Liszka József (szerk.): Az Etnológiai Központ Évkönyve 2008-2009 - Acta Ethnologica Danubiana 10-11. (Dunaszerdahely-Komárno, 2009)

Tanulmányok - Domonkos Ottó: A kovácslegények szokásainak újabb forrásai: névvétel - Namenkauf (Összefoglalás)

Gewohnheit und Geschichten, was Meister und Gesellen jung und alt auf der Herberge thun verrichten.“ Toho, kto sa previnil proti pravidlám a zvykom, potrestali (Frisius 1705, 33).

O podobne rozsiahlom pestovaní zvykov, spojených s pasovaním za tovariša, kupovaním, prijímaním mena (Namen kauf) za zachovali záznamy v tovarišskej knihe hrnčiarov z Miškovca z r. 1769-1894. Tu 565 tovarišov si zvolilo kvetinové mená, ktorých väčšina sa samozrejme objavuje aj pri zdobení na dekore hrncov. O ceremónii krstenia sa však ani odtiaľ nezachovali podrobnejšie opisy či texty (Bodó 1975, 93; Domonkos 2000, 183-184).

Teraz spoznaná tovarišská kniha kováčskych tovarišov je dôkaz toho, že styky so stredoeurópskym cechovým svetom boli plynulé a čulé, zvyky boli v 18.-19. storočí v celej krajine rozšírené.

(Preklad: Ida Gaálová)

Literatúra

Bartócz József

2000 A magyarországi kovácscéhekről. Pápa.

Bodgál Ferenc

1971a A kovácsok lógyógyítása. Herman Ottó Múzeum Évkönyve 10, 457-486. p.

1971b Kovácsmesterek és kovácscégérek. Herman Ottó Múzeum Közleményei 9, 96-104. p.

Bodó Sándor

1975 Fazekas mesterlegények. Miskolcon 1768-1872. Herman Ottó Múzeum Közleményei 14, 89-92. p.

Brauer, Helmut

1989 Gesellen in sächsischen Zunfthandwerk des 15. und 16. Jahrhundert. Weimar.

Campe, J. H.

1810 Wörterbuch der deutschen Sprache. I—IV. Braunschweig.

Ceglédi Imre

1971 A gyulai kovács-kerékgyártó-bognár céh vándorlegény-protokkolumának elemzése

(1803-1872). Békési Élet 6, 121-130. p.

Csatkai Endre

1971 Cégérek. Budapest.

Domonkos Ottó

1977 Céhkoszorú, céhkorona. Népi Kultúra - Népi Társadalom 9, 217-240. p.

2000 A magyarországi mesterlegények közép-európai kapcsolatai és szokásai a XV-XIX.

században. Budapest /Ipartörténeti Könyvtár 1./

Éri István - Nagy Lajos - Nagybákay Péter red.

1975—1976 Céhkataszter. A magyarországi céhes kézmüvesipar katasztere. Budapest.

Fényes Elek

1851 Mag)>arország geographiai szótára I—VI. Pest.

Frisius, M. F.

1705 Der vornehmsten Künstler und Handwerker Ceremonialpolitica. Leipzig.

50