Popély Árpád: Iratok a csehszlovákiai magyarság 1948-1956 közötti történetéhez. II. Válogatás a prágai magyar követség és a pozsonyi magyar főkonzulátus magyar kisebbséggel kapcsolatos jelentéseiből - Fontes Historiae Hungarorum 5. (Somorja, 2014)

Dokumentumok

Ő már nagyon várt, mert a várban a beszélgetés nagyon elhúzódott. Már délután két óra volt és szombat. Sily elvtárs először értesített, hogy ha Magyarországon ösztöndíjat kérünk a ČSR-tól,650 akkor az ügyünket sajnos el kell húzni még egy kis időre, mert át kell adni ezt az ügyet továbbá akkor Jelinek elvtársnak is, aki a külföldi ösztöndíjakat intézi. Ha pedig úgy megyünk, hogy a magyar állam ad ösztöndíjat, akkor a vládna komisia nem is veszi kezébe az ügyet. Beszámoltam a várban történt időről, s ezzel be is zárult a szombati ténykedésem, de Sily elvtárs azt mondotta, hogy hétfőn ő is 1 órakor ott akar lenni azon a találkozáson. Hétfőn azután tolmács nélkül mentem a Ministerstvo školstvára651 Koutňák elvtárshoz. Már akkor a Bezpečnosťról652 ott voltak és a várból is. Én egyelőre ezen a tárgyaláson nem vettem részt. Egy órára, amikorra Sily elvtárs mondotta, pontosan meg is érkezett. Bezpečnosť emberei eltávoztak, így ő nélkülük megkezdődött a tárgyalás előttem. Sily elvtárs mindent pontosan fordított. Azt, hogy mit intéznek tovább az ügyünkben vagy meddig húzódik, arra nem vállalom a felelősséget, mert ezt ők sem tudják biztosan, hogy mikor lesz vége, amíg átkerültök. Amint látjátok, az ügyünkről minden illetékes szerv tud. Az ügyünk most már az utolsó szakaszában van. Kérlek arra, legyünk türelemmel, lássuk be azt, hogy az országban rajtunk kívül ezer meg egy ügy van intézetlenül, és ha már ennyire meg van mozgatva, akkor azt már el is fogják intézni. Csak van államvédelmi hatóság, aki nagyon megnézi, hogy kit enged ki az országból. Továbbá a ruhaügyekkel pedig az lett ezen a tárgyaláson a végső szó, hogy a bratislavai Povereníctvo vnútra653 adjon ki ötnapos engedélyt, hogy a ruhákat áthozhassa mindaz, aki itt fog maradni.

Česť práci!654

Drégely Aladár

1950. XI. 20-án.

MOL, KÜM-TÜK, Csehszlovákia, 54. d., 002013/1950, gépelt, a szerző által aláírt tisztázat

650 Csehszlovák Köztársaságtól.

651 Az Oktatás-, Tudomány- és Művészetügyi Minisztériumról van szó.

652 A Nemzetbiztonsági Minisztériumról van szó.

653 A pozsonyi Belügyi Megbízotti Hivatal.

654 Lásd a 452. sz. jegyzetet.

357