Somogyi Hírlap, 2007. április (18. évfolyam, 77-100. szám)

2007-04-08 / Vasárnapi Somogyi Hírlap, 14. szám

13

2007. ÁPRILIS 8., VASÁRNAP

APROHIRDETESEK

INGATLAN

HAGYATÉKOT, régi bútorokat, festményeket, órákat, öreg tollat veszek. 30/2968-256.

*190781*

KAPOSVÁRON a donneri víztoronnyal szembe, a Zrínyi u. u. végén 1200 m2 telek (villany, gáz, víz, gazdasági épület a telken) eladó. Irányár: 6 M Ft. Tel.: 06-30-557-3466.

•192043*

KAPOSVÁRON a tüskevári városrészben, 2- 3 generációs családi ház eladó 06/70/327-7899

•192124*

HÉTVÉGI telek szőlővel, gyümölcsössel, pincével eladó. Víz, villany van. 82/313-095.-----------------*192608*

KAPOSSZERDAHELY fejlődő területén 1397 m2-es panorámás, bekerített építési telek aszfaltozott u-ban eladó. Gáz, víz a telken, villany az utcában. 30/542-0431.

• 192620KAPOSVÁR, Balázskert-köz 19. családi ház, lakás beszámítással is eladó. 30/9365- 794.

•192831*

KAPOSVÁRI piacon elárusító pavilon (32 m2) eladó v. bérbeadó. Tel.: 20/2345- 542.

•193611*

KAPOSVÁR, Lonka hegyen 240 n-öl zártkerti ingatlan kis faházzal eladó. 20/9835- 352.

•194359*

8 IGALON építési saroktelek eladó. Tel.: 06-30/216-3754.

•194401*

BALATONLELLÉN mediterrán hangulatú - belső udvari díszkert, úszómedence - társasházban 92 m2-es, erkélyes, udvari teraszos, exkluzív lakás 15 m2-es garázzsal együtt akciós áron 18 M Ft-ért eladó. Érdeklődni: 20-9792-082.

*195065*

KAPOSVÁR belvárosi, nagyméretű exklúzív lakás eladó. Irányár 25 M Ft. 30/263- 7091.

*195489*

KAPOSVÁRON XXI. századi lakás eladó. Új belsővel, vadonatúj konyhával, beépített gépekkel, fürdőszobával. Tel.: 20/422- 4243

•195495*

TERMŐFÖLD eladó 3,22 HA 89 AK Baté- Mosdós között. Telefon: 20/470-1907.

*195499*

CSÖKÖLYBEN eladó főútvonal mellett 1600 n-öles telek rossz állapotú házzal. Ár: 950 E Ft, valamint 1200 n-öl akácerdö. 84/313-749, 82/320-453.

*195937*

FONYÓDI pecsenyesütő lakrésszel, teljes berendezéssel eladó-kiadó, ingatlanra cserélhető. 06/70/7722-239.

*196107*

KIRAKATOS, legalább 50 m2-es kiadó üzlet- helyiséget keresek Kaposváron. 70/262- 1992.

*196113*

KAPOSVÁR, Honvéd u-ban 1,5 szobás panellakás eladó. Tel.: 20/465-3807.

*196137*

KAPOSVÁR belvárosi téglaépítésű 2 szobás, 55 m2-es lakás eladó. Tel.: 30/474-8073.-------------------*196142*

KA

POSVÁRON, Füredi utcában 2,5 szobás, II. emeleti, erkélyes, szigetelt, igényesen felújított lakás eladó 11 M Ft 70/332- 6881.

*196182*

SIÓFOKON 60 m2-es 20 éve üzemelő parkírozóval rendelkező bejáratott cukrászda családi okokból eladó. Más tevékenység végzésére is kiválóan alkalmas. Érdeklődni: 06-84/311-226-os telefonon lehet.

*196198*

KAPOSVÁRON a Dési H.u-ban 2 szobás, 3. em-i, gázos, erkélyes, téglalakás eladó vagy kiadó. Tel.: 30/901-1020.

*196208*

KAPOSVÁRON Zaranyi Itp-n 58 m2-es, 2. em-i, tégla, gázos, igényesen kialakított, egyedi konyhabútoros lakás garázzsal eladó. I.ár: 13,5 M Ft. Tel.: 30/3275-879.

