Popély Árpád (szerk.): Iratok a csehszlovákiai magyarság 1948-1956 közötti történetéhez. I. Válogatás a csehszlovák állami és pártszervek magyar kisebbséggel kapcsolatos dokumentumaiból - Fontes Historiae Hungarorum 4. (Somorja, 2008)
Dokumentumok
Viditeľne zlepšenie nastalo pokiaľ ide o vydávanie potvrdení, výmerov, rozsudkov a pod, v maďarskom iazvku. Národné výbory vydávajú už svoje rozhodnutia občanom maďarskej národnosti aj v maďarskom jazyku alebo im podajú vysvetlenie v maďarskom jazyku. Pre pomoc národným výborom Povereníctvo vnútra vydalo niektoré najbežnejšie formuláre dvojrečové. Označenie názvov miest a obcí ai v maďarskom iazvku sa započalo prevádzať. Komisia určená Zborom povereníkov pristúpila po prípravných prácach ku konkrétnemu riešeniu otázky. Ide v celku o rozhodnutie asi u 550 obcí o znení maďarského názvu. Označenie budov ai v maďarskom iazvku bolo už čiastočne vykonané, najmä v rezorte školstva, vied a umení. Na iných úsekoch označovanie zaostáva. Povereníctvo vnútra vydalo ako pomôcku pre národné výbory abecedný zoznam najpotrebnejších asi 80 názvov úradov, podnikov, inštitúcií, orgánov a pod. s maďarským prekladom týchto názvov. Pristúpilo sa väčšinou len k provizórnemu označovaniu budov. Označenie staníc, križovatiek, orientačných a smerových tabúľ aj v maďarskom jazyku ešte nebolo prevedené. Chvbv a nedostatky, s ktorými sa ešte stretávame 1) Viacerí funkcionári národných výborov stále ešte nepochopili celkom cieľ uznesení Zboru povereníkov a sú tendencie uplatňovať ich podľa pomerného zastúpenia. 2) Zainteresované krajské a okresné národné výbory prijali na zasadnutí rád a na aktívoch v podstate konkrétne opatrenia na plnenie uznesení Zboru povereníkov, ale - ako pri ostatných úlohách nezabezpečovali dôsledne kontrolu ich vykonania. Operatívne komisie KNV ani v jednom kraji nevenovali dostatočnú pozornosť na plnenie týchto úloh. Príčiny týchto nedostatkov tkvia v tom, že sme nie dosť dôsledne žiadali od KNV, ONV a MNV, aby sa uznesenia plnili a tak sa stalo, že prijaté uznesenia rád ostali na papieri. Rovnako závažnou príčinou jestvujúcich nedostatkov je to, že sme doteraz nevykonávali dostatočne masovo-výchovnú prácu, aby sa pracujúci našej republiky maďarskej národnosti hrdo hlásili ku svojej národnosti. Štefan Fúlôp podpredseda ONV v Štúrove na dotaz pracovníkov Povereníctva vnútra po zistení nezrovnalostí v otázke národnostnej medzi ústnym vyhlásením a písomným záznamom vyhlásil, že mu na národnosti nezáleží. Ako ostatné rezorty zabezpečujú plnenie uznesenia Zboru povereníkov? Vzhľadom na to, že jednotlivé povereníctva majú podľa uznesenia Zboru povereníkov podať Zboru samostatné správy, uvádzam v krátkosti toto: Priebeh a výsledok porád zástupcov povereníctiev, ktoré Povereníctvo vnútra zvolávalo v júli, v auguste, v septembri a v októbri, ukázal, že hoci v oblasti hospodárskeho, kultúrneho a verejného života sa dosiahli - pokiaľ ide o otázky občanov maďarskej národnosti - viaceré dobré výsledky, a to najmä u niektorých rezortov, v celku sa uznesenie Zboru povereníkov v praxi dostatočne neprejavilo. Pokiaľ ide o jednotlivé rezorty, treba poznamenať: V rezorte pôdohospodárstva je zabezpečené uplatnenie sa občanov maďarskej národnosti vo vedúcich funkciách i ako pracovníkov v JRD, ŠM a STS. Súčasne sa prevádza ďalší nábor z radov občanov maďarskej národnosti a organizuje sa pre nich školenie v maďarskej reči, aby mohli byť takto čo najlepšie pripravení na svoje budovateľské úlohy. Tak sa už uskutočnilo maďarské školenie hospodárov a účtovníkov JRD, kom-331
