Somogyi Hírlap, 2008. július (19. évfolyam, 152-178. szám)

2008-07-17 / 166. szám

SOMOGYI HÍRLAP - 2008. JÚLIUS 17., CSÜTÖRTÖK

HIRDETÉS

15

„Egy egész örökkévalóság

Őrzi mindannyiunk sorsát. ” 'SgflQ

(Pilinszky)

Fájó szíwel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

KANIZSAI ISTVÁN nyugállományú rendőr őrnagy

kaposvári lakos 78 éves korában elhunyt. Temetése július 22-én, 11 órakor lesz a kaposvári Nyugati temetőben.

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

Elérhetőség: Kanizsai Zoltán 30/2222-379

Gyászoló családja

“Megállt a szív, mely élni vágyott, Pihen az áldott kéz, mely dolgozni imádott,

Nekünk üres és szomorú a házunk, Mert nem hisszük el, hogy Téged hiába várunk."

Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk,

PETŐ JENŐ

volt sántosi lakos halálának egy éves évfordulóján.

Gyászoló családja

Fájdalommal tudatjuk, hogy NOVAK PÁL

csurgói lakos 77 éves korában elhunyt. Temetése július 18-án, a 9 órai gyászmisét követően, 10 órakor a csurgói Nagyváthy utcai temetőben lesz.

Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

Gyászoló családja

A hirdetések szövegét minden esetben a hirdető ügyfeleinktől készen kapjuk, ezért az abban foglaltakért a kiadó semmilyen anyagi, illetve jogi felelősséget nem vállal

ingatlan LAKÁS ÖNERŐ NÉLKÜL IS

BALATONFÖLDVÁRON 2 szintes családi ház eladó. Ár: 19,9 M Ft. 06-20/461-8989.-------------------------------------*223160*

BALATONLELLEI lakóház 5 szoba, 3 fürdőszoba eladó. Irányár 11,3 M Ft. Tel.: 30/300-8567,20/998-3084.----------------------------------------------z.—.-----------------—-*2230W

EL

ADÓ-KIADÓ ingatlanokat keresünk osztrák, német, holland ügyfeleink részére! Hite I ü gyi n tézéssel! Tel.: 06-1/7897201/02/03, 06-20/912-9594.

HETESEN közműves telek eladó. 82/485- 190.

—---------------------------------------------------------------------------•223095’

IG

ALBAN 1440 m2 telken 5 szobás családi ház eladó. 06-20/537-8282.

KAPOSFÜREDEN 160 m2 családi ház eladó. Lakást beszámítunk. Ár: 22 M Ft. 30/651- 8875.---------------------------------------------------------------------------------*220181*

KAPOSVÁR belvárosában, új építésű, liftes társasházban 90 m2-es igényes, amerikai konyhás, gáz-cirkó fűtéses lakás eladó. Érdeklődni a 30/237-8170 telefonon.---------------------------------------------------------------------------------*222540*

KAPOSVÁR, Brassó u-ban 125 m2-es új építésű családi ház, garázzsal eladó 30/946- 5083---------------------------------------------------------------------------------*222560*

KAPOSVÁR, Füredi u. elején 1,5 szobás, er- kélyes, részben felújított panel lakás sürgősen eladó. I.ár: 6,8 M Ft. 30/740-6557.---------------------------------------------------------------------------------*223176*

KAPOSVÁR, Honvéd u-ban 52 m2-es, fszt-i tégla lakás eladó. 30/312-9369.---------------------------------------------------------------------------------*223198*

KAPOSVÁR Répáspusztán családi ház alkalmi áron SÜRGŐSEN ELADÓ! 30/866-5470---------------------------------------------------------------------------------*212324*

KAPOSVÁR Toponáron 136 m2-es felújított családi ház eladó. Telefon: 30/362-8871.---------------------------------------------------------------------------------*223149*

KAPOSVÁRON, a Fő u-ban, 67 m2-es, jó elosztású, társasházi lakás eladó! 70/454- 0652.---------------------------------------------------------------------------------*214852*

