Popély Árpád: Iratok a csehszlovákiai magyarság 1948-1956 közötti történetéhez. II. Válogatás a prágai magyar követség és a pozsonyi magyar főkonzulátus magyar kisebbséggel kapcsolatos jelentéseiből - Fontes Historiae Hungarorum 5. (Somorja, 2014)
Dokumentumok
hatéves tervről készült grafikonokat és képeket, az épülő ipart, mezőgazdaságot, várost, falut. Meg kell mondani azt is, hogy pl. az angol-amerikai irodák előtt rendszerint többen állanak, mint a szovjet könyvesboltok előtt. Bizonyosra vehető, hogy a magyar könyvárusító üzlet komoly forgalmat bonyolítana le és számottevő eszköze lenne a magyar kulturális és művészeti élet ismertetésének. A csehszlovák kormányzat a mi kérelmünk elől - a könyvesbolt és ismeretterjesztő iroda létesítését illetően - aligha térhetne ki, vagy ha igen, az arra mutatna, hogy barátságtalan magatartást akar tanúsítani és oly kívánságainktól is elüt bennünket, amelyekben az imperialista államokat is részesíti. Az engedélyezéssel viszont rést ütnénk kultúrpolitikai monopoljukban, mert a könyvesbolt működését később ki lehetne terjeszteni Bratislavára430 és Kassára is. A párt napilapjait az utcai árusítóknál s a Rudé právo idegen nyelvű újságárusító üzletében is meg lehet venni, de oly kis számban érkeznek meg, hogy délfelé már egyáltalában nincsenek magyar újságok. A könyvesbolt a sajtóterjesztő vállalat szerepét is betölthetné. Kétségkívül jelentőségteljes eredménye lenne a könyvüzletnek, ha mellette ismeretterjesztő irodát is állítanánk fel. Ez üzleti tekintetben se bizonyulna deficites vállalatnak, legfeljebb eleinte lenne szükséges némi befektetésre. Az üzlet és iroda, kultúr- és ismeretterjesztő központ lenne. Működhetne a követség felügyelete alatt és csak adminisztratíve lenne az otthoni szervekhez kapcsolva. Tisztelettel kérem Miniszter Urat, szíveskedjék álláspontját velem közölni, hogy az illetékes csehszlovák hatóságoknál az engedély kieszközlése végett eljárhassak. Bolgár s. k. követ MÓL, KÜM-admin., Csehszlovákia, 25. d., 685/1949, géppel írt másolat 19 Prága, 1949. február 27. Bolgár Elek követ jelentése Vavro Hajdú követtel, külügyminisztériumi főosztályvezetővel folytatott beszélgetéséről, amely során Hajdú Csordás konzul visszahívását sürgette Pozsonyból. 16/POI-1949 Prága, 1949 II. 27. Tárgy: Beszélgetés Hajdú követtel. Már több ízben volt alkalmas rámutatni a csehszlovák Külügyminisztérium ama felfogására, hogy a magyar nemzetiségű lakosság ügyében történő mindennemű intervenciónkat a csehszlovák belügyekbe való illetéktelen beavatkozásnak tekinti. Különösen jellemző erre az a beszélgetés, melyet f. hó 19-én folytattam Hajdú követtel, a prágai Külügyminisztérium 430 Pozsonyra 137
