Somogy vármegye Hivatalos Lapja 1924. (43. évfolyam 1-52. szám)
1924-09-18 / 38. szám
38. szám SOMOGY VÁRMEGYE HIVATALOS LAPJA 395. oldal 3. Állatok határátlépésére szükséges bizonyítványt, melyet a két magas szerződő fél állategészségi egyezménye követel és amely bizonyítja, hogy a kívánt feltételek be vannak tartva. A bizonyítvány érvényessége állategészségügyi egyezmény által szabá- lyoztatik. Az 1. és 2. pont alatt említett bizonyítványokat az illetékes hatóságok fogják hitelesíteni és érvényesek 1 évig. A 2. és 3. alatt említett bizonyítványokat magyar és szerb nyelven kell kiállítani és olyanok legyenek, mint a 2. és 3. pont alatt említett minták az állategészségügyi egyezményben. Ezen bizonyítványok kiállításáért beadott folyamodványok és a határátkelési igazolványok láttamozása adó- és illetékmentesek. X. §. A kettős birtok tulajdonosa vagy bérlője kérésére pásztoraik számára külön engedélyek adathatnak ki, a 3-ik számú minta szerint. Ilyen engedélyeket olyan egyéneknek kell kiadni, akik 7 napnál tovább tartózkodnak a másik magas szerződő fél legelőjén. Ezen engedélyt azon személy fényképével is el kell látni, akinek az ki lett adva és láttamoztatni kell a másik magas szerződő fél illetékes hatósága által. XI. §. A kettős birtok tulajdonosa vagy bérlője köteles magának megszerezni az előbbi cikkben előirt engedélyt, hogy a határt munkásaival és segédszemélyzetével, akik neki ezen gazdasági munkához szükségesek, átléphesse. Ezen engedélyek csakis az okvetlen szükséges idő tartamára adatnak ki. addig mig a mezőgazdasági munkák ezen kettős birtokokon elvégeztetnek. XII. §. A fentemlitett engedélyeket csakis a határzónában lakó pásztoroknak és munkásoknak lehet kiadni, ugyanazon feltételek mellett, amelyeket ezen egyezmény követel a tulajdonosok számára kiállítandó határátkelési igazolvány elnyeréséért. A kettős birtokok tulajdonosai s bérlői, akik ilyen engedélyeket kaptak, felelősek maradnak minden kihágásért, melyeket személyzetük elkövet és anyagilag is felelnek ezeknek pénzügyi kihágásaiért is. Különösen meg van tiltva a kettős birtokok tulajdonosainak s bérlőinek, hogy határon átvezessenek oly személyeket, akik a fent említett engedélyek birtokában nincsenek. Azon személyek, akik a tulajdonos határátkelési igazolványára rá vannak vezetve, a pásztorok, munkások és a kettős birtokok bérlői, nem távozhatnak el ezen engedéllyel azon helyről, amely nekik munkahely gyanánt lett kijelölve. Ily esetben kötelesek a két magas szerződő fél illetékes hatóságaitól külön felhatalmazást kérni. Nem távozhatnak a határzóna területén kívül anélkül, hogy ne lenne szükséges útlevelük és ezen esetben is kötelesek magukat azon utakhoz tartani, amelyek az általános határforgalom részére elő vannak írva. A kocsik fogatjaikkal együtt, gazdasági munkákra használt állatok, gazdasági gépek és szerszámok és más tárgyak, melyeket a határon át visznek, legkésőbb 7 nap lefolyása alatt ugyanazon állapotban visszaviendők. A legelő állat legfeljebb hat hónapig maradhat a legelőn. Határátlépés alkalmával minden személy köteles igazolványát a határellenőrző közegeknek ellenőrzés céljából felmutatni. Hasonlóképen a gazdasági állatok részére kiállított állatorvosi bizonyítványt, melyet a jelen egyezmény 9. cikke kíván, szintén fel kell mutatni. A kettős birtok tulajdonosának és bérlőjének birtoka, amely a határátkelési igazolványon szerepel, szükség esetén az esetleg elkövetett pénzügyi kihágások miatt kiszabott pénzbüntetésekre vagy illetékekre fedezetül szolgál.