KAPOSVÁRON a Füredi úton sürgősen áron alul eladó, 3 szobás, 9. em-i panellakás. Irányár 8,7 M Ft 06-20/354-8710.---------------------------------------------------------------------------------*223055*

KAPOSVÁRON, a Gróf Apponyi A. közben 50 m2-es 1,5 szobás tégla, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Érdeklődni h-p: 8-15-ig 82/320-749, 20/553-8327, 20/321- 0306.------------------------------------------------------------------------,-------*220956*

KA

POSVÁRON, a Kisgáti városrészben telek eladó teljes közművel 30/2168-658.---------------------------------------------------------------------------------*221906*

KAPOSVÁRON eladó 3 szobás, felújításra szoruló polgári ház. Telefon: 70/342-7999.--------------------------------------I--------------,---------------------------*223159*

KA

POSVÁRON és 30 km-es körzetében eladó lakást vagy családi házat keresek. 30/640-1180, Séra.--------------------------------------------------------------------------------*222491*

vá

sárolható Kaposvár szívében. Info.: www.b6projekt.com

, 82/512-350, 30/932-0845.------------- :-------------—-----------•—-r*----------r-——*222561*

MA

GYAREGRESEN összközműves építési telkek eladók. 20/534-9254.-------------------------1;■: ' *222671*

NÉ

MET-OSZTRÁK ügyfeleink részére eladó ingatlanokat keresünk! 06-1-210-4904---------------------------------------------------------------------------------*222844*

PI

PACS u-ban 77 m2-es 1+ 3 félszobás felújított lakás eladó! 70/454-0245.----------------------------------------------------------------------------------*214852*

SORHÁZI LAKÁSOK

Kaposvár, Kecelhegy új lakóövezetében, a Wigner Jenő u-ban épülő 3 lakásos sorházban 2 db 108 m2-es, 1 db 129 m2-es lakás garázzsal, saját kerttel, augusztusi kezdéssel leköthető. Kecelhegy, Bocskai u-ban 1 db 136 m2-es lakás garázzsal, saját kerttel kulcsrakészen v. befejező munkálatok nélkül augusztusi átadással leköthető. Kapós Kontúr Kft 06-70/311-3512.----------------------------------------------------------------------------------*222468*

ÚJ CSALÁDI ház építését vállalom, nagycsaládosok részére, szoc.pol-ból. Telek megoldható. Telefon: 30/215-3681.---------------------------------------------------------------------------------*223166*

VÁ

LLALKOZÁS vagy magánszemély részére a zalakarosi Napfény Üdülőben 1,5 szobás, 4x1 hetes üdülés jog a szövetkezeti 900000 Ft-os ár helyett, 25 %-kal olcsóbban eladó. Telefon: 30/916-6978.---------------- *223039*

Töb

b száz jármű hirdetést

talál a hétfőn megjelenő

tempó

apróhirdetési lapunkban! Keresse az újságárusoknál!

JÁRMŰ

AUTÓJÁT megvásárolom, elszállítom, akár forgalomból kivontat is. Telefonszám: 06- 20/295-3957.---------------------------------------------------------------------------------*223057*

EL

ADÓ IFA 61.02 pótkocsi! Teljeskörűen felújítva, új gumikkal, új fékrendszerrel, kitűnő állapotban, friss műszakival. Ár: Br. 500000 Ft. Telefon: 70/451-2702.---------------------------------------------------------------------------------*223205*

GÉPJÁRMŰVEKET lejárt műszakis forgalomba lévő ill. ideiglenesen kivontakat vásárolunk. Válassza a korrektséget: 30/640- 7114.---------------------------------------------------------------------------------*222640*

REGISZTRÁLT autóbontó autóját 8-20 Ft/kg áron ingyen elszállítjuk, okmány irodai ügyintézést elvégezzük. Telefon: 85/530-071; 30/973-6619; 82/512-173; 82/576-042.----------------------------------------------------------------------------------*221319*

