Somogyi Hírlap, 2011. február (22. évfolyam, 26-49. szám)

2011-02-20 / Vasárnapi Somogyi Hírlap, 8. szám

2011. FEBRUAR 20., VASARNAP

MUVESZBEJARO

13

„Az irok menthetik meg a filmet”

KisERLETEzo mozi Kardos Sandor Franz Kafka-adaptacioja fodijat nyert a Los Angeles-i fesztivalon

Kardos Sandor a magyar filmmuveszet egyik legki- serletezobb alakja.

Mezes Gergely

Legutobbi munkaja, az Atvalto- zas, amelyet a Muegyetem kuta- toi aital kifejlesztett specialis ka- meraval rogzltett, Hollywood Reel Independent Film Festival legjobb rovidfilm dijat kapta.- Hogy femek ossze egy palya- futasban az olyan filmek, mint A hidember, A legenyanya, es a Resfilm?- Az eredeti vegzettsegem nep- muveld-magyar tanar, l'gy mond- hatom, a fiilemnel fogva vegig- huztak a magyar es vilagirodal- mon. Szerencses voltam, tanltott peldaul a nagy latinfordlto, Murakozy Gynla, a Madach Gim- naziumban pedig Kiss Peter Mik- los lett a tanarom, aki egykor a nagy nemet filmstudio, az UFA muveszeti igazgatoja volt. Mond- juk epp akkor, amikor Fritz Lang a Metropolisszal csodbe vitte. Bo- csanat, hogy ilyen nagy keriilovel

valaszolok, de ha ennyit olvas az ember, mint en, akkor az hatassal lesz a vilagkepere, es furcsa dol- gokon kezd el toprengeni. Szerin- tem mindent meg kell tanulni, ami a szakmahoz tartozik, peldaul ezert dolgoztam tevevetelke- dokben is.- Tehat irodalmi erdeklodese miatt valasztotta Franz Kafka Atvaltozasat fUmje alapjaul?- A Takacs Barnabas es kollegai eredetileg terapias cellal fejlesz- tettek ki a technikat, peldaul pa- nikbetegsegek gyogyitasara. Az- tan esziikbe jutott, hogy ki lehet- ne probalni ennek a kreativ alkal- mazasat is, es megkerestek az Inforg Studiot, ahol a legtobb ilyen bolonderia kesziil. Elmentem en is megnezni, es rogton az Atvalto- zas ugrott be. Talan azert, mert a kamera hasonh't egy rovar szeme- hez. Persze nem egy az egyben, de az is hasonloan mukodik...- Ha mar itt tartunk, hogy an?- Tulajdonkeppen hat objektiv es hat CCD (a fenyt elektronikus jelle alakito eszkoz - a szerk.) alKardos Sandor a magyar film nagy kiserletezoje

kotja a kamerat, amely igy a teret 360 fokban tudja lekepezni. A hat kiilonallo kepet pedig egy szami- togepes rendszer bsszefuggo gombbe alakitja. A filmet Gregor Samsa szemszogebol latja a nezo, igy Kafka rendelkezese is telje- siilt, hogy Gregor Samsat nem szabad mutatni a filmes adapta- ciokban. De meg egy csapot sem.- Amikor a Resfilmet keszitet- te, azt mondta, hogy azert va- lasztja a celfotokamerat, mert zavarja a hagyomanyos film- kep konkretsaga.- Hadd pontositsak, nekem nines bajom a hagyomanyos el- jarassal. Nem azt mondom, hogy ugy kell csinalni, ahogy en, esak felvetem: igy is lehet. Hogy azok, akik szinten ezt a mufajt csinaljak, elgondolkozza- nak, hoi vannak a hatarok, es azokat hogyan lehet tovabb fe- szegetni. Engem gyerekkorom ota ez erdekelt, kivancsi voltam az erzekeles hataraira. A film hatulutoje az, hogy megprobal- ja beinditani a fantaziat, majd egy mozdulattal levagja a fejet.- Sosem fordult meg a fejeben, hogy az operatori munka, majd a rendezes mellett irnia is kellene?- Tudja, azert lettem operator, mert azt gondoltam, ez olyan egyszeru dolog, hogy akar en is kepes lehetek ra. Persze biztos az is kozrejatszott, hogy az apam vandorfenykepesz volt, en pedig gyakran segitettem neki. Vittem a hatalmas stativot, es nekem kellett peldaul eltalalni a kutyakat vele, ha azok meg akartak minket tamadni. Aztan ha az ember sok filmet megesi- nal, sok rendezovel dolgozott mar egyiitt, akkor idovel felme- riil, hogy bizonyos dolgokat maskent csinalna. Ezert kezd- tem el rendezni. De l'rni soha nem fogok.- Mikor lehet majd itthon latni az Atvaltozast?- Most ugy nez ki, soha. Voltak vetitesek, peldaul a Paksi Keptar- ban, de jelenleg nines penz ujabb ved'tesre vagy a DVD kiadasara. Valahogy idehaza az en dolgai- mat nem nagyon csipik.

