Liszka József (szerk.): Az Etnológiai Központ Évkönyve 2008-2009 - Acta Ethnologica Danubiana 10-11. (Dunaszerdahely-Komárno, 2009)

Tanulmányok - Scharfe, Martin: "Árpádházi Szent Erzsébet és lelkiatyja, Marburgi Konrád, 1230." Nyomozások és feltételezések a kép keletkezési körülményei illetően

Peter Janssen: Szent Erzsébet és lelkiatyja, Marburgi Konrád (eredeti változat). Kazeinszínek, vászon, 505 x 500 cm. Bildarchiv Foto Marburg Nr. 1 027 492

A festmény körüli vihar a cikk megjelenése után tört ki igazán. Az Elwert könyvkereskedés október elsején postázza a rektori hivatalnak a Kunst för Alle szóban forgó számát. A cikk mellett egy reprodukció is szerepel a festő düsseldorfi műhelyében már korábban elkészült műről - minden kétséget kizáróan az általunk vizsgált műről, illetve annak első változatáról van szó, amelyen Konrád korbáccsal a kezében látható. A tanács tagjai azonnal összeülnek, és meg is fogalmaznak egy hosszú, határozott hangvételű tiltakozó levelet, amelyet 1898 decemberében egyhangúlag el is fogadnak. A helyzetet némiképp csillapítani akaró kurátor a levelet — saját megjegyzéseivel és javaslataival kiegészítve - továbbküldi Berlinbe, ott azonban nem születik egyértelmű döntés. A kurátor csupán arra vonatkozóan kap szóbeli utasítást, hogy a probléma megoldása érdekében személyesen tárgyaljon a festővel. Az idő közben telik, a festmények mind elkészültek, a tervek szerint az 1903-as nyári szünidő alatt kellett volna felkerülniük a falakra. A kurátornak az utolsó pillanatban mégis sikerül megoldást találnia. Július végén büszkén írja a miniszternek: sikerült rábírnia a művészt, hogy távolítsa el a képen Konrád kezéből a korbácsot, miáltal a lényegi probléma meg is oldódna.

20