SOMOGYJÁD Községi Önkormányzat Képvi- selő-testülete árverésen értékesíti Mercedes Sprinter 308 CDI típusú 17 személyes autóbuszát. Kikiáltási ár: 5.000.000,- Ft + ÁFA. Árverés időpontja: 2008. július 21.10 órától 11 óráig. Érdeklődni lehet: Lőrinczné Kiss Ilona, polgármesternél (tel.: 82/489- 614 és 30/9-57-36-09), valamint Szabóné Molnár Évánál (82/489-001/17).--------------------*---------:---------------------------------------------—*222449*

UA

Z alkatrészek eladók. 06/70/389-0392.---------------------------------------------------------------------------------*223109*

ÁLLÁST KÍNÁL

A KAPOSVÁRI Bartók Béla Tagiskola 2008. augusztus 18-i kezdéssel keres 7,5 órában kémia illetve fizika tanítására óraadókat valamint angol szakos tanárt teljes munkaidőben. Jelentkezni 2008. július 25-ig lehet fényképes önéletrajzzal a Gárdonyi Géza Általános Iskola Igazgatójánál.------------- ---------------- ------------- *223181*

ÁC

SOT és ácsok mellé segédmunkást felveszek. Telefon: 30/396-4431.

—-----------------------------------------------------------------------------*223119*

AUSZTRIAI munkalehetőségek mindenkinek! Akár nyelvtudás nélkül is! Telefon: 06/30/769-0737.

________________________________________________*222851*

AUSZTRIAI szakmunkák, segédmunkák mindenkinek! Érd.: 06/20/257-9308.---------------------------------------------------------------------------------*222851*

AZ ÉLET egyszeri és megismételhetetlen! Jól élni kevesen mernek. Ha Ön átlagon felüli életet szeretne, vállalkozó szellemű, érdeklik az újdonságok, sikeres, egészséges és jómódú szeretne lenni, Ön a mi emberünk! Ha a fentiek valamelyikével nem tud azonosulni, nem szeretnénk találkozni Önnel! Önéletrajzát avaltozasjo@gmail.com címre várjuk!----------------------------------------------------------------------------------*223179*

BALATONFÖLDVÁRI nagy szálloda azonnali belépéssel felvesz: recepcióst, szakácsot, teremfőnök- pincért, pultost, anyagmozgató raktárost, szobalányt, mosogatót, kézilányt, főzőasszonyt. Önéletrajzokat az ingatlan@ava.hu vagy a 23/417-778 faxszámra kérjük------—-------------------—----------------------------------------*223027*

ÉR

TÉKESÍTÉSI képviselőt keres italautomaták forgalmazásával foglalkozó cég Somogy megye területére. Elvárásaink: értékesítési tapasztalat, meglévő kapcsolati rendszer, jogosítvány, hasonló munkakörben szerezett tapasztalat. Amit ajánlunk: alkalmazotti jogviszony, versenyképes fizetés+jutalék, cégautó, cégtelefon. Önéletrajzokat „értékesítési képviselő” jeligére a 7627 Pécs, Engel J. u. 8. címre kérjük.

FÉRFI munkaerőt felveszünk fizikai munkára Kaposvárról vagy 20 km-es körzetéből. Telefon: 30/9634-110.----------------------------------------------------------------------------------*221246*

FONYÓDI vendéglőbe gyakorlattal rendelkező szakácsot keresek. Szállást biztosítunk. Telefon: 20/9554-532.

GYAKORLOTT csontozókat és kivágókat keresünk németországi szalagmunkára több munkahelyre! Telefon: 32/783-331,

32/421-959.----------------------------------------------------------------------------------*223108*

GYAKORLOTT varrónőket azonnali kezdéssel felveszünk Kaposvárra. Telefon: 30/427- 1738.

SOMOGYSÁRD KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE pályázatot hirdet megüresedett

jegyzői álláshelyre.

Feltételek: Belügyi Közlöny 2008/13. számában meghatározottak szerint.

LEGYEN A MUNKATÁRSUNK!

