Simon Attila (szerk.): Esterházy János és a szlovenszkói Magyar Párt. Iratok a szlovákiai magyarok történetéhez (1938-1945) - Fontes Historiae Hungarorum 6. (Somorja, 2014)

Dokumentumok

Tunajší úrad dôvernou cestou sa dozvedel, že redakcia zastaveného časopis „Új Hírek“ hneď po doručení výmeru, telefonovala do Budapešti riaditeľovi Lükőovi, prednostovi hospodárskeho oddelenia na ministerstvo pre Felvidék. Taktiež administrátor tohoto časopisu Eugen Flachbart ihneď odcestoval do Budapešti, kde podá príslušné informácie o dôvodoch zastavenia a na pokyn Esterházyho vyžiada si tam ďalšie inštrukcie.

Flachbart odcestoval dňa 13.aprí1a 1939 o 6 hod. rýchlikom do Budapeštu. Súčasne bol sem zavolaný Artur Polnisch z Levoče, zástupca Lúkôova a hospodár časopisu „Új Hírek“, ktorý nariadil, aby všetky dôverné spisy boli z redakcie a administrácie odstránené.

Jedna delegácia obráti sa tiež na p. ministra Dra Tuku, ktorá bude žiadať, aby zastavenie „Új Hírek“ bolo odvolané.

Poslanec J. Esterházy prehlásil v Carltone pred niekoľkými ľuďmi toto: „nem olyan forró a kása, ahogyan főzik - na represálie dajú sa protirepresálie. Tí žobráci Slováci budú ešte na kolenách prosiť, aby boli pripojení k Maďarsku až ich tu Nemci vyžerú. Sedliaci budú prví, ktorí toto budú žiadať."

Čo sa týka jeho osoby nemá vraj strach, lebo keby jeho zatvorili, to by Slováci v Maďarsku draho zaplatili. Zo všetkého je vidieť, že slovenská vláda je hračkou v rukách Karmasina, ktorý každý pokus zblíženia Slovákov s Maďarmi kazí.

Maďari budú podľa názoru Júliusa Andora Heftyho, tajomníka zväzu tatranských kúpeľov, úplne bojkotovať Tatry. Situácia v tatranských kúpeľoch bude katastrofálna.

Policajný riaditeľ:

(nečitateľný podpis)

Szlovák nyelvű eredeti gépirat Strojopis v slovenčine, originál Typescript in Slovak, original

SNA, f. MV, šk. 15, č. 4336/1939 prez.

13

Pozsony, 1939. április 17.

A pozsonyi magyar követ jelentése a szlovenszkói Magyar Párt belső viszonyairól és a szlovák kormányzat azon törekvéseiről, amelyek veszélyeztetik a párt működését és egységét

Bratislava, 17. apríla 1939

Hlásenie maďarského veľvyslanca v Bratislave o vnútorných pomeroch v Maďarskej strane na Slovensku a o snahách slovenskej vlády, ktoré ohrozujú fungovanie a jednotu v strane.

Bratislava, 17 April 1939

Report of the Hungarian ambassador to Bratislava on the internal relations within the Hungarian Party in Slovakia and on the endeavours of the Slovak government jeopardizing the functioning and the unity of the party.

53