Popély Árpád (szerk.): Iratok a csehszlovákiai magyarság 1948-1956 közötti történetéhez. I. Válogatás a csehszlovák állami és pártszervek magyar kisebbséggel kapcsolatos dokumentumaiból - Fontes Historiae Hungarorum 4. (Somorja, 2008)

Dokumentumok

Dokumentumok - Dokumenty

1

Prága, 1948. június 9. Részlet Klement Gottwaldnak, a CSKP elnökének a CSKP KB ülésén elhangzott beszámolójából, amelyben a magyar kisebbséggel szembeni politika megváltoztatásának szükségességéről szól.

Praha 9. jún 1948. Úryvok z referátu predsedu KSČ Klementa Gottwalda na zasadaní ÚV KSČ, v ktorom hovorí o potrebe zmeny politiky voči maďarskej menšine.

Konečné, soudruzi, je zdeješté další vnitropolitická otázka, kterou budeme muset rešit. Je to otázka maďarské menšiny u nás. Vy tu histórii u nás již znáte. Nám se to nepodarilo jako u Némcú, žejsme nedostali [je] ven. Nejsou žádné nadeje, že bychom je ven dostali. My s téžkostmi provádíme výménu obyvatelstva, kterou jsme již dohodli a to je všechno. Musíme počítat natrvalo s existencľ nékolika set tisíc Maďaru u nás. Budeme muset tuto otázku rešit. Budeme jim muset dát néjaká práva, asi jako to mají Poláci a Ukrajinci, to znamená občanská práva, právo volební, nejaké školy, néjaké spolky, ovšem žádné politické strany samostatné, žádné odborové organizace, žádný zvláštni statut atd. Néco jim musíme dát, abychom s tím méli pokoj. To je také nutné ze zahraničnépolitických dúvodú. Máme zde díru v celém systému. Porád je zde otevrena rána, kterou musíme bezpodmínečné zacelit.

NA ČR, ÚV KSČ, f. 01, sv. 5, a. j. 18, originál, strojopis

Összefoglalás: És végül itt van egy következő megoldásra váró belpolitikai kérdés: a magyar kisebbség kérdése. Őket nem sikerült kitelepítenünk, mint a németeket. A lakosságcserét is csak nagy nehézségek árán tudjuk végrehajtani. Számolnunk kell vele, hogy néhány százezer magyar nálunk marad. Kénytelenek leszünk némi jogokat biztosítani a számukra, vagyis állampolgárságot, választójogot, valamilyen iskolákat és egyesületeket, de semmilyen különleges statútumot. Valamit adnunk kell nekik, hegy nyugtunk legyen tőlük. Ez külpolitikai okokból is szükséges. Itt van egy nyílt seb, amit be kell gyógyítanunk.

39