INGATLANKÖZVETÍTŐ

eladó ingatlanokat keres. 06-70/709-5638.

•196253*

SIÓFOKON sorházi lakás, 308 m2-es területen 104 m2-es, 3 szobás, nappalis étkezős, 2001-ben épült, zárt udvaros, 2 gará- zsos, exkluzív kivitelű eladó. Irányár: 26,5 M Ft. 06-30/961-8463.

•196271*

ELADÓ ingatlanokat keresünk készpénzes vásárlónk számára. 06-30/961-8463.

*196271*

SIÓFOKON a belvárosban 92 m2-es 3 szobás, nappalis, egyedi fütéses, új építésű lakás tégla épületben eladó. 06-30/961-8463.

*196271*

SIÓFOKON és Balatonszabadiban családi házak eladók. 06-30/961-8463.

•196271*

BALATONBOGLÁRON vízközeli, 150 n-öles saroktelken 127 m2 hasznos területű, teraszos, ekélyes, díszkéményes, szép, lapos tetejű családi ház eladó. Ár: 21 M Ft. Tel.: 06-20-941-5497.

• 196272*

KAPOSVÁR, Kisfaludy u-ban amerikai kony- hás, cirkos, téglalakás eladó. 30/371- 9996.

*196307*

TENGŐDÖN gazdálkodásra alkalmas parasztház eladó, csendes, nyugodt környezetben közvetlenül az erdő mellett. 06- 30/529-9888.

•196325*

KAPOSVÁRON a Szondi Itp-n, 1. em-i, hőmenny, mérős, műanyagnyílászárós, 48 m2-es, 2 szobás lakás kívülről szigetelt házban, azonnali költözéssel eladó. Autóbeszámítás lehetséges! I.ár: 7,99 M Ft. 70/513-8155.- *196337*

BALATONLELLE központjában fekvő üzletsoron, igényesen kialakított 70 m2-es üzlethelyiség eladó. Érdeklődni: 20-979- 2082.

*196342*

BALATONBOGLÁR centrumában 54 m2-es ház eladó. I.ár: 8 M Ft. 82/457-004, 30/237-8195.

*196427*

s MAGYAREGRESEN építési telkek eladók. Víz, villany, gáz, szennyvíz telken belül. Úthálózat tervezés alatt. Érd: 06- 20/534-9254.

*196470*

NAGYBAJOMBAN családi ház eladó 30/375-8610

*196505*

_________JÁRMŰ_________

NY

ÁRIGUMI-AKCIÓ!

Vörös Gumi Kaposvár, Raktár u. 23. Tel.: 70/212-7871, 82/435-534.

*190312*

SUZUKI Swift 98-as 56 E km-el, vonóhoroggal, kp. zár eladó, Kaposváron. 20/567- 3599.

*196103*

SZEMÉLYAUTÓKAT vennék 1990-1999 évjáratig. Tel.: 06/70/262-1992.

•196113*

AGYVÁLTÓS tricikli camping méret eladó Kaposváron. Tel.: 06/30/400-4031.

*196204*

NE KOCKÁZTASSON! Autók ingyenes kivonása a forgalomból legálisan! 30/9970- 265.

*196375*

SUZUKI Swift 10 éves, jó állapotban, aut. váltóval eladó. I.ár: 400 E Ft 30/678-1782---------------- *196406*

ÁLLÁST KÍNÁL

ZALAEGERSZEGRE betanított munkásokat keresünk. Szállást biztosítunk. 30/238- 2877, 70/559-8984.-------------^------- •195843*

DI

PLOMÁS? NINCS MUNKÁJA?

Ha igazán dolgozni akar, kérem hívjon fel! 250000 Ft feletti átlagkereset. 30/407- 2255.

•195861*

KAPÓS Atlas Gépgyár Kft. felvételre keres gyakorlattal rendelkező védőgázas ívhegesztőket. Felvétel esetén nálunk verseny- képes jövedelemre és béren kívüli juttatásokra számíthat. Jelentkezni: Kaposvár, Jutái u. 37. Peti József termelési vezetőnél. Telefon: 82/528-625.

*196067*

20 ÉV feletti kaposvári pultos lányt keresek. 06/70/9400-893.

