Liszka József (szerk.): Az Etnológiai Központ Évkönyve 2006-2007 - Acta Ethnologica Danubiana 8-9. (Dunaszerdahely-Komárno, 2007)

Tanulmányok - L. Juhász Ilona: A háború jelei

g)’on meg kellene becsülni. Nem kértem rá, magától faragta meg édesapám kopjafáját. Azt mondta, kötelességének érezte, hogy legalább ezzel a gesztussal fejezze ki megbecsülését a magyar honvédek iránt..."

(,Szabad Újság 1994. december 21., 6. p.)

Znaky vojny

(Zhrnutie)

Vo svojej štúdii predstavujem pamätníky a iné objekty na území južného Slovenska, ktoré sa viažu k prvej a druhej svetovej vojne. Zaoberám sa aj objektmi, venovanými pamiatke udalosti, ktoré sa viažu k obom svetovým vojnám (Republika rád, Slovenské národné povstanie, odvlečenie civilného obyvateľstva na nútené práce do Sovietskeho zväzu, vysídlenie ako i výmena obyvateľstva) a venujem sa aj hrobom, náhrobným pamätníkom obetí vojny, nachádzajúcim sa na cintorínoch a v chotári obcí, alebo na verejných priestranstvách. Skúmam i to, ako ovplyvňovali stavanie pamätníkov zmeny spoločenského zriadenia, resp. politického a spoločenského systému.

Zeichen des Krieges

(Zusammenfassung)

ln dieser Studie stelle ich Denkmäler und andere Objekte auf dem Gebiet der Süd-Slowakei dar, die an den Ersten bzw. Zweiten Weltkrieg knüpfen. Ich befasse mich auch mit Objekten, die Ereignissen gewidmet sind, die mit beiden Weltkriegen Zusammenhängen (Räterepublik, Slowakischer Nationalaufstand, Deportierung der Zivilbevölkerung zu Zwangsarbeit in die Sowjetunion, Aussiedlung bzw. Bevölkerungsaustausch). Aufmerksamkeit widme ich auch Gräbern, Grabdenkmälern für Kriegsopfer, die sich in Friedhöfen, Dorffluren bzw. in öffentlichen Räumen befinden. Ich untersuche, inwieweit diese Denkmäler das gesellschaftliche bzw. politische System veränderten.

132