SOMOGYI APROHIRDETESEK

INGATLAN

ARON ALUL, surgosen eladd a Kapos Hotel mellett 100 m2-es step lakas, azonnal koltozhetoen. 20/344-6450,16 ora utan

— ----------------------------------------------.-----------------------------*267681*

CS

ALADI haz elado Raksiban, gazdalkodasra is al- kalmas. Ar: 7,5 MFL 06-70/664-8761--------------------------------------------------------------.-----------------*267814*

EL

AD0M vagy elcserelem osszkomfortos 3 szobas hazamat, parkositott udvarral, Kaposvar kozelire. A vevflnek hosszu tavon munkat biztositok. 06- 20/268-0996. (delelott)

— --------------------------------------------------------------------------*267667*

KA

P0SVAR0N a donneri vdrosreszben panoramas csaladi hdz elado. 82/312-119--------------------- *267689*

NAGYBAJ0MBAN 3 szoba+nappalis haz, 2 garazs- zsal, csendes helyen eladd 06-20/965-6900.-------------------------------- *267723*

S0M

0GYJAD0N osszkomfortos csalddi haz eladd. FdIdszinti lakascsere lehetseges. 82/489-433.--------------------------------------------- ° -------'------*267406*

JA

RMU

FIAT Punto 2004-es 1.2 eladd. 20/513-6580.--------------------------------------------------------------------------------*267738*

AL

LAST KINAL

A S0M0GY Megyei Kormanyhivatal munkatigyi fel- iigyelo munkakor betoltesere allast hirdet. A mun- kakor betoltesenek feltetelei megismerhetoek a www.ommf.gov.hu es a www.kozig.somogy.hu hon- lapokon, valamint szemeiyesen a Kaposvar, Fo u. 45. II. em. cimen. Jelentkezes: 2011.02.28-ig a 82/529-699 telefonszamon, vagy szemeiyesen^^

IR0DAI munka ellatasara asszisztenst keresunk Kaposvarra. 70/433-7666

A KAPOSPLAST KFT

Munkatarsakat keres a kovetkezo munkakdrokbe:

MUANYAGIPARI MUSZAKVEZETO

EMrisok:- Legaldbb kozdpfoku gdpdsz ds/vagy vegydsz vegzettsdg- Muanyagipar terilleten szerzett tapasztalat,- Hatarozott, megbizhato, eros szemdlyisdg,

kivald vezetdi kepessdgekkel- Folytonos (12 dra) munkarendben 20-25 fizikai dolgozd (sorkezelo, szerszamos) Iranyitasa es segltese- a termeles ds a muszak, minosdgi es hatdkony mukodesdnek biztositasa- Gdpbeallrtasok, ellenorzesi, szervezesi, drtekeldsi feladatok elvegzdse

FERFI ES N0I S0RKEZEL0KET- legalabb 8 altaldnos iskolai vegzettsdg- buntetten eloelet- folytonos munkarend vallaldsa (12 dra)- pontos, preefz, onalld munkavdgzes- nagy terhelhetoseg- Muanyagipari gyartdsor kezelese,- Kdsztermdk konfekciondlasa, csomagoldsa, vagdsa

Ajelentkezdseket, szakmai ondletrajzokat „MUSZAKVEZETfi" es ,.SORKEZELO" jeligere vdrjuk a 7401 Kaposvar, Pf. 108 clmre megkiildeni.