FONYOD és vonzáskörzetéből vezetőszakácsot, pultost és konyhai kisegítőt felveszünk. Megváltozott munkaképességű személyek jelentkezését is várjuk. Tel.: 82/500-307.

INDULÓ tanfolyamra várjuk leendő munkatársak jelentkezését. Területi képviselő munkakör, garantált jutalék. Legalább középfokú végzettség. Te.: 30/958-5123.

*196126*

KÜLFÖLDI munkalehetőségek, szak és segédmunkák 10 országban, ügyintézéssel. 06-70/534-4440, 30/553-9543.

• 196179*

KŐMŰVEST, ácsot felveszek. 20/4989-770.-------- — *196211*

SZ

ERETNE ott lenni a legjobbak között? Nálunk szorgalommal és megbízható munkával elérheti. 30/9279-606.

•196217*

ADMINISZTRÁTORI állás betöltésére keresünk kaposvári munkahelyre munkatársat. Jelentkezni kézzel írt, fényképes önéletrajzzal 196224. számra a kiadóba lehet.

*196224*

KAPOSVÁR belvárosi kávézó-fagy la ltozó végzett, gyakorlattal rendelkező pultost és felszolgálót keres. 06-30/527-4552.

•196261*

A FONYTON Kft. - Fonyód felvételre keres hölgyeket betanított szerelői munkakörbe, egy- és kétmüszakos munkarendbe. (Somogyjád, Osztopán, Somogyvár településekről is.) Jelentkezés Kristóf Zoltánná személyzeti vezetőnél, Fonyód, Harmatos u. 56. Telefon: 06-85/561-915.

*196263*

INGATLANIRODA hitel és biztosítás közvetítésben jártas munkatársat keres 30/9293-644

•196277*

GYAKORLATTAL rendelkező informatikai rendszermérnököt keresünk. Elvárások: szakirányú diploma, hálózati operációs rendszerek magas szintű ismerete (Windows, linux), jártasság hálózatok tervezésében és konfigurálásában, hardver ismeretek, fejlett problémamegoldási készség, rendszerszemlélet angol nyelvtudás, jogosítvány, gépkocsi. Amit ajánlunk: versenyképes jövedelem, folyamatos szakmai támogatás/képzés. Jelentkezni fényképes, szakmai önéletrajzzal 196299 számra a hirdetőbe lehet.

*196299*

KERETEZETT REPRÓK

forgalmazásához kereskedőket és vásározókat keresek. 20/343-6255.

•196310*

LÁTSZERÉSZT keresek Somogy, Tolna és Baranya megyéből. 06-20/993-0650.

*196324*

SZERVIZVEZETŐT,

autószerelőt felveszünk siófoki márkaszer- • vizünkbe. T.: 30/9476-225.

zsschafer@autoschafer.hu

.

•196341*

VEZETŐ szakácsot, felszolgálókat keresünk siófoki étterembe májustól-szeptemberig. 06-20/9311-309.

*196349*

GYAKORLATTAL rendelkező virágkötőt keresek. Tel.: 20/988-1280.

• 196399*

A FERENCZI és Társa Kft. intézmény- és élelmiszerhigiéniai termékek forgalmazására területi képviselőt keres Somogy megyébe. Személygépocsi szükséges. A jelentkezéseket szakmai önéletrajzzal kérjük 7400 Kaposvár, Dombóvári u. 1. címre.

*196407*

A PHT-PRINT Kft. azonnali belépéssel keres jó kézügyességű munkavállalókat kábelkorbácsgyártási, elektronikai és finommechanikai munkakörökbe kétműsza- kos munkarendben. Jelentkezni: Krizsainé Kerék Judithnál a 85/550-613 telefonszámon, illetve a 8638-Balatonlelle, Hunyadi u. 5. címen.

*196492*

GYAKORLATTAL rendelkező felszolgálót keresünk. 20/9526-013 Tomassó Pizzéria

*196502*

________OKTATÁS________

ME

DITERRÁN AUTÓSISKOLA

folyamatosan indít tanfolyamot M-A-B kategóriában. Gyakorlási lehetőség motoros szimulátoron. Kaposvár, Füredi u. 51. 82/428-369, 30/511-2751.

_ t *190419*

VILLÁM ANGOL, NEMET,

olasz. Nyelvtudás fele idő alatt. Universitas: 30/2688-207.