HOSSZÚ TÁVÚ, BIZTOS MEGÉLHETÉST KÍNÁLUNK!

A Komáromi Ipari Parkba, telefon összeszerelési munkára (ülő munka)

operátor

munkakörbe keresünk munkatársakat. Folyamatos 12 órás munkarend,

3 nap munka, 3 nap szabadnap.

475 Ft-os kezdő órabér + műszakpótlékok

(de. 10%, du. 20%, éj 50%)

+ túlórázási lehetőség. Munkásszállást biztosítunk.

Érdeklődni a 34/346-666-os és a 34/303-666-os telefonszámon, vagy a 30/901-9062 mobilszámon lehet, munkaidőben 8-16 óráig.

GYERE és legyél csapattag nálunk! Kiemelt ösztöndíjjal autószerelő-és autóvillamossági szerelőtanulók jelentkezését várjuk a Suzuki Hirt Autószalonba. Várjuk jelentkezésed! 7400 Kaposvár, Kond vezér u. 2., 82/555-515.----------------------------------------------------------------------------------*222910*

GYÓGYÁSZATI segédeszközöket forgalmazó cég Somogy megyében területi képviselő munkatársat keres. Gépkocsit és mobiltelefont biztosítunk. Fényképes pályázatát július 25-ig várjuk a Medeco Magyarország Kft. 2040 Budaörs Vasút út 11. vagy az angyal.tunde@medecogroup.hu címre.-----.----------------------------------------,----------------------------------*223104*

HI

RDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk intézményi kiadványok elkészítéséhez. Telefon: 20/914-0437.----------------------------------------------------------------------------------*223154*

KAPOSVÁRI konyhai kisegítőt felveszek. 20/979-4274.----------------------------------------------------------------------------------*223016*

KAPOSVÁRI Luckympex Kft. gépipari technikus munkatársat keres. Tel.: 30/956-7839.-----------------------------------------:-------------------------------,-------*221964*

KA

POSVÁRI Luckympex Kft. karosszérialakatos és hegesztő munkatársakat keres. Tel.: 30/520-2710.----------------------------------------------------------------------------------*221964*

LAKATOS szakmunkásokat felveszünk. Tel.: 30/2733-111.----------------------------------------------------------------------------------*223155*

NAGYBAJOMBA pultosokat keresek 30/511- 8869----------------------------------------------------------1-----------------------*223173*

NÉ

METORSZÁGBA szakácsot keresek. Német nyelvtudás szükséges. Érdeklődni 16 óra után: 30/209-3969.----------------------------------------------------------------------------------*223148*

ÖNÁLLÓAN vág/ csapatban dolgozni akaró diplomásokat és érettségizetteket keresek Baranya, Tolna, Somogy megyében. Főállásban va$ másodállásban is végezhető munka, kiszámítható, reális jövedelem, kötetlen munka- beosztás, havi teljesítménybérezés. A keresetnek felső határa nincs! Nem ügynöki tevékenység! Képzést biztosítunk! Érd.: 70/3165-955---------------------------------------------------------------------------------*223121*

PÉ

KET magas kereseti lehetőséggel felveszek. 06/30/351-5196.----------------------------------------------------------------------------------*223124*

SIÓFOKI étterembe tapasztalt gyrosost felveszünk. Szállás megoldott.

T: 20/528-0990.------------------------------------------------r------------------------------*222962*

SZ

ŐLŐSKISLAK Malom fogadóba németül beszélő pincért szakácsot és konyhai kisegítőt felveszünk. Telefon: 06-70/945-9470, 06-30/842-8131.----------------------------------------------------------------------------------*223153*

TAKARÍTÓNŐT vagy férfit keresünk Szántódra, állandó munkára, új építésű 200 m2-es családi ház takarítására. Jelentkezés: 86/348-386 vagy 20/445-4611----------------------------------------------------------------------------------*222985*

VAGYONŐRÖKET fegyvervizsgával Nagyatád és vonzáskörzetéből felveszünk. Jelentkezni: 30/526-7553----------------------------------------------------------------------------------*223167*