EGYENI vallalkozo vagyonoroket kaposvari mun- kahelyre felveszunk. A fenykepes ondletrajzokat a kiadoba kerjiik kuldeni „Megblzhato“ jeligere.^^

FENYEZO munkatarsat keres a kaposvari Luckympex Kft. Jelentkezeseket a luckympex@t- online.hu e-mail clmre varjuk.-------------------------------------------------------------------------------*266123*

KA

P0SF0I vendeglobe mentis es a la’ carte sza- kacsot keresek. 06-20/546-5047.-------------------------------------------*------------------------------------*267762*

KAPOSVAR kozeleben mlikodd szdlloda felszolgdlot keres eves allasra aprillsl kezdessel. Elvaras: legalabb egy idegen nyelv ismerete es min. 5 eves szakmai tapasztalat Fenykepes ondletrajzokat marcius 3-ig kerjiik leadni ..felszolgalo" jeligere a Kiadoba.^

KAPOSVAR kozeli munkahelyre szakmai gyakoriat- tal rendelkezo CNC forgacsolo szakembereket, valamint esztergalyost keresek, szakmai onelet- rajzzal. icaro@citromail.hu

—----------------------------------------------------------------------------*267797*

KAPOSVARI Tommaso Pizzeria pizza-szakacsot keres. Jelentkezni: Honved u. 57.-------------------------------------------------------------------------------*267794*

KA

POSVARRA reszmunkaidos adminisztratort ke- resiink. Feltetel: magas szintii nemet nyelv ismerete. 06-70/431-4693.

—----------------------------*267691*

KE

RESKEDELMI ceg nemet tolmacsot keres ki- emelt kereseti lehetoseggel. Fenykepes oneletraj- zokat: vitalis48@tmo.at vagy

oxypurmed@gmail.com clmre varjuk.

MEGBIZHATO, pontos, nemdohanyzo bejaronot keresek heti ket napra: 20/260-7270.---------------•---------------------------------—-------------------------*267879*

MU

NKAHELLYEL rendelkezo, de anyagi es egzisz- tencialis helyzetevel elegedetlen diplomas sze- melyt keresunk Kaposvar kornyekerol. Oneletraj- zot: Iatin2010@citromail.hu clmre varunk.

•267908*

MUNKALEHETOSEG fo-, vagy mellekallasban, dia- koknak is. 70/413-6608------------------------------------------------------------------------------*267725*

MU

NKALEHETOSEG!

Multinacionalis ceg keres kivald kommunikacios kdszseggel rendelkezo direkt-marketing munkaban jartas ertekesltoket Kiemelt berezes, akar egesz napos munka. Erdeklodni: 06-30/989-1300.------------------------------------------------------------------------*267739*

PA

LYAZATI FELHIVAS A Somo© Megyei Fo- ugyesz palyazatot hirdet 1 fo pdnziigyi tisztvi- seloi munkakor aprilis 01. napjaval torteno be- toltesere a megyei fdugyeszsegre. Feltetel: felso- foku szakiranyu vegzettsdg, szamitogep kezeloi ismeret, 5 ev kdltsdgvetesi szervnel eltdltott gyakorlat. Elony: muszaki ugyintezoi jartassag. A palyazatokat 2011. marcius 15-ig kezzel Irt fdnykepes oneletrajzzal, a kepesltest igazolo okiratok masolataval, erkolcsi bizonyltvannyal kell benyujtani a Somogy Megyei Fdiigyeszsegre (7400. Kaposvar, Bajcsy-Zs. u. 3.)

RENDSZERGAZDAT keresunk kaposvari iroddnk- ba, heti 15 oras munkaviszonyra. Ondletrajzokat kerjiik a hr@scgroup.hu clmre ktildjek.

NAGY szabadsagot, magas jovedelmet akarsz, van erettsegid? Reszletes dneletrajzot: stockgazda@gmail.com clmre kerem. .xll3,.

OKTATAS

A ZSELIC AUT0SISK0LA

sziilinapi kedvezmenye! Tanfolyam indul febr. 21- en, 50 % elmeleti kedvezmennyel. 30/398-3421, 30/398-5424.-------------------------------------------------------------------------------*265782*

AN

G0L, nemet, olasz nyelvtanfolyamok indulnak a START Nyelviskolandl! 20/563 4586.

KIADO

KAPOSVARON belvarosi igenyes irodak, uzletek, berendezve is kiadok. 30/414-4201.-----------------------------------------------7-------------------------------*267584*

SZOL

GALTATAS

ACS- ds tetofedo munkat vdllalok ingyenes felme- ressel. Tetoszobrasz Kft, Bdra Lajos acs 06- 20/261-3826.