•190442*

A DIDAKTIKA Autósiskola következő tanfolyama április 16-án, 16 órakor indul. Akkr. Isz.: AL-0171. Kaposvár, Vásártéri u. 4/a. Tel.: 82/512-036.

*191806*

C, C+E, D. kategóriás tanfolyam kezdődik április 11-én a King a’ Ford Tamás Autósiskolánál. Telefon: 30/9562-858.

*193560*

SZÁMÍTÓGÉPKEZELŐ tanfolyamok ECDL bizonyítvánnyal, kedvezményekkel. ABISÁI Okt. Közp. Kaposvár, 82/415-681 (Nysz

14- 0084-05).

*195700*

AKKREDITÁLT OKJ-s személy- és vagyonőr tanfolyam indul hétvégi képzésekkel az új vagyonvédelmi törvény előírásai szerint a

S.A.S. Akadémia Kft. szervezésében igény szerint Kaposváron, Barcson és Szigetváron. Fegyvervizsgára felkészítés! Nem csak a vagyonőr tanfolyam résztvevőinek! Fegyvervizsgát havonta szervezünk. Engedély- szám: 13-0703-04 Telefon: 06-1-221-6983.

*195845*

SZAKKÉPZÉSEK (OKJ-s középfokú és emelt szintű) indulnak a Sincronnál (Ny.sz.: 140015- 06) kedvezményekkel: pénzügyi banki ügyintéző, tanácsadó, gazdasági elemző, gerontológiai, pszichiátriai gondo zó, gyógypedagógiai asszisztens, gyermek felügyelő, dajka. Kaposvár, 82/512-343 30/2373-275.

•19

MIXERTANFOLYAM indul flair oktatással www.showbar.hu 70/378-1703, 70/256 8736.

*195961

NEHÉZGÉPKEZELŐ, mezőőr tanfolyam in dúl áprilisban 14-0065-05 Vígh Ilona 30/368-1009.

•196044*

A CITROM Autósiskola április 16-án, esti, 27-én, hétvégi tanfolyamot indít OKÉV: 03- 0033-04. Tel.: 82/511-000.

*196181*

KERESKEDŐ vállalkozó (OKJ 32 7862 01) és vendéglátó vállalkozó (OKJ 32 7822 01) felnőttképzések (Ny.sz.: 14-0147-05, AL 0773) indulnak Kaposváron, Siófokon, Nagyatádon és Fonyódon. KISOSZ 82/510- 666 vagy 30/6202-205.

*196201*

KIADÓ

KAPOSVÁRON belvárosi csendes irodák, forgalmas helyen üzletek kiadók, 30/414-4201. *,95609*

KAPOSVÁRON ipari zöldövezetben közvetlen utcafronton étterem, konyha, irodák és ipari célra alkalas helységek kiadók. 20/9571-651.

*196311*

KAPOSVÁRON belvárosi, bejáratott, forgalmas helyen lévő hírlap-trafik üzlet bérleti joga, berendezéssel eladó. 30/477-9066.

*196352*

SZOLGÁLTATÁS

REDŐNY-SZALAGFŰGGÖNY javítás is 82/413-556

^ ^ ^ *190273*

KÚTFÚRÁS

garanciával! 30/9477-953.

^ *120328*

UJ DIGI TV AKCIÓ!

Két készülék már 2700 Ft/hó-tól. Tel.: 20/384-8495.

// „ „ A *192343*

METSZOOLLOK ELEZESE,

korcsolyák, kések, ollók értékesítése Kaposvár, Somogy pavilonsor

• 193906*

CSERÉPKÁLYHA tisztítás-, átrakás megrendelhető, rövid határidő. Érd: 06/30/409- 9280.-----^---------*194357*

PA

LAMOSAS,

Tetőfedés. 06-30/430-8406.

•194566*

FŰNYÍRÁS, kaszálás, kertek éves gondozása. 06-30/444-7920.

JELZÁLOGHITELEK 3 nap, hitelkiváltás, őstermelői hitel, személyikölcsön 2 óra alatt. APEH, BAR-lista nem akadály. 70/340- 4943.- ^ ^ *196120*

PÁLYÁZATI RAS

magánszemélyeknek, civilszervezeteknek, vállalkozásoknak, intézményeknek. 30/380-0486, 82/500-335. Kaposvár, Rákóczi tér 9-11.11/207.

