Popély Árpád: Iratok a csehszlovákiai magyarság 1948-1956 közötti történetéhez. II. Válogatás a prágai magyar követség és a pozsonyi magyar főkonzulátus magyar kisebbséggel kapcsolatos jelentéseiből - Fontes Historiae Hungarorum 5. (Somorja, 2014)
Dokumentumok
Pietrowski erre azzal válaszolt, hogy a marxizmus egyfajta nemzetiségi politikát ismer, s ha valaki nem marxista egy kérdésben, úgy nem lehet marxista más kérdésben sem, legfeljebb a körülmények más magatartásra kényszerítik egyik, vagy másik esetben. A továbbiak során Pietrowski közölte, hogy egy magyar nemzetiségű háztartási alkalmazottja van, aki szüleivel együtt csehországi munkaszolgálaton volt, s tőle is kapott információt a munkaszolgálatra elhurcoltakkal szemben elkövetett méltánytalanságokról. Kifejezetten „rablásnak” minősítette azt, hogy az „elhurcoltak” elszedett állatállományát, ingóságait ma sem adták vissza, holott ezek mind kisemberek voltak. Igyekszem magyarázattal szolgálni a kisemberek kiválogatását illetőleg, felhívva figyelmét arra, hogy a deportálások idején még az volt az elképzelés, hogy az itteni magyarok nagy részét sikerülni fog Magyarországra áttelepíteni, s így a vagyonosabbakat jelölték ki erre a célra, s ezért került a sor a szegényebbekre a munkaszolgálatra való elszállításnál. A KSS gyengesége, előrelátásának hiánya látszik ezekben a kérdésekben is - mondotta. Felhívtam figyelmét az utóbbi időkben tett pozitív intézkedésekre, és az általános javulására, ami nemcsak a nemzetiségi kérdés rendezésében, hanem általában megnyilvánul. Pietrowski konzul a KSS jelenlegi gyengeségének bizonyítékát látja abban is, hogy pld. a letartóztatott Trojan574 és társai ügyében (3.szig.biz.-1950. sz. jelentés) még semmiféle közleményt nem adtak ki, holott az ügyről mindenki suttog és találgat. Vannak jó kommunisták a munkások között, de ezekből kevés van komoly beosztásban, s az itteni kommunisták nagyon félnek a kritikától, csak a hízelgést szeretik - mondotta. A továbbiak során a magyar iskolák felől érdeklődött, illetve, hogy vannak-e már középfokú magyar iskolák. Közöltem, hogy egyelőre még csak elemi iskolák vannak, s a közelmúltban történtek olyan intézkedések, amelyek valószínűsítik, hogy a középfokú iskolák felállítására is rövidesen sor fog kerülni. Érdeklődött, hogy itt Pozsonyban vannak-e magyar iskolák és nemleges válaszomra csodálkozva jegyezte meg, hogy pedig az utcán, üzletekben nagyon sok magyar beszédet hall. Majd Bránik megbízottnak az 1949-es év tervgazdálkodásáról szóló referátumát érintve megjegyezte, hogy a Bránik által közölt adatok és a Soltész megbízott által közölt adatok között lényeges differenciák vannak, és érthetetlennek tartja, hogy ez adatok publikálása előtt azok összeegyeztetése nem történt meg. Meg kell jegyeznem, hogy Pietrowskival a társalgás hivatalomban német nyelven folyt, amelyet csak kis részben értek, s Kiima alkonzul tolmácsolt, míg lakásomon Pietrowski konzul felesége tolmácsolásával (aki gyengén beszél franciául) félig francia, félig német nyelven, s így nincs kizárva, hogy egyes kérdésekben helytelenül értelmeztem Pietrowski szavait, az azonban nem kétséges, hogy a KSS politikáját nem nagyra értékeli. Vándor I. o. konzul MÓL, PF-TŰK, 1. of., 16/szig.biz.-1950-2, gépelt, a szerző által aláírt másolat 574 Jozef Trojan a szlovák nemzeti felkelés partizánparancsnoka volt, akit 1949 decemberében hazaárulás vádjával letartóztattak, majd 1953-ban koncepciós perben halálra ítéltek és kivégeztek. 288
