Popély Árpád: Iratok a csehszlovákiai magyarság 1948-1956 közötti történetéhez. II. Válogatás a prágai magyar követség és a pozsonyi magyar főkonzulátus magyar kisebbséggel kapcsolatos jelentéseiből - Fontes Historiae Hungarorum 5. (Somorja, 2014)
Dokumentumok
57 Pozsony; 1949. október 15. Vándor József I. osztályú konzul negyedik jelentése a politikailag és osztályszempontból megbízhatatlannak minősített magyarok Csehországba telepítésének tervéről. SZIGORÚAN BIZALMAS 61/szig.biz.-1949/2 Pozsony, 1949. október 15. Tárgy: A megbízhatatlanok eltávolítása a magyar vidékről. Hiv. szám: 58/ szig.biz.-1949/2 Melléklet: 34 db. Folyó hó 10-én, a prágai követségen tartott értekezlet határozata alapján az 1) -5) alatt csatolt feljegyzésekben részletezett módon igyekeztem egyrészt ellensúlyozni azon híreszteléseket, melyek szerint a „Juh” akció a két kormány, illetve a két párt megállapodása alapján, Szkladán követ hozzájárulásával indíttatott volna el, másrészt igyekeztem a jóhiszeműek figyelmét felhívni az akció politikailag káros következményeire, s ezen keresztül - legalábbis enyhíteni - kihatásait. Mindkét vonatkozásban bizonyos pozitív eredménnyel. Ami a tendenciózus híreszteléseket illeti, úgy a baráti államok itteni képviselőinél, mint a politikailag jelentős személyiségeknél megvilágítottam a kérdést úgy, hogy az előttük tisztázottnak tekinthető. Lehetőségeimet erősen korlátozta az a körülmény, hogy egyes személyiségek (pld. dr. Okáli) nem voltak elérhetők az utóbbi napokban. Pozitív eredménynek kell minősítenem azt, hogy Bašťovanský elvtárs, a KSS főtitkára, megbeszélésünk után olyan utasítást adott az akció irányításával megbízott Fábry és Kugler elvtársaknak, hogy az elszállítandók névjegyzékéről töröljenek mindenkit, akinek bűnössége, ellenséges magatartása nem száz százalékig bizonyított, s így (Fábry szerint) az elszállítandók számát kb. 300-350-re csökkentették. Ezzel nem változott meg ugyan az akció magyarellenes jellege, de tompult; az érintett személyek nagy részének kulák volta és népszerűtlensége folytán pedig a dolgozó tömegek bizalmatlansága, a jövőtől való félelme csökkent, az akció osztályszínezetet kapott. Ami az akció lebonyolítását illeti: tényleges elszállítás eddig csak kb. 50-55 családnál történt meg, nagyobb mértékben a jövő héten fog az elszállítás megtörténni (egyes hírek szerint már hétfőn, folyó hó 17-én). Az eddig elszállítottak kb. 1/2 vagont kaptak családonként, gazdasági felszerelés és az állatállomány kivételével ingóságukat magukkal vihették. A visszamaradt értékeik felleltározása csak egész sommásan történt meg, úgyhogy a vagyon-elidegenítésnek lehetőségei megmaradtak. Visszamaradt ingatlanaikba - eddigiek szerint - gyengébb minőségű házakban elhelyezett szlovák telepesek költöztek. Az ez ideig elszállítottakat a Nováky-i537 munkatáborba irányították (annak idején az ún. szlovák állam alatt a fajilag üldözöttek részé-537 Nyitranováki 247
