Sopoliga, Miroslav: Ukjrajinci na Slovensku. Etnokultúrne tradície z aspektu osídlenia, ľudovej architektúry a bývania - Interethnica 2. (Komárom-Dunaszerdahely, 2002)
Tektonika ľudových stavieb
V poslednej dobe spomenuté tradičné krytinové materiály ustupujú plechu a škridliciam. Po zakrytí domu nasledovali dokončovacie práce zamerané na vnútornú a vonkajšiu úpravu obydlia. Dlážku v obytných priestoroch ubíjali z hliny. Takúto dlážku gazdiná takmer každú sobotu vymazávala zriedenou hlinou zmiešanou s plevami alebo konským trusom. Robila to obyčajne večer, keď celá rodina spala. Pri úprave dlážky v mnohých obydliach vykopávali aj jamu (pivnicu na zemiaky). V oblasti Medzilaboriec a Sniny, o čom sme sa už zmieňovali, takéto jamy umiestňovali v izbe. V oblasti Svidníka a Bardejova pre tieto účely prehlbovali komory. V okolí Starej Ľubovne, Sabinova a Popradu stretávame jamy aj v pitvore, avšak najčastejšie využívali k tomu zvýšenie kamennej podmurovky pod obytnou miestnosťou, kde vymurovávali z kameňa klenuté pivnice s vchodom zvonku. Ak sa do pivnice vchádzalo zvnútra, jamy sa prikrývali drevenou dlážkou, z ktorej sa pravdepodobne postupne vyvinuli súvislé drevené podlahy, rozšírené v mnohých starších domoch v spišsko-zamagurských obciach. Drevené dlážky sa najčastejšie vyskytovali v izbe, no v minulosti aj v tejto časti skúmaného regiónu boli iba hlinené podlahy. Po dôkladnom udupaní dlážky v kúte izby postavili pec, o čom budeme podrobnejšie hovoriť v jednej z nasledujúcich kapitol. Zdobená povalová hrada. Osturňa V rámci úpravy obydlia dokončovali aj povalu. Genéza a evolúcia povaly v karpatskej oblasti zatiaľ nie je celkom vyjasnená. Niektorí autori už skôr vyslovili názor, že pôvodné slovanské obydlia boli bez povaly, ako to je napr. v niektorých sezónnych príbytkoch. Vznik povaly súvisí so snahou udržať v obydlí čo najviac tepla. Najprv ju zhotovujú zo žrďoviny135. Táto forma povaly sa nám zachovala najmä v niektorých hospodárskych priestoroch, kde jej vývoj prebiehal značne pomalším tempom. Tak napr. v mnohých starších domoch v okolí Sniny povala nad chlievom je zhotovená z brezových drúčkov, husto vedľa seba nastlatých, ktoré sa nazývali „vurlyny”. Prisypávali ich vrstvou hliny. A takmer dodnes v celej skúmanej oblasti nad stodolou 81