—..................- - - — -*267471*

AD

OSSAGRENDEZESI tandesadas. 70/614-1447.--------------------------------------------------------------------------------*267658*

MO

DERN ds antik festmdnyeket, hagyatekot, por- celant, dunyhat, disznobonto asztalt, fateknoket, gyalupadot veszek. Hazhoz megyek Ramos Miklosne. 30/979-8398, 74/465-699------------------------'-------------------------------------------------------265801*

SV

AB BAL

a Kaposvari Nemet Kisebbsegi Onkormanyzat szervezeseberi februar 26-an a MAV Neveloott- hon dlsztermeben Belepo ds vacsora 3500 Ft Erdeklodni: 30/9936-009.-------------TTlir.r----------------------:----------------------------*267701*

SZ

ARAZ akdc, tolgy biikk tuzifa 30/701-3377------------------------------51--------------------------------------------*267782*

TA

RSKERESES

EMELOKOSARAS AUTO TUZIFA fuvarral 8000 Ft-tdl: 20/465-2275,a

beriese 30/9297-287 DA-MU ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*266866*

GE

PI BOZOTIRTAS

GOMBATANFOLYAM! M/9M^.

Alapfoku gombaismereti tanfolyam indul Kapos- varon, Marcaliban, Barcson. Bovebb felvilagosi- tas: 06-20/442-3172.

GYUMOLCSOSOK

metszese. 06-30/444-7920.

KATTINTS NAGYI! LEGELOK TISZTITASA

Internetes tanfolyam tovdbbra is a Muv. Hazban. 06-30/9297-287. DA-MU.

Kvali-Fitt Bt Ny.sz: 14-0134-05.20/462-1723-------------------------------------------------------------------------------*267258*

KE

RESKEDO-BOLTVEZETCi, elelmiszer-, ruhazati-, ds vendeglato eladd onkoltseges ds vdllalkozok- nak, alkalmazottaiknak tamogatott tanfolyamok- ra (Kaposvar, Nagyatad, Siofok, Fonyod) varjuk jelentkezeset. www.kisosz.somogy.hu 06- 30/6202-205.

—----------------------------------------------------------------------------*267179*

LO

GISZTIKAIugyintezo, anyagbeszerzo, aruterlto, veszelyesaru- tigyintezo, irodai asszisztens, ovodai dajka, kezapold-mukdrdmepltd, szocialis gondozo-apo- lo, ECDL szamltdgep-kezeld tanfolyamok indulnak Munkaugyi Kozpont tamogatassal! Abisai Okt Kozp. Kaposvdr, Petofi ter 4., Nysz. 14-0084-05; AL-0194; Tel.: 82/415-681; 20/9182-116.--------------------------------L-------------------------L---------------------*267457*

ME

ISZTERICS AUT0SISK01A Kft. tanfolyamot indit 2011. februar 23-an, 17 orakor T (Mgv), M, A, B, C, C+E, D, gepkezeld, gki. (belfokfi-nemzetkozi), taxi, hulladekgyujtd-es szalllto kategoriaban. Marcali, Petofi u. 17. Tel.: 85/410-647 vagy 30/9472-666. E-mail: info@meisztericsautosiskola.hu 0KEV: 03-0003-04 AL-0308--------------------------------------------------■-----------------------------*267877*

VE

NDEGLATO eladd, Elelmiszer- ds vegyiaru-elado, Ruhazati eladd, Kereskedo boltvezeto tanfolyamok indulnak februarban, hetvdgenkent, reszletfi- zetessel Balatonboglaron, Marcaliban es Keszt- helyen. Tel.: 70/408-6673; Felnottkepzdsi nyil- vantartasi szam: 10-0077-05; FAT: 1540.

A Kaposvari Varosgazdalkodasi Zrt. munkatarsat keres az alabbi pozlcioba:

igazgatosagi asszisztens

Elvarasok:

• kozgazdasagi szakkozdpiskola igazgatas-ugyvitel szakos vagy OKJ irodavezetoi vegzettseg

• felelossegteljes gondolkodas,

• szamitastechnikai ismeretek,

• min. 3 eves szakmai tapasztalat.

Lenduletes, terhelheto, szakmailag jdl felkdszult, kreativ munkatarsat keresunk. Amennyiben ajanlatunk felkeltette erdeklodeset es megfelel az elvarasoknak, kerjiik kiildje el fenykepes oneletrajzat, berigeny megjelolesdvel a kovetkezo clmre marcius 04-ig: Kaposvari Varosgazdalkodasi Zrt., Nagy Imrene Hr-vezeto 7400 Kaposvar, Cseri u. 16.

VEGYES

ALBERLETET KINAL

IGENYESEN feliijltott 1,5 szobas lakas alacsony rezsivel Kvar, Arany J.u-ban kiado. 20/3328-928------------------*267775*

KA

POSVARON butorozatlan 1,5 szobas lakas ki- ado. 06-30/644-3348.

