Somogyi Hírlap, 2003. szeptember (14. évfolyam, 203-228. szám)
2003-09-09 / 210. szám
6. OLDAL SZOLGA L T A T Á S 2003. Szeptember 9., Kedd Ma Napkelte 6.14 — Nyugta 19.07 Holdkelte 19.10 - Nyugta 4.16 ÁDÁM napja Ádám. Bibliai név, jelentése: földből való (népies etimológia). Védőszentje az első ember, aki a hagyomány szerint az ősbűn után bűnbánatot tartott, megigazult és a megváltás után szentek galériájába került. Egyéb névnapok: Dorottya, Gara, Gorgiás, Omár, Orgona, Péter, Szerafina, Szergiusz, Tivadar. Egyházi ünnepek A katolikus naptárban Kláver Szent Péter áldozópap és Szent Ádám emlékezete. A református és az evangélikus naptárban Ádám napja. A zsidó naptárban Elül hónap 12. napja. Napi igék. Katolikus: Kol 2,6- 15; Zs 144; Lk 6,12-19. Református: Filippi 2:12-18; I. Sám. 2:1- 26; 117. zsoltár. Evangélikus: 4Móz 12,1-15; Mt 13,31-35. Évfordulók __ E napon született 1585-ben Armand Jean du Plessis Richelieu, bíboros és herceg, francia államférfi, Franciaország első minisztere 1828-ban Lev Tolsztoj (t 1910) orosz'realista író, elbeszélő, a világirodalom egyik legnagyobb alakja, 1845-ben Acsády Ignác történetíró, publicista, író, 1923-ban Dániel Carleton Gajdusek Nobel-díjas amerikai orvos, 1931-ben Latinovits Zoltán színművész. E napon hunyt el 1955-ben Zsirai Miklós nyelvész, az MTA tagja, £ asztrolap Horoszkóp www.astronet.hu Pécs, Belváros közeli, 57 m2-es, 3 szobás lakás (saját terasszal, tárolóval) októberi átadással leköthető. Kulcsrakész ár: 13,98 M Ft Garázs: 2 M Ft iÍnIi MiAnAHKŐZVm'ró KFT Pécs, Mohácsi út 16. Tel.: 72/315-821,20/390-8196- Hosszúhetényben épülő 70 nm-es és 140 nm-es új sorházi lakások leköthetők- Pécsett, a Rákóczi úton 70 nm-es, nem utcafronti, irodának is kiválóan alkalmas polgári lakás jó állapotban eladó 12 M Ft- Pécsett mecsek-oldali, belvároshoz közel lévő két lakásos családi ház egyben vagy nagyobbik lakás külön is eladó. Össz- közműves, felújított, szép kertes belső udvarral. 19,5 M Ft- Pécsett a Szabadság utcában irodának Is kiválóan alkalmas polgári lakás eladó 18,5 M Ft- Pécsett, a Melinda utcában 17 nm-es garázs egyedi villanyórával eladó 1,4 NI Ft- Pécsett a Jedlik Á. utcában 2 szobás lakás eladó 7,5 M Ft- Pécstől 25 km-re 3 szobából, nappaliból álló családi ház melléképületekkel eladó 4.5 M Ft- Szekszárdon hétvégi ház pincével, szőlővel, gyümölcsössel eladó 3,6 M Ft- Kaposváron 52 nm-es mélyföldszinti lakás megkezdett átépítéssel eladó 3.5 M Ft- Balatonboglár központjában 110 nm-es földszinti üzlethelyiség a vízparttól 400 m-re található saroktelken álló üzletházban eladó 220 000 Ft/nm- Szekszárdon hétvégi ház pincével, szőlővel, gyümölcsössel eladó 3,6 M Ft- Harkányban 80 nm-es hétvégi ház, kerttel, gyümölcsössel eladó 16 M Ft Ügyfeleink részére eladó lakásokat, családi házakat keresünk K0R0SSY ÜGYVÉDI IRODA 72/314-514,30/227-3911 Pécs, Rákóczi u. 39/d. -enniSZŰZ (Vili. 24HX 23.1,0690-230-356. Nagyon jó formában van, így munkahelyén nélkülözhetetlen. Jó alkalom, hogy követeléseivel