Popély Árpád (szerk.): Iratok a csehszlovákiai magyarság 1948-1956 közötti történetéhez. I. Válogatás a csehszlovák állami és pártszervek magyar kisebbséggel kapcsolatos dokumentumaiból - Fontes Historiae Hungarorum 4. (Somorja, 2008)

Dokumentumok

leteken gazdasághoz, földhöz és épületekhez juttat. Azok, akiknek kedvük van a csehmorva területeken tartósan letelepedni, az előírt nyomtatványon (Prihláška o prídel püdy v osídlení) azonnal kérelemmel fordulhat a Nemzeti Földalaphoz, Prága, II. Václavské nám. č. 52. Legjobb, ha az érdeklődők személyesen jelentkeznek Prágában a Nemzeti Földalapnál; ennek a hivatalnak a tisztviselői Kuhn igazgatóval az élükön készségesen kitöltik jelentkezési ívüket, ügyüket letárgyalják és kölcsönös egyetértésben kijelölik azt a járást, amelyben azonnal kaphatnak gazdaságot.

Azok, akik az iparban akarnak elhelyezkedni, ahol jó kereseti lehetőség mutatkozik, jelentkezhetnek a legközelebbi munkahivatalnál (fiókhivatalnál), ahol megfelelő helyhez jutnak.

Azok a mezőgazdasági munkások, akiknek nem áll szándékukban a cseh-morva területen letelepedni, sem mint önálló gazdálkodók, sem mint ipari munkások, 1949. január 1-től április 30-ig terjedő időben visszatérhetnek Szlovenszkóra.

Fenti időközben ugyanis megszervezik a magyar dolgozók tömeges visszatértét az állam költségére. Arról van szó, hogy az egész akciót a legeredményesebben szervezzék meg. Azok, akik nyomós okból kifolyólag nem térhetnek vissza a Szlovenszkón hagyott gazdaságaikra, helyettük ugyanolyan, esetleg nagyobb kiterjedésű gazdaságot kapnak. Természetesen ezeket a gazdaságokat elő kell készíteni és az illetékes szlovák hivatalok már dolgoznak azokon a terveken, amelyek biztosítják a visszatérők részére a rendes megélhetést.

Mindezen előkészületek sikeres végrehajtása megkívánja, hogy senki se térjen viszsza Szlovenszkóra idő előtt, az illetékes hatóságok jóváhagyása és felhívása nélkül és hogy mindenki várjon a hivatalos intézkedésre. Ez mindenkinek a saját érdeke, de egyben a munkaerők elosztását célzó terv zavarmentes végrehajtásának érdeke is. A meggondolatlan visszatérés mindenkire kellemetlen következménnyel jár, mert a gazdasági terv védelméről és a munkaerő-mozgósítás végrehajtásáról szóló törvények megszegését jelenti, ami szigorú büntetést von maga után.

Magyar polgártársak! Idáig nagyon lelkiismeretesen és fegyelmezetten dolgoztatok, amiért dicséretet érdemeltek. Most igen fontos, hogy még egy rövid ideig fegyelmezetten helyeteken maradjatok és ezzel saját és családjaitok megélhetését tartósan biztosító előkészületek lebonyolítását lehetővé tegyétek.

Elvárjuk, hogy olyan fegyelmezetten viselkedtek, amint az a népi demokratikus köztársaságunk tisztességes polgáraihoz méltó és hisszük, hogy bizalmunkban nem csalatkozunk.

Prágában, 1948. november 23-án.

Földművelésügyi miniszter Július Ďuriš s. k.

Jó Barát. 1948. december 1., 1. p.

Zhrnutie: Spoluobčanom maďarskej národnosti. Mnohí z vás ste si už v novom prostredí zvykli. Preto Ministerstvo poľnohospodárstva pre tých, ktorí majú záujem o trvalé usídNépjóléti miniszter: Evžen Erban s. k.

93