Liszka József (szerk.): Az Etnológiai Központ Évkönyve 2010 - Acta Ethnologica Danubiana 12. (Dunaszerdahely-Komárno, 2010)

Közlemények - Nagy Abonyi Ágnes: Zenta környéki archaikus népi imádságok

Es megadatik néki az áldott menyország.

Angyalok királynéja A mi Urunk Jézus Krisztusnak anyja Megnyitotta bűnös szemeinket,

Felébredtünk újabban felviradtunk.

O hányán szenderültek át a jobb életre,

Kik a Szűzanyám pártfogását megnem vetették.

Milijon mint boldogok

Aki a menyország kapuján Jézus vére

Festett keresztje számunkra. Amen.

Mikor az Úr Jézuska a fekete földön járt.

Elindult a Gecemányi Kertbe,

Leülve az olajfák tövére.

Arra ment a szép Szűz Mária — kérdezte Mit szomorkodsz szerelmes szép Fiam?

Hogyne szomorkodnék,

Mikor a vér elborította szememet.

Eregy le a Szűz Mária kertjébe,

Szakajcs három szál virágot.

Egyiket vérrű,

Másikat hájogrú,

Harmadik termésrül.

Vér, héjog, termés szakadozzon le, az Úr Jézuska szemirű.

A mi szemünket is gyógyítsa világosítsa meg. Amen.

Ki mék ajtóm elejébe.

Föltekintek a magas égre.

Nyitva láttom a menyország kapuját,

Benne láttom a Boldogságos Szűz Máriát.

Szent térgyin térbetyül,

Szent könyökén könyökül,

Szent miséket hallgassa,

Glóriákat olvassa.

Szól a kakas szól Máriát kiáltsa Kelj fel Mária,

Megfogták a kis Jézuskát,

Magos fára feszítették,

Három szöggel megszögezték,

Három csepp vér elcseppent.

Oda mentek az angyalok,

Felszedték,

Kehelybe tették.

Krisztus Jézus elejibe vitték.

Krisztus Jézus sem szól sem beszél.

Aki ezt az imádságot elmondja este lefektibe, reggel fölkeltibe Megadatik néki az áldott menyország.

Angyalok Királynéja Mária

Isteni magzatod megnyitotta az én bűnös szemeimet Fölébredtem.

Kegyes királyom, kérlek mindenkor légy velem.

Szívem el ne aludjon,

Gyarló testem az éjjel békében nyugodjon,

Hogy én Téged mindenkor lássalak.

162