Liszka József (szerk.): Az Etnológiai Központ Évkönyve 2003-2004 - Acta Ethnologica Danubiana 5-6. (Dunaszerdahely-Komárno, 2004)
Könyvismertetések
H Údi: k Ág N i ;.s : Sírfeliratok a révkomámmi református temetőben (a kezdetektől 2000-ig). Nitra: Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre - Filozofická fakulta 2002, 111 p. —LJI— A nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem Hungarisztikai Tanszékének munkatársa egy, a közelmúltban az egyetemen elindult program keretében a komáromi református temető sírfeliratait elemezte nyelvészeti szempontból. Az itt található 1423 síremlékből 70 szlovák, 2 cseh és 1 pedig német nyelvű. A síremlékek teljes feliratát, illetve leírását nem találjuk meg a kötetben, hanem szétbontva, az egyes fejezeteknél olvashatjuk a feliratok egy-egy részét (kezdő kifejezések, rövidítések, befejező formulák, a köztes szövegben található személynevek, a dátumírás, rokoni kapcsolatok feltüntetése a sírköveken, jelzők, az elhunyt foglalkozásának feltüntetése a sírkövön, az elhunytat bemutató, méltató szövegek, a halál körülményeire utaló szöveg, a síremlék állítójára utaló szöveg, az epitáfium, helyesírási és nyelvhelyességi hibák a sírszövegekben, valamint érdekességek a sírszövegekben). Kár, hogy a síremlékek teljes feliratát és leírását nem közölte a szerző. Nagyban emelte volna a kötet tudományos és dokumentácós értékét, ha az aránylag kevés érdemi információval szolgáló, a temetőkről és a szimbólumokról szóló általános rész helyett inkább a konkrét és komplex leírásokat olvashatnánk. A munkát szlovák nyelvű összefoglalás zárja. HlodáK, Pavol - Žilák, Ján: Muránska keramika. Manufaktúra na výrobu keramiky. Veľký Krtíš: Genus 2000, 142 p., ill. —LJ I— A szerzők az 1823-ban alapított Murányi Kőedénygyár történetét mutatják be, röviden áttekintve a kerámia- és kőedénygyártás históriáját is a mai Szlovákia területén. A kötetben 82 illusztráció szerepel, ezek zömét a kőedényekről készült színes felvételek teszik ki. Az összefoglalást szlovák, angol, német, valamint magyar nyelven is olvashatjuk. Horvátiiová, Margarita: Nemei na Slovensku. Etnokulturné tradície z aspektu osídlenia, remesiel a odievania. Komárno - Dunajská Streda: Fórum inštitút pre výskum menšín - Vydavateľstvo Lilium Aurum, 123 p„ ül. Német és magyar összefoglalás /Interethnica 4./ Andreas Schriefer Margaréta Horváthová munkájával egy sajátos kulturális jelenség kutatásához szeretne hozzájárulni. E jelenség alatt a kulturális értékek oly egyedülálló formáját, értékkomplexumát érti, amely — ahogy azt az előszóban írja - Szlovákia kis területén a németek, a szlovákok és más itteni etnikai csoportok kultúrájának ötvöződése nyomán alakult ki. Az egyes itt élő nemzeteknek ezekhez az összetett szerkezetekhez való hozadékának a feltárása és magyarázata mindig is interdiszciplináris kutatási feladat volt. Ilyen szempontból tárgyalja a szerző is a szlovákiai németek tradícióját a címben megnevezett témakörök, tehát a település, a mesterségek és az öltözködés viszonylatában. Maga a munka négy fő fejezetre tagolódik, miközben az utolsó - a német kisebbség kutatásáról szóló áttekintés az 1918-1945 közötti időszakban - a legkisebb, csupán négy oldal terjedelmű. A tartalomjegyzékben az első fejezet belső tagolása sajnos nem áttekinthető. A vastagon szedett első cím semmiképpen nem ad egy átfogó fejezetcímet, hanem ugyanolyan önálló ai-177
