Popély Árpád (szerk.): Iratok a csehszlovákiai magyarság 1948-1956 közötti történetéhez. I. Válogatás a csehszlovák állami és pártszervek magyar kisebbséggel kapcsolatos dokumentumaiból - Fontes Historiae Hungarorum 4. (Somorja, 2008)
Dokumentumok
Zbor povereníkov nariaďuje podľa § 1 ods. 11 nariadenia č. 104/1945 Zb. SNR v znení nariadenia č. 64/1946 Zb. SNR a nariadenia č. 89/1947 Zb. SNR (ďalej len „nariadenie"). § 1. (1) Pôdohospodársky majetok (§ 2 nariadenia) osôb maďarskej národnosti, ktorý nebol pridelený podľa konfiškačných predpisov, sa čiastočne vyníma z konfiškácie za podmienok podľa § 2. (2) Výmera majetku vyňatého z konfiškácie (ods. 1) nesmie presahovať 50 ha; do tejto výmery sa započítava pôdohospodársky majetok rodinných príslušníkov (§ 3). (3) Rozhodnutie o vyňatí majetku z konfiškácie (ods. 1) vydá povereník pôdohospodárstva a pozemkovej reformy. § 2. Ustanovenie § 1 ods. 1 vzťahuje sa len na majetok osôb, ktoré a) nadobudli československé štátne občianstvo podľa zákona č. 245/1948 Zb. o štátnom občianstve osôb maďarskej národnosti, a b) pracovali (pracujú) na tomto majetku so starostlivosťou riadneho hospodára, okrem že by pre okolnosti nezávislé na ich vôli (napr. pre starobu, maloletosť, chorobu, vdovstvo alebo invaliditu) samy neboli mohli (nemohli) na ňom pracovať. § 3. Za rodinných príslušníkov v zmysle § 1 ods. 2 sa považujú príbuzní v línii vzostupnej (aj osvojitelia) a zostupnej (aj osvojenci), súrodenci, manžel (druh, družka) a jeho súrodenci, zať, nevesta, test’, testiná, pokiaľ s osobou uvedenou v § 1 ods. 1 trvalé žili (žijú) v spoločnej domácnosti. §4. Vyňatím majetku z konfiškácie (§ 1) nevzniká nijaký nárok na náhradu škody. § 5. Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom vyhlásenia; vykoná ho povereník pôdohospodárstva a pozemkovej reformy po dohode so zúčastnenými členmi Zboru povereníkov. Dr. Husák v. r. Dr. Falťan v. r. Sbierka zákonov Slovenskej národnej rady. Ročník 1948, čiastka 12., vydaná 7. decembra 1948, s. 49:'* 44 44 Dokument uverejnili Gabzdilová-Olejníková, Soňa - Olejník, Milan - Šutaj, Štefan: c. d., s. 216; v maďarskom preklade Popély, Árpád - Šutaj, Štefan - Szarka, László (szerk.): c. d., s. 301 - 302. (magyar fordításban közzétette: Popély Árpád-Šutaj, Štefan-Szarka László (szerk.): i. m. 301-302. p.) 80