DJENETT 22ev lany tarsat keres 30/409-8977

—•265681*

HANNA 24 ev lany tarsat keres 30/4099-155--------------------------------1-------------------------------{--------------*265685*

KA

POSVARI TARSKERESO!

Szinvonalas orszagos iigyfelkdr. 20/420-8676.g6_ SZOSZI tarsat keres 30/638-8461--------------------------------------------—--------,—j---------------- *265684*

f MEZOGAZPASAG

VAGASI engedellyel rendelkezo akacerdot vasaro- lok kp-es fizetessel. Csak magyarok hlvjanakl 70/228-0232

—1---------------------I----------------------------------------------------*267581*

2011. tavaszi vetesre termelo partnereket keresunk mustar, voroshere, Bio-facelia, Bio-olajretek vetomag illetve olajlen termelesre. Bazismagot biztosltunk, a termest kombajntiszta allapotban vesszuk at Hungaro-Farm Kft 06-20/529-57-90, 06-22/449- 684 www.hungarofarm.hu

MEGVALT0Z0TT munkakepessegOeket keresunk munkaerd-adatbdzisunkba. Jelentkezes onelet- rajzzal: toth.gabor@humaniakft.hu

MUANYAG nylldszdrdk forgalmazasa ds beepltese, ingyenes felmdres, szaktandesadas. ZSOTA-Trade 30/440-3001

— --------------------------------------------------------------------------*267819*

SZABVANY ABLAKOK, AJT0K

muanyagbdl valamint pdrkanyok, szegolecek, raktarrol. Raktar u. 23. Tel: 20/986-9955, 20/342-9660.

— --------------------------------------------------------------------------*267611*

ALLAT

K0M0ND0R kiskutyak eladok. 06-30/9460-701.------------------------------------i-------------------------------------------*267603*

AK

CIOS tuzifa elado 8500 Ft. 20/326-0979.^ CSEREPKALYHA 20% kedvezmeny! 30/546-6053.---------------------------------------------------------------------—-----*267235*

DISZMADAR KIALUTAS

Febr. 25-26-27. Berzsenyi D. Alt Iskola Kvar, Szent Imre u. 29/c-------------------------------- *267854*

DUNYHAT, parnat veszek, kiemelt magas aron, rdgisdgeket. Hdzhoz megyek, kp.-val fizetek. 20/222-9669- ----------------------------------------------------------------------------*267474*

HA

SZNALT SALG0P0LC0K

06-20/9804-892--------------------------------------------------------------------------------*267804*

KAL

YHAKESZ TUZIFA

akac, cser tolgy, 11 EFt/omlesztett m3, eger 9 EFt/om3, szdllitassal, hetvegen is (10 drdtol). 20/246-5903

— ---------------------------------------------------------------------------*265647*

KAZAN0K 9

8.000 FT-TOL

nagy tuzterrel, lemez- ds ontveny, radidtorok felaran 10 ev garancidval. 06-20/9475-970.--------------------------------------------------------------- __ *266017*

KE

MENY vegyes, vekony tuzifa eladd, hazhoz szal- lltva 10 E Ft/m3.06-20/9519-308.--------------------------------------------------------------------------------*267929*

RE

GISEGET, festmenyt veszek. 30/4130-241

Kaposvari szekhelyu 2 milliard forint arbevetelii gazdasagi tarsasag 1 fo munkatarsat keres az alabbi pozicioba:

gazdasagi igazgato/gazdasagi vezeto

Elvarasok: - szakiranyu felsofokii vegzettseg- felelossegteljes es rendszerszemldletii gondolkodas,- szamitastechnikai ismeretek.

Elonyt jelent: - vezetdi gyakorlat

Ajanlatunk: - kihfvast jelento munka- betanitas- szakmai tovabbkepzesek- beren kivuli juttatasok.

Lenduletes, terhelheto, szakmailag jdl felkeszult, vezetdi kompetenciaval rendelkezo, kreativ munkatarsat keresunk. Varjuk diplomas palyakezdok jelentkezeset is. Amennyiben ajanlatunk felkeltette erdeklodeset es meglelel az elvarasoknak. kerjiik kiildje el fenykepes oneletrajzat. berigeny megjelolesevel 306595 szamra a hirdetobe marcius OHg.

VASAHNAPI . y .

Somogyi Hirlap

Az Axel Springer-Magyarorszag Kft. lapja.