OKTATÁS

ANGOL-NÉMET

középfokú előkészítőka Kopernikuszban július 28-tól. 20/9177-842.--------------------------------------------------------------------------------*222192*

ES

ZPERANTÓ

vizsgaelőkészítő a Kopernikusz Nyelviskolában. Tel.: 20/9177-842.----------------------*----------------------------------------------------------*222192*

IN

TENZÍV NYELVVIZSGÁVAL

angol, német, olasz, üzleti, minden szinten gyermekcsoportoknak is. www.unitanoda.hu 30/2688-207.---------------------------------------------------------------------------------*219382*

LIT

E KEZDŐ ANGOL!

Tanfolyam indul 07. 30-án du. időbeosztással, heti három alkalommal. Tanulj könnyen, gyorsan, eredményesen. Bethlen tér 415-920---------------------------------------------------------------------------------*222975*

VA

GYONŐR tanfolyam indul rövidesen (még 2007-es áron) Kaposvárott Érdeklődni lehet 10-16 óra között a 06-20-956-3233-as száKIAOÓ

FELSŐMOCSOLÁDON

bérbeadó az iskola 3 különálló épülete 156 m2,101 m2, 89 m2 nagy betonozott központi térrel. Érd: 82/704-679.---------------------------------------------------------------------------------*222882*

KAPOSVÁRON, Ady E. u-ban 40 m2-es üzlet

kiadó. 20/9460-610.---------------------------------------------------------------------------------*220634*

KA

POSVÁRON az Arany J. téren kocsma

hosszú távra kiadó. 06/30/9362-682.---------------------------------------------------------------------------------*223028*

SZ

OLGÁLTATÁS

KUTYAKOZMETIKA!

Nyírás, trimmelés, fürdetés, fog- és szájápolás, szemtisztítás. Balatonlelle, Fortuna sor

2. Telefon: 06-30/621-8515.----------------------------------------------------------------------------------*222774*

FO

GÁSZAT

egészség szépség önbizalom részletfizetési lehetőséggel is. Magas színvonalú, fájdalom- mentes fogkezelések, fogbeültetés, fogfehérítés. Üdülési csekket elfogadunk. Időpontegyeztetés az Ön igényeinek megfelelően, akár hétvégén is. Keresse fel Dr. Simon Tibor magánrendelőjét Kaposvár, Fő u. 12. Anker ház I./8. Előjegyzés telefonon: 06-30/549-0689.--------- ------------------------------------------------------------*215341*

KE

DVEZMÉNY 8000 FT! Vágja ki ezt a bont és bármilyen tetőmunka 2008. augusztus 31-ig történő megrendelése esetén a munkabér minden 100000 Ft-ból 8000 Ft kedvezményt kap! 06/20/515-6189, www.penzes- robert.mfap.hu *223010*

LAMBÉRIÁT

kerítéslécet, hajópadlót, kiegészítőket vásároljon közvetlen a gyártótól. Alfa-Tóth Kft Kaposvár, Szent L. u. 5. Telefon: 82/419- 819.---------------------------------------------------------------------------------*212068*

PALATETŐ felújítás 15 év granciával, 2000 Ft/m2-től. Telefon: 30/234-9135.

REDŐNY, reluxa, szalagfüggöny. Telefon: 70/240-5006.--------------------------------------------7-----------------------------------*217755*

SÍ

RKŐ RÉSZLETRE IS!