előáll- jon. Azt azonban Önnek kell eldönteni, hogy meddig mehet el. MÉRLEG (IX. 24—X. 23.1,0696236357. Mit tegyen, hogy kivédje az áremelések negatív hatásait? Ne feltétlenül a szerencsejátékokra gondoljon. Inkább egy munkahelyi sikerre, amely kedvezően befolyásolja majd sorsának alakulását. SKORPIÓ IX 24—XI. 22.1,0696236358. Kicsit borongós hangulatban kezdi a napot, de aztán egy jó hír kiemelheti az érzelmi vagy anyagi hullámvölgyből. Ám az is megeshet, hogy más ügyekben nem jár szerencsével. Ne törődjön vele. Fel a fejjel! NYILAS (XI. 23—XII. 21.1,0696236359. Pereskedése a vége felé közeledik. Esélyei meglehetősen jók, s annak ellenére nyerhet, hogy a gáncsos- kodók minden követ megmozgatnak Ön ellen. A tanulságokat egy életre érdemes lesz megjegyezni! BAK IXII. 22-1. 20.1,0696236360. A környezetében valaki megnehezíti életét, aki tele van előítéletekkel. Kezelje diplomatikusan a helyzetet, a társalgásba vigyen egy kis humort és helyreáll a jó viszony. VÍZÖNTŐ II. 21-11. 20.), 0696236361. Kora őszi öltözködését újítsa fel, áldozzon vásárlásra egy kis pénzt. Ezt ne sajnálja, mert sokkal jobban fogja érezni magát. A vidámság, az öröm, a bókok mindent megérnek. HALAK (II. 21-111. 20.1,0696236362. Nagy gonddal, odafigyeléssel végzi munkáját. Fáradtságot nem érez, mert szereti azt, amit csinál. Társaival segítőkész, nyugalma kisugárzik. Valaki vonzalmat ébreszt Önben. KOS Ilii. 21—IV. 20.1,06-96236351. Kerülje a rohanást, végezze türelmesen munkáját. Plusz feladatot ne vállaljon és ne keressen magának. A párkapcsolatban és a szerelemben a harmóniát szereti. Miben más? bika (IV. 2Hl. 20.1,0696236352. Hirtelen elsuhant a nyár, ezt most kezdi felfedezni. Ruhatárát át kell rendezni, a melegebb öltözékeket elő kell szedni. Egy flört könnyen összekuszálhatja érzelmeit. IKREK IV. 21-111.21.1,0696236353. Energiáit most latba kell vetni. Feladatai mennyisége megnőtt, ám Ön meg tud birkózni a munkával. A jó társaság felvidítja, pozitív hatással vannak személyiségére. RÁK IVI. 22—VII. 22.1,0696236354. Mintha minden elsimult volna, úgy érzi, minden akadályt maga mögött hagyott. Sehol semmi zökkenő, a távlatok szélesek. Ne feledkezzék meg azonban arról, hogy a ma estéhez kötött ígérete befolyásolja szabadságát. OROSZLÁN IVII. 23—Vili. 23.1, 0696236 355. Töprengő és akadékoskodó, ami miatt elszalaszthat egy jó üzletet vagy munkalehetőséget. Nyitottabbnak kellene lennie szeretteivel, az őszinteség most ‘csodákat művelhet kapcsolataiban. A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) A MAGNUM LAKÓPARKBAN azonnal leköthető • 98 m2-es lakás (4 szoba + étkező, 320 m2-es saját kerttel) Kulcsarakész ár: 22 M Ft Szerkezetkész: 19,8 M Ft • 60 m2-es földszinti, bútorozott lakás (80 m2-es saját kerttel) Bútorozott ár: 18 M Ft • Teremgarázs bruttó 1,5 M Ft iistl .