Simon Attila (szerk.): Esterházy János és a szlovenszkói Magyar Párt. Iratok a szlovákiai magyarok történetéhez (1938-1945) - Fontes Historiae Hungarorum 6. (Somorja, 2014)

Dokumentumok

ge ungarische Nationalist, Dr. Brogyáni, spricht von einer Zahl von über 10 000 Mann. Die Angelegenheit ist z. Zt. Gegenstand eingehender Prüfung durch den Deutschen Befehlshaber.

Eine Heranziehung der wehrfähigen Kräfte der Ungarischen Volksgruppe wird von hier aus begrüsst, da sie einerseits eine straffe deutsche Führung gewährleistet und andererseits durch Errichtung von Ausbildungsstandorten in der Slowakei selbst, die hiesige Kampfkraft wesentlich erhöhen könnte. Zu prüfen hierbei ist allerdings, wie bei den gesamten Fragen der ungarischen Volksgruppe, der zur Vermeidung aller Empfindlichkeiten auf slowakischer Seite am besten zum Ziele führende Weg. Ausserdem ist hierbei immer auf die Feind-Agitation Bedacht zu nehmen, die dem Reich ein Opfern der Slowaken an Ungarn immer wieder unterstellt. Diese Gedankengänge werden nicht nur in den breiten Bevölkerungskreisen sondern auch in massgeblichen Regierungskreisen stark erörtert. Es ist daher auch von hier aus der ungarischen Seite klar gemacht worden, dass beim Beginn von Verhandlungen mit den Slowaken immer wieder auf das eine Ziel - Zerschlagung des Tschechoslowakismus, Erhaltung des selbständigen Slowakischen Staates - hingearbeitet werden müsste. Von ungarischer Seite ist die Versicherung abgegeben worden, nichts ohne vorherige Abstimmung mit der hiesigen Dienststelle zu unternehmen.

Witiska

SS-Obersturmbannführer

2 ./ Zu VA Ung. Volksgruppe.

3./ Durchschlag mit Vorlage L III am 20. 12. 44

Német nyelvű gépirat, másolat Strojopis v nemčine, kópia Typescript in German, copy

BArch, f. R 70-SL0WAKEI/212, 57-61.

88

Pozsony, 1944. december 21.

A SIPO és az SD pozsonyi központjának feljegyzése a Szunjogh báróval folytatott beszélgetésről, amelyben a báró Esterházy lehetséges utódjairól beszél.

Bratislava, 21. decembra 1944

Záznam bratislavskej centrály SIPO a SD o rozhovore s barónom Szunjoghom, ktorý hovoril o možných následníkoch Jánosa Esterházyho.

Bratislava, 21 December 1944

Notes of the Bratislava centre of SIPO and SD on the discussion with baron Szunjogh, during which he spoke about the possible successors of János Esterházy.

260