(kamatmentesen) urnasírkő, kerítésfed- kő, ablakpárkány. Ötvös Péter: 06- 20/366-7896; Mernye: 06-82/458-020; Kaposvár, Kanizsai u. 95.: 06-82/310- 870 (a Nyugati temető portájával, gépkocsibehajtójával szemben, a virágos mellett), www.otvossirko.hu

.---------------------------------------------------------------------------------*214275*

TERMÉSZETGYÓGYÁSZAT

Új rendelő nyílt Kaposváron a volt SZTK 1. emeletén. Mindenféle betegség kiegészítő kezelését vállalom természetes gyógymódokkal személyre szabottan. Dr. Kiss Adrienn orvos-természetgyógyász Telefon: 20/532- 3938.---------------------------------------------------------------------------------*218099*

TETŐDOKI! Palatetők bontás nélküli felújítása, lapostető szigetelés. Ács, tetőfedő, bádogos munka. Telefon: 30/9562-134.---------------------------------------------------------------------------------*222557*

TETŐKLINIKA! Palatetők bontás nélküli felújítása mintás bitumenlemezzel, 20% nyári kedvezmény, 15 év garancia! Telefon: 06- 20/99-59-700 www.tetoklinika.hu

VEGYES

AKÁC tűzifa 10 E Ft/m3-től. Telefon: 30- 517-6674.---------------------------------------------------------------------------------*222984*

ALBÉRLETET KÍNÁL

KAPOSVÁR, Fő utcáján 2 szobás, erkélyes, bútorozott új lakás kiadó. Telefon: 30/969- 8845.---------------------------------------------------------------------------------*221976*

KA

POSVÁRON Honvéd u-ban 1,5 szobás bútorozott lakás hosszú távra kiadó. Telefon:

30/389-5020.----------------------------------------------------------------------------------*222901*

* KAPOSVÁRON lakás kiadó. Telefon: 30/517-7430.---------------------------------------------------------------------------------*222635*

TÁRSKERESÉS

KAPOSVÁRON 24 éves lány társat keres. Telefon: 06-30/457-1242.---------------------------------------------------------------------------------*223080*

KEDVES hölgypartnert keresek Kaposvár környékén 30 éves korig. Telefon: 30/4772- 899.---------------------------------------------------------------------------------*222730*

SZÍNVONALAS társkeresés. Telefon: 06/20/559-7956.------------------------------------------------------------------------------—*222871*

ÁLLAT

EGYÉVES magyartarka bikaborjú sürgősen eladó. Telefon: 06-93/324-218.

—-----------------------------------------------------------------------------*223138*

a FEHÉR hibrid tyúkok és kakasok nagytestű eladók 1200 Ft/db. Telefon: 20/426- 9236, 30/662-7756

,---------------------------------------------------------------------------*223171*

MAGYAR vizslakölykök eladók. Telefon: 70/333-3172.----------------------------------------------------------------------------------*223162*

MANGALICA malacok eladók. Telefon: 30/261-6269.---------------------------------------------------------------------------------*223031*

ALBÉRLETET KERES

KAPOSFÜREDEN kiadó családi házat keresek. Telefon: 06/30/699-3353.---------------------------------------------------------------------------------*223122*

APRÓ-CSEPRŐ

ABLAKOT CSERÉLNE

de nincs megelégedve az árajánlatokkal, amiket kapott? Mi tudunk megoldást! Thermospor Kft. Telefon: 06-20/986-9955, info@thermospor.hu----------------------------------------------------------------------------------*222760*

AUTOMATA mosógép - tartalék alkatrészekkel együtt (15 ezerért) -, gázbojler, gázkazán Kaposváron eladó. Franciaágyat vennék 15-25 ezer forint közötti áron. Telefon: 06- 30/605-6067.---------------------------------------------------------------------------------*223179*

ELADÓ Hajdú bojler 120 l-es garanciális, gázkazán C-24, savállócső kéménybe 8 m hosszú. Telefon: 06-20/568-0839.----------------------------------------------------------------------------------*223184*

GÉPEK

ÁLLATMÉRLEGEK eladók. Telefon: 30/9279- 128.---------------------------------------------------------------------------------*216968*

GARÁZS

KAPOSVÁRON, Tallián közben garázs kiadó. Telefon: 30/417-8590.--------------------------------------------t------------------------------------*223056*

ME

ZŐGAZDASÁG

Contstar Hungary Kft. Dunaföldvár MTZ traktorok még mindig Magyarországon a legkedvezőbb áron készletről elvihetők, hitelügyintézéssel és használtgép beszámítással. Telefon: 30/400-1414 *223115.