Megvasarolhato a somogyi varosok es kozsegek ujsagos pavilonjaiban, az utcai arusoknal es terjesztoknel.

Fdszerkesztdkiadovezeto: FICSOR JANOS

Felelos szerkesztd: CZENE ATTILA, Lapszerkesztok: GALD0NYI MAGD0LNA, NAGY LASZLO Muv6szeti szerkeszto: BIRO PETER.

A szerkesztos6g es a kiad6 ci’me:

Kaposvar, Kontr^ssy u. 2/a. Postacim: 7401 Kaposvar, Pf. 31. E-mail: somogyihirlap@axels.hu Teiefon: 82/528-100. Szerkesztos6gi telefax: 82/528-155. Kiadoi telefax: 82/528-148.

Kiadja az Axel Springer-Magyarorszag Kft. Somogy Megyei Irodaja.

Hirdet6svezet6: KILVINGER 0n6. Telefon: 82/528-158.

Hirdet6sfelv6tel: Kaposvar, Kontrassy u. 2/a. Telefon: 82/528-158.

Terjesztesvezeto: HARJAN SANDOR. Telefon: 82/528-120. Fax: 82/528-133. E-mail: somogy.terj@axels.hu Elofizetas a kiaddnai (telefon: 82/528-120, telefax: 82/528-133), valamint a teruleti ijgynoksageknai 6s a kiad6 kezbesitoinel kijzvetlenul, postautalvanyon 6s atutatessal a KHB 10403909-390173500000000 p6nzforgalmi jelzoszamra.

Elofizetes dija: 1 honapra 610 Ft, negyed evre 1830 Ft, f6l 6vre 3660 Ft, egy 6vre 7320 Ft Felelos kiado az AS-M Kft. ugyvezeto igazgatoja.

K6szult: AS-Nyomda Kft. Sziiady Uzem. 6000 Kecskem6t, Mindszenti krt. 63.

Felelos vezeto: BOROS GABOR ugyvezeto igazgato.

Megrendel6s szama: 470011. Nyomtatas idopontja: 2011/7. h6t

Lapunkban a cikkek v6gen megjeleno fekete haromszog fizetett hirdet6st jelent. Az elofizetoi peldanyok k6zbesl- t6s6t az Axel Springer-Magyarorszag Kft. Somogy. Megyei Irodajdnak terjesztohalozata v6gzi, az arusftAs a PELSOHIR Kft. regionalis arushelyein keresztul tort6nik. K6ziratokat, fotokat nem orzunk meg 6s nem kiildunk visz- sza. Az ujsag PANDA szerkesztos6gi rendszerrel k6szulf. A MATESZ aital auditalt. T6j6koztatjuk 0lvas6inkat, hogy a kulonbozo versenyeken, jat6kokon, akeiokon, szavazasokon, rejtv6nypaiyazatokon stb. r6szt vevok aital szemi lyesen, Irasban, telefonon, SMS-ben, interneten, e-mailben megadott szem6lyes adatok nyilvantartasunkba kerul- nek. Az adatokat megadva hozzajarulnak ahhoz, hogy azok felhasznaiasaval a tarsasagunk 6rdekelts6g6be tarto- z6 c6gek, amelyek az adatok feldolgozasat is vegzik (Axel Springer Magyarorszag Kft., Axel Springer Budapest Ki- ad6i Kft., Harlequin Magyarorszag Kft., Zold Ujsag Rt„ Petofi Lap 6s Konyvkiadb Kft., N^pujsag Kft., Hungaropress Sajtdterjeszto Kft.) eldfizet6ses megrendeles6t teljesftsuk, akeidira, kiadvanyaira 6s egy6b szolgaitatasaira felhlv- juk a figyelmet. Az 6rintettek felvilagositast kerhetnek az altalunk kezelt szem6lyes adataik kbr6r6l, felhasznaiasuk modjarol c6ljarol, 6s barmikor kerhetik azok helyesbiteset, felhasznaiasuk koriatozasat, illetve torl6s6t. A Somogyi Hirlap barmely r6sz6nek masoiasaval, terjesztes6vel, az adatok elektronikus tarotesaval 6s feldolgozasdval kapeso- iatos minden jogot fenntartunk. Ertesiil6seket atvenni csak a Somogyi Hlrlapra hivatkozva lehet. A lapban kozolt adatok taj6koztat6 jelleguek, amelyekert felelosseget nem vailalunk. ISSN-szam: 0865-9125

t