSLOBODENIA OBCE SO VIETSKOU ARMÁDOU 28. marca 1945 KÖZSÉGÜNK SZOVJET HADSEREGGEL VALÓ FELSZABADULÁSA EMLÉKÉRE KAMENNÝ MOST 28. 111. 1970 A lelédi emléktábla szövege: NA PAMIATKU OSLOBODENIA OBCE SO VIETSKOU ARMÁDOU 24. december 1944 VOJSKÁ MARS. MALINOVSKÝ HADSEREGE A SZOVJET HADSEREG ÁLTAL KÖZSÉGÜNK FELSZABADULÁSÁNAK EMLÉKÉRE LELÁ, 26. XII. 1969 Ritka esetben az emléktáblát kisebb dombormű is kiegészíti, mint például Jászón, ahol a felszabadító szovjet katona alakját is megörökítették a felszabadulás 50. évfordulója alkalmából elhelyezett táblán. Az Ung vidéki Nagykaposon a szlovák nyelvű emléktáblára nem került fel a város neve, s az sem, hogy melyik évben helyezték el, viszont felirata utal a fasizmus elleni harcra: 23. NOVEMBRA 1944 SOVIETSKA ARMÁDA OSLOBODILA NAŠU OBEC ČESŤ A SLÁVA PADLÝM PROTI FAŠIZMU Az Ipolykeszin felavatott kétnyelvű emléktáblán többek közt feltüntették a község területén elesett szovjet katonák számát is: 28. XII. 1944 Vojská Sovietskej armády oslobodli Kosihy nad Ipľom. V bojoch padlo 12 sovietskych vojakov. Večná vďaka osloboditeľom ! 1944. XII. 28-án szabadították jel Kosihy nad Ipľom községet a Szovjet Hadsereg katonái. A harcokban 12 szovjet katona esett el. Örök dicsőség a felszabadítóknak! Amátyusföldi Diószegen a felszabadulás tizedik évfordulóján felavatott egynyelvű, szlovák emléktáblán ugyancsak feltüntették az elesett 11 szovjet katona nevét, rangfokozatukkal együtt, s egyben megemlékeztek 32 ismeretlen elesett szovjet katonáról is. Nagyon sok táblán szerepel az ötágú csillag is, illetve más motívum, mint például fegyver, katonai sisak, zászlók stb. Ahogy fentebb már említettem, néhány esetben a felszabadulási emléktábla részére emlékművet emeltek, s azon helyezték azt el. így volt ez például Barsbaracska vagy pedig Jóka esetében is. Mindkét településen a felszabadulás 25. évfordulójára készült az emlékjel, a jókai emléktáblát azonban 1989 után fehér festékkel lemázolták, így a felirat csak nehezen olvasható: NA POČESŤ HRDINSKEJ SO VIETSKEJ ARMÁD Y KTORÁ OSLOBODILA DŇA [?] 1945 NAŠU OBEC VĎAČNÍ OBČANIA A HŐSI SZOVJET HARSERE G DICSŐSÉGÉRE AMELY 1945. [?] -ÉNFELSZABADÍTOTTA KÖZSÉGÜNKET A HÁLÁS LAKOSSÁG 109