•196128*

PARKOK, terek, telkek gondozása, karbantartása. Fűnyírás, gazkaszálás. Ingyenes árajánlat. 20/968-4902, 82/313-256.

*196175*

INGATLAN és albérletközvetítés! Edit Ingatlanközvetítő, keres-kínál. Tel.: 06- 30/5788-977, www.enix.hu

, Siófok, Széchenyi u. 8-10.

J96178*

GYERMEKCIPŐ!

Óriási választékban! Menő Manó Cipőbolt Kaposvár, Honvéd u. Patkó Üzletház (Sávház előtt.)

*196246*

_________VEGYES_________

CS

AVARBOLT

Nyitási akciók. Szeg 214 Ft/kg. Kaposvár, Raktár u. 23. Telefon: 82/510-577.

M *190312*

RAGASZTÓ SZAKUZLET

Araldite, Loctite, Diamant. Telefon: 82/510-015.

*190826*

! ífóvnmel \

KÉPKERETEZÉS, KÉPKERESKEDÉS j TIFFANY TÜKRÖK 1 Kaposvár, Dózsa (,v. u. 5. f Telefon: 82 410 304

„EGO”SPORT

Megújult tavaszi kollekcióval várjuk kedves vásárlóinkat! Sport és szabadidő ruhák, pólók, ingek, farmerek és dzsekik. Extra méretben is. Kaposvár, Honvéd u„ Patkó Üzletház (sávház végén).

*192838*

FODRÁSZ részére szék bérelhető. Érd.: Geberta Hajstúdió Kaposvár, Irányi Dániel u. 10.

*196375*

PÉNZNYERŐ gépek kihelyezése teljeskörű ügyintézéssel. Telefon: 06-30/3329-115.------------- *194199*

CS

ERÉPKÁLYA megrendelhető. Telefon: 30/546-6053.

•194876*

HASZNÁLT bútor és műszaki árusítás olcsón, hitelre, hitellevélre is. Hamvai Bútor Kaposvár, Baross u. 2.

•195702*

ANTIK ülőgarnitúra, diófa dohányzóasztallal eladó. Telefon: 06/30/589-6700.-------i—*196105*

EU

RO BÁLA

Női, tini, tavaszi, nyári divatfelsők, nadrágok, blúzok, selyemsálak. Kaposvár, Arany

J. u. 25. (mentőállomásnál)

*196113*

ELADÓ komplett vendéglátó üzletberendezés. 30 kg/óra teljesítményű „Mirköz” fagylalt fagyasztó, 4+1 fejes italautomata, 600 l-es hűtő, 2 db elektromos gyermekhinta, 2 részes rozsdamentes mosogató. Telefon: 84/311-226.

*196198*

LOVAGOLNI tudó 15-16 éves fiatalok jelentkezését várom ingyen lovaglásra Kaposvártól 13 km-re. Telefon: 30/476-3349.

*196251*

HITELT szeretne? Hívjon, segítek! Gyors, pontos hitelügyintézés költségek nélkül. Telefon: 06-30/961-8463.

*196271*

KERETEZETT REPRÓK

50 x 40-es mérettől, 30 % kedvezménnyel. Kaposvár, Füredi u. 126/a.Telefon: 20/343-6255, 82/411-789.

*196310*

BONTOTT kis- és nagyméretű, valamint építkezésből megmaradt Porotherm téglát keresek megvételre, lehetőleg Kaposvár- Szántód körzetéből. Telefon: 06-30/598- 8665.

*196324*

K ll-ES öntöttvas kazán eladó. 10+2 tag. Telefon: 06/30/950-3675.

BEFEKTETÉSI lehetőség! Ön Ft-ban fizet, mi euróba tartjuk nyilván a befektetési egységeit. Rendszeres és eseti díj fizetés. Tartalom 10-25 év. Min. éves díj 200 E Ft. Telefon: 06/30/291-4346.

*196440*

ALBÉRLETET KÍNÁL

KAPOSVÁRON a Búzavirág u-ban, 2,5 szobás lakás kiadó. Telefon: 06/70/6337- 939.

*196100*

KAPOSVÁR, Béke u-ban felújított 2 szobás lakás eladó v. kiadó. Telefon: 70/298- 2660.