ERDŐT veszek készpénzért. Telefon: 30/2688-077.---------------- *222505*

KU

KORICA, 200 q eladó. Telefon: 30/9088- 885.----------------------------------------------------------------------------------*223175*

MORZSOLT kukorica eladó. Telefon: 82/320-760.--------------:-------------------------------------------------------------------*222937*

MT

Z 550 és 400 I vegyszerező eladó. Telefon: 30/693-2028.----------------------------------------------------------------------------------*223088*

Somogyi Hírlap

Kiadja az Axel Springer Magyarország Kft Somogy Megyei Irodája.

Felelős Kiadó a Kft ügyvezető igazgatója. Főszerkesztő: DR. ÁRPÁSI ZOLTÁN Lapszerkesztő: CZENE ATTILA, FÓNAI IMRE, GÁLDONYI MAGDOLNA Kiadóvezető: FICSÓR JÁNOS

Szerkesztőség és a kiadó címe: Kaposvár, Kontrássy u. 2/a Postacím: 7401 Kaposvár, Pl. 31. E-mail: somogyiltirlap@axels.hu Telefon: 82/528-100, szerkesztőségi telefax: 82/528-155 Kiadói telefax: 82/528-148 Hirdetésfelvétel: Kaposvár, Kontrássy u. 2/a. Telefon: 82/528-158, Siófok, Szabadság tér 9.

Tel.: 84/310-861. Fax: 84/510-096 Készült: AS-Nyomda Kft. Déli Üzem Pécs, Engel János u. 8.

Telefon: 72/243-700, telefax: 72/243-704 Felelős vezető: FUTÓ IMRE • ISSNszám: 0865-9125 Az előfizetői péklányok kézbesítését az Axel Sprin- ger-Magyarország Kft. Somogy Megyei Irodájának terjesztőhálózata végzi, az árusítás a PELSOHÍR Kft regionális árushelyein keresztül történik.

Terjesztés: BÁTORFI GÁBOR. Telefon: 82/528-120. Fax: 82/528-133

Előfizetés a kiadónál. Tel.: 82/528-120 Telefax: 82/528-133

valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 10403909-390173500000000 pénz- - forgalmi jelzőszámra, e-mail: somogy.terj@axels.hu Előfizetés dija: 1 hónapra 1850 Ft, negyed évre 5550 Ft, fél évre 11 100 Ft, egy évre 22 200 Ft Hirdetés: KILVINGER OTTÓ, telefonszám: 82/528-158.

Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken akciókon és rejtvénypályázatokon részt vevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Kéziratokat és fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.

Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült. A MATESZ által auditált. Tájékoztatjuk Olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, játékokon, akciókon, szavazásokon, rejtvénypályázatokon stb. részt vevők által személyesen, írásban, telefonon, sms- ben, interneten, e-mailben megadott személyes adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatokat megadva hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a társaságunk érdekeltségébe tartozó cégek, amelyek az adatok feldolgozását is végzik (Axel Springer Magyarország Kft, Axel Springer Budapest Kiadói Kft., Harlequin Magyarország Kft, Zöld Újság Rt, Petőfi Lap és Könyvkiadó Kft., Népújság Kft, Hungaropress Sajtóterjesztő Kft) előfizetéses-megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmet.

Az érintettek felvilágosítást kérhetnek az általunk kezelt személyes adataik köréről, felhasználásuk módjáról, céljáról, és bármikor kérhetik azok helyesbítését, felhasználásuk korlátozását, illetve törlését. Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent.

A Somogyi Hírlap bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Somogyi Hírlapra hivatkozva lehet. A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk.

Somogy Temetkezési Kft

Kaposvár. Mező u. 2. • Ünrtl: 22/52MI8 • 0K-30/S3ÍM3O FELKVŐ IRODA: Kapesvár, Fő i. 57, • 82/511*505 • teflietkH@axefero,ta,

KaltimSON r&*!

SONLINE.hu