Simon Attila (szerk.): Esterházy János és a szlovenszkói Magyar Párt. Iratok a szlovákiai magyarok történetéhez (1938-1945) - Fontes Historiae Hungarorum 6. (Somorja, 2014)
Dokumentumok
31 1939. augusztus 28. Esterházy János jelentése Budapestre egy nyelvtörvényjavaslat kidolgozása kapcsán. 28. augusta 1939 Správa Jánosa Esterházyho v súvislosti s vypracovaním návrhu jazykového zákona. 28 August 1939 Report of János Esterházy to Budapest in connection with the drafting process of a language-law. Tiso miniszterelnök megbízásából Tuka dr. helyettes miniszterelnök és belügyminiszter aláírásával levelet kaptam, melyben felszólítanak az új alkotmánytörvénnyel kapcsolatos nyelvtörvénytervezet kidolgozására. A törvénytervezet elkészítésére legkésőbb f. évi október hó 1-ig adnak határidőt. Sürgősen kérem az erre illetékes tényezőknek álláspontját velem a követség útján közölni. A magam részéről mindenképpen kényesnek tartom az ügyet, mert ha egy olyan törvénytervezetet készítek, ami nekünk itt Szlovákiában kedvező volna, úgy könnyen az itteni magyar párt vezetőjére való hivatkozással fogják ugyanezt követelni a magyarországi szlovákok, és tekintettel arra, hogy ha én készítem a javaslatot, akkor nekem kell ezt a parlamentben előadnom és indokolnom, úgy Karmasin is ki fogja ezt használni, amibe aztán könnyen bekapcsolódhatik a magyarországi németség is. Ezek alapján indokolt volna, hogy ne fogadjam el a megbízást. A másik oldalon, ha nem fogadnám el a megbízást, akkor ezt a szlovákiai magyarság könnyen zokon vehetné, és azt állíthatná, hogy én mint a magyarság vezetője az ő jogos érdekeikkel nem foglalkozom. El tudom képzelni azt is, hogy ilyen esetben a szlovákok és németek összeállnak, és csak azért, hogy diszkreditáljanak, erősen kiszínezve azt fogják terjeszteni, hogy a magyarságnak azért nincsenek jogai, mert akkor, amikor a kormány hivatalosan felszólítja a magyarság vezetőjét egy a magyarságot érdeklő törvénytervezet kidolgozására, úgy az egyszerűen nem vállalja annak elkészítését. Ez természetesen nagyon kellemetlen volna. Ezért arra kérem az illetékeseket, lehetőleg készítsenek azonnal egy olyan nyelvtörvénytervezetet, amely adott esetben tárgyalási alapul szolgálhatna a magyar kormány és a Magyarországon élő nemzetiségek között. Ezt valószínűnek tartom, hogy kevesebb jogot fog kívánni, mint amennyit mi itt el szeretnénk érni, tehát egy bizonyos fokig az itteni magyarság ezzel a tervezettel nem lesz megelégedve százszázalékosan, de viszont ennek az elégedetlenségnek könnyebben tudok ellenállni, mint az előbb említett eseteknél. Tekintettel az idő rövidségére, nagyon kérem az illetékeseket, hogy haladéktalanul osszák ki valakinek a tervezet elkészítését azzal, hogy az legkésőbb szeptember 20-ig teljesen kész legyen. Ha netán az illetékesek álláspontja ebben a kérdésben más volna, úgy kérem haladéktalanul instrukciójukat, hogy aszerint tudjam magamat mihez tartani. 1939. augusztus 28. 90
