H. Nagy Péter (szerk.): Disputák között. Tanulmányok, esszék, kritikák a kortárs (szlovákiai) magyar irodalomról - Disputationes Samarienses 2. (Somorja-Dunaszerdahely, 2004)
Disputák kontextusában
212 Vida Gergely Az Úgyis klcsinálnakban Barak nem elégszik meg - egy retrospektív perspektívát működtetve - annak sugallásával, hogy az átkelés lehetetlen, hogy a hídnak az ismerős oldalán maradtunk, hanem éppenhogy átkeltünk a hídon: „átkelt a hídon apád is letépte magáról az inget mint a hódító legkisebb ki Óperenciába tartott a Nagy Folyót legyőzte mert elérte a túlsó partot” így járt a fent trágárkodó Józsi is, aki időközben (A százezredik epizódban) José lett, s „él bele a nagyvilágba". Az Úgyis kicsinálnak itt szereplő verseit ennek a felhígult, erkölcsi normák nélküli világnak a „szappanopera-díszletei” uralják. A Barak-féle valóságértelmezés, pályájának e második korszakára bizonyos változásokat mutat, s úgy tűnik, a fikcionáltság („cilinderben a túlpart”) attribútumait veszi magára, amire egyebek mellett az álom, a delirium, a narkó, a hasis, a tompaság szavak használata, a környezet díszletszerűségére, az élethelyzetek szappanopera-szerű ismétlődésére való többszöri utalás utal. Érdekes módon a világ fikcionalitása egy életvilágbeli, nagyon is referenciális utalássor által válik explicitté, ugyanis e kötet New York-átiratainak nyilvánvaló „szeptember ll”-i referenciái vannak. Ezt a vonalat a Miféle szerzet... válogatási elve még jobban felerősíti, s az olvasatot ekként is az előbbi értelmezés felé tereli: a könyv Inzultusok kora-beli fejezete az eredeti New York-versekkel zárul, majd a rákövetkező (Úgyis kicsinálnak) mindjárt az átiratokkal nyit, ezáltal amolyan narratív szálat sző a szövegbe, s ismét a híd képzetét konstruálja meg a szövegszerveződés magasabb szintjén. De ez a folytonosság mindjárt a Filmszakadás paradoxitásával szembesül, illetve ha folytonosság, vagyis (át)haladás a hídon, akkor csak eképp lehet az. A „civilizáció időzített bombája” „megpiszkáltatott”^, s kezdődhet újra az álom: „most már annyi! álmodhatod a két bazi nagy tornyot”.
