Kontra Miklós (szerk.): Sült galamb? Magyar egyetemi tannyelvpolitika. Konferencia a tannyelvválasztásról Debrecenben, 2004. október 28-31. - Disputationes Samarienses 6. (Somorja-Dunaszerdahely, 2005)
II. Kitekintés
44 Kovács Magdolna (www-FINLEX 2003b). Az új törvény szerint már csak az egyik nyelvből kell kitűnő szóbeli és írásbeli nyelvtudással rendelkezniük, a másikból jóval alacsonyabb nyelvtudás is elegendő.8 A 423/2003-as nyelvtörvény 3. §-a a kivételeket tartalmazza, többek között azt, hogy ezt a nyelvtörvényt nem alkalmazzák azokra az egyetemekre, „amelyeknek nyelvét külön egyetemi törvény szabályozza”. Az egyetemek nyelvét a 645/1997-es (érvényben 1998-tól) új egyetemi törvény szabályozza. Az egyetemi törvény 6. §-a kimondja: „Az egyetemeken a kutatás, a művészet és az oktatás szabadsága uralkodik.” Ehhez képest a nyelvtörvény 44 paragrafusa elég részletesen szabályozza az egyetemek működését, különösen a kétnyelvűségre vonatkozóan. Az egyetemi nyelvtörvény 20 (+1)9 finnországi egyetem és főiskola nyelvi gyakorlatát szabályozza. A törvény a 20 (+1) intézményt egy- és kétnyelvű egyetemekre osztja. Ezek közül 12 finn egynyelvű (pl. a Kuopiói Egyetem, a Tamperéi Egyetem, a Turkui Egyetem stb.), 2 (+1) svéd egynyelvű (a turkui Ábo Akademi, a helsinki Svéd Közgazdasági Főiskola és a Helsinki Egyetemhez tartozó Svéd Szociális Gondozói és Településigazgatási Főiskola), a további 6 egyetem vagy főiskola - a Helsinki Egyetem, a helsinki Műszaki Főiskola, a Képzőművészeti, az Iparművészeti és a Színművészeti Főiskola, valamint a Sibelius-Akatemia ('Zeneművészeti Főiskola’) - pedig kétnyelvű (645/1997, 1., 4. és 9. §; www-FINLEX 1997). A nyelvtörvény 4. paragrafusa szerint a svéd egynyelvű, valamint a kétnyelvű intézmények kötelesek gondoskodni arról, hogy az ország igényeinek megfelelő számú, svédül tudó felsőfokú szakembert képezzenek. A finn egynyelvű egyetemeken az oktatás és az egyetemi fokozatok megszerzésének nyelve finn, a svéd egynyelvűeken svéd, a kétnyelvűeken pedig finn és svéd. A finn egynyelvű és a kétnyelvű egyetemeken a hivatalos ügyintézés nyelve a finn, a svéd egynyelvűeken a svéd (17. §). Ennek ellenére az egyetemi nyelvtörvény előírja, hogy mindenkinek joga van a saját ügyében finnül vagy svédül eljárni bármelyik egyetemen (17. §). 8 Az új nyelvtörvény szerint azonban a nyelvtudást nem elég papíron (nyelvvizsgával) igazolni, hanem a gyakorlatban is be kell bizonyítani (pl. új állás betöltésénél elbeszélgetéssel). 9 A (+1) azt jelenti, hogy a „Svéd Szociális Gondozói és Településigazgatási Főiskola" - mely svéd egynyelvű intézmény - nem önállóan, hanem az egyébként kétnyelvű Helsinki Egyetem égisze alatt működik.
