Popély Árpád: Iratok a csehszlovákiai magyarság 1948-1956 közötti történetéhez. II. Válogatás a prágai magyar követség és a pozsonyi magyar főkonzulátus magyar kisebbséggel kapcsolatos jelentéseiből - Fontes Historiae Hungarorum 5. (Somorja, 2014)
Dokumentumok
Tudomásul veszem továbbá azt, hogy jelen tiltóparancs be nem tartásáért, valamint a rendelkezések végre nem hajtásáért 6 hónaptól 20 évig terjedő iparjogosítvány megvonásával leszek büntethető, esetleg megvonható iparjogosítványom egyszer s mindenkorra. Kijelentem ugyancsak, hogy a losonci járási akcióbizottság fenti rendelkezésére felhívtam minden alkalmazottam figyelmét. Losonc, 1948...... MÓL, KÜM-TŰK, Csehszlovákia, 50. d., 2273/1948, gépelt, a szerző által aláírt tisztázat 3 Prága, 1948. június 28. Bolgár Elek követ jelentése a cseh országrészekbe deportált magyarok helyzetéről. 92/pol. 1948 Prága, 1948. június 28. Tárgy: Helyzetjelentés a Cseh- és Morvaországba hurcolt magyarságról. Melléklet: csomó. Fenti tárgyban tisztelettel jelentem a következőket: Mint ismeretes, a 88/45 számú elnöki dekrétum392 ürügyén Cseh- és Morvaországba hurcolt magyarok többségének az említett rendeletben megszabott másfél éves maximális munkaideje lejárt. Ennek ellenére a csehszlovák hatóságok - most már minden törvényes alap nélkül - a legváltozatosabb ürügyekkel és módszerekkel - nyilvánvalóan felsőbb utasításra - mindent elkövetnek, hogy a deportált magyarok Szlovákiába való visszatérését megakadályozzák. Visszaélve a magyaroknak - elsősorban a nyelvtudás hiányából eredő - tájékozatlanságával, a fenyegetés, erőszak, hazugság minden elképzelhető módszerével vagy üres ígéretekkel igyekeznek a deportáltakat Cseh- és Morvaország területén tartani és az állampolgárság (76. és 77/48 sz. rendelet)393 elfogadtatásával véglegesen letelepíteni. Egyes helyeken a „výmer”-ek394 jogtalan meghosszabbításával operálnak (2118/1948), több helyen kijelentették, hogy a 71/45 (máshol 72/45) sz. elnöki dekrétum395 alapján a magyarok mun392 A dekrétumot magyar fordításban közzétette Popély Árpád - Šutaj, Štefan - Szarka László (szerk.): i. m. 200-208. p. 393 A kormány 1948. április 13-án kelt 76/1948 sz. rendelete a német és magyar nemzetiségű személyek csehszlovák állampolgárságának visszaadását, az április 16-i belügyminiszteri rendelet az állampolgárság visszaadására vonatkozó kérelem határidejét szabályozta. A két rendeletet magyar fordításban közzétette Popély Árpád - Šutaj, Štefan - Szarka László (szerk.): i. m. 271-274. p. 394 Magyarul: végzések. 395 Az 1945. szeptember 19-i 71/1945 sz. elnöki dekrétum a csehszlovák állampolgárságukat elveszített németek és magyarok munkakötelezettségéről rendelkezett, azonban csupán a cseh országrészekben volt hatályos. Magyar fordításban közzétette Popély Árpád - Šutaj, Štefan - Szarka László (szerk.): i. m. 193- 196. p. (A 72/1945 sz. dekrétumra való utalás elírás lehet; ilyen számú elnöki dekrétum nem létezett.) 100