•196243*

KAPOSVÁR belvárosi 1,5-szobás bútorozott lakás kiadó. Telefon: 20/3498-371.

*196305*

TÁRSKERESÉS

HITELES társkeresés Kaposváron 30/419- 5893 és Balatonföldváron. Telefon: 30/969-9912.

*196002*

„RANDEVÚ" Társközvetítő, Siófok, Széchenyi u. 8-10. Telefon: 06-30/553-9543.---------- *196179*

RA

NDEVÚ Társközvetítő, Siófok, Széchenyi u. 8-10. Telefon: 06-30/553-9543.

*196184*

KÜLFÖLDI munkalehetőségek, szak és segédmunkák 10 országban, ügyintézéssel. Telefon: 06-70/534-4440, 30/553-9543.

—--------------------------*196184*

CT

K: SZEMÉLYKÖZPONTÚ társkereső! Telefon: 30-9945-968

•196290*

__________ÁLLAT__________

KUTYAKOZMETIKA

Ka

posvár, Kanizsai u. 2. (Kutya ABC) Patczai Mariann. Telefon: 30/3851-304.

*190552*

PULI kölykök eladók. Érd: 82/320-760.

•196104*

ELADÓ 50 db anyabirka és 23 db bárány. Telefon: 82/483-779.

*196119*

MÉHEK eladók. Telefon: este 82/314-168.

•196148*

50 DB anyajuh bárányostól eladó. Telefon: 06-30/353-1398.

*196159*

s MALACOK Sántoson eladók. Telefon: 06/20/9858-239.

•196259*

ELADÓ fekete fajtiszta puli szuka kölyök. Telefon: 06-30/529-9888.

ÁLLÁST KERES

BEDOLGOZÁST vállalok, varrás előnyben. Telefon: 06-30/212-3095.

•196417*

ELTARTÓT KERES

s ÁPOLÓNŐK jelentkezését várjuk családhoz 35-46 évesig. 7272 Gölle Pf.4.

_____APRO-CSEPRO_____

CS

ERÉPKÁLYHA olcsón eladó. 30/300- 5089.

*190478*

BETONOSZLOPOK

eladók, komplett kerítés kivitelezést vállalunk. Telefon: 20/424-4218.

_________GARAZS_________

KAPOSVÁR, Dési H. közben garázs kiadó. Telefon: 30/223-7788.

*196391*

MEZŐGAZDASÁG

MŰTRÁGYA KAPHATÓ!

Ammónium nitrát 34,4 %-os 6900 Ft/q, pétisó 27 %-os 6200 Ft/q, kálisó (60%-os) 7000 Ft/q, szuperfoszfát 5000 Ft/q, kevert (0-10-24) 6200 Ft/q, azbeszt mentes hullámpala (175X110-es) 2200 Ft/db. Az árak az áfát tartalmazzák, nagytételben a szállítás ingyenes. Telefon: 06/30/2980-234

*190286*

AKÁCFA csemete megrendelhető. Telefon: 30/243-8920.

*196151*

ŐSZIBARACKOS Ordacsehiben eladó. Telefon: 20/774-9018.

_ VASÁRNAPI

* • Tt/ 1

Somogyi Hírlap

Az Axel Springer !■ Magyarország Kft lapja.

Felelős vezető: az ügyvezető igazgató. Főszerkesztő: DR. ÁRPÁSI ZOLTÁN. Kiadja az ASM Kft Somogy Megyei Irodája. Felelős kiadó: FICSÓR JÁNOS. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Kaposvár, Kontrássy u. 2/a. Telefon: (82)528-100. Előfizetési díj 1 hónapra 475 forint. Megvásárolható: a somogyi városok és községek újságos pavilonjaiban, az utcai árusoknál és terjesztőknél. Terjesztés: BÁTORFI GÁBOR. Nyomtatta: a Déli Nyomda Kft Pécs, Engel János u. 8. Felelős: FUTÓ IMRE ügyvezető igazgató. ISSN 1786-8378

i

í LEGYEN A MUNKATÁRSUNK! ]

I KATTINT RÁNK! I !5E23X 1

l] A Somogy megyei Ff ntTTTT^J^G^rrfTTTT í Í]TTÍ fflTTP\ I I

H j#5' KatlintiONrónkl^^k ■

1 MINDÉN AMI ÉRDEKES - ne menjen el mellette! J