•NGArumőzyeríró kft Pécs, Mohácsi út 16. Tel.: 72/315-821,20/3968196 e-mail: pentzoff@axelero.hu Rejtvény A héten megjelenő rejtvények megfejtéseit legkésőbb jövő hét keddjén adják postára. A megoldásokat külön papíron vagy levelezőlapon — akár egy borítékban — kérjük beküldeni a szerkesztőség címére. Minden helyes megfejtés részt vesz a sorsoláson. A megfejtők között nyereményeket sorsolunk ki. A nyílt levelezőlapra vagy borítékra írják rá jeligeként: „Heti rejtvény” 2003. szeptember 9.. kedd > Televízió-műsor www.tvrhet.hu TV2 5.50 Faluvilág 6.05 Segíts magadon! 6.30 Jó reggelt, Magyarország! (ism.) 7.15 Laza© 8.50 Stahl konyhája 8.55 Tripla vagy semmi Telefonos játék 9.20 Maria Del Carmen (5.) 10.15 Teleshop 11.15 Bébilesen 11.45 Will és a haverok (amerikai ifj. sorozat - 4.) 12.35 Művész- pánik (am. vígjáték, 1955) 14.45 Kapcsoltam Telefonos vetélkedő 15.10 Charlie - Majom a családban (18.) 16.05 Jó barátok (amerikai vígjátéksor.) 16.35 Jakupcsek 17.30 Betty, a csúnya lány (144.) 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.45 A Nagy ŐThe bachelor 20.55 Szeret, nem szeret Komédiasorozat 21.15 Get Carter (am. akciófilm, 2000) RTL KLUB mtv 6.00 Disney-rajzfilm: Szünet 6.30 Reggeli 9.00 Játékzóna 9.05 Recept Klub (ism.) 9.15 Játékzóna 9.25 Terra Nostra (148.) 10.15 Játékzóna 10.20 Top Shop 11.25 Játékzóna 11.35 Delelő 12.00 Híradó Déli kiadás 13.10 Fókusz Portré 13.40 Játékzóna 14.25 Recept Klub 14.35 Játékzóna 14.50 Disney-rajzfilm: [ Szünet 15.20 Csak egy szavadba kerül! Telefonos villámjáték 15.25 Fedőneve: Puma (9.) Pénzbehajtók 16.15 Testpercek 16.25 Balázs 17.25 Mónika 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 21.00 Harmadik műszak 21.50 Sárkányok harca (am. akciófilm) 23.15 Jó estét, Magyar- | 23.30 XXI. század ország! 24.00 Propa- j 24.00 Találkozások - ganda 0.30 Magyar film J este 0.10 Híradó 0.15 Jadviga párnája 2.50 I Sportklub 0.25 A Kék Aktív (ismétlés) | Hold völgye (2/2.) 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.05 Több mint doktor (7.) 10.00 Önök kérték Kívánság- műsor 10.55 Új-Zéland természeti világa (4/2.) 11.25 A pókok világa 12.00 Híradó délben 13.10 Dilizsaruk 13.40 Dilizsaruk 14.15 Srpski Ekran Szerb nemzetiségi magazin 14.40 Unser Bildschirm 15.05 Sorstársak 15.35 Kedvenc állatom 16.35 Spányik Antal püspök 16.55 Maradj velünk! 17.00 Katolikus krónika 17,30 Navigátor 17.50 Tempó! 77.) 18.00 Híradó 18.30 Uniós pályázati kalauz 18.35 Don Matteo 19.30 Híradó este 20.05 „Nem csak a 20 éveseké a világ” 21.05 Romajális (4/1.) 22.00 Kedd este 22.30 Tv Sziget 23.00 Panoráma 23.35 Maxim Vengerov - Szívből szóljon (angol zenés film) 0.30 Kárpáti krónika Viasat3 12.30 Charlie angyalai (ism.) 13.30 TV-shop 13.50 Stingers (ism.) 14.45 Szerelmek Miamiban (84.) 15.35 Charlie angyalai (92.) 16.35 Jeannie, a háziszellem (57.) 17.05 Alex Mack titkos élete (35.) 17.40 Star Trek: Deep Space 9 (50.) 18.35 Szeretünk, Raymond! (140.) 19.05 Egy rém rendes család (86.) 19.35 Férjek gyöngye (104.) 20.05 Murder One (23.) Filmmúzeum 13.00 A fekete sas 14.15 Apacs kapitány (amerikai-spanyol western, 1971) (Feliratos!) 16.00 A főfelügyelő (amerika vígjáték, 1949) 17.45 Privátfilm-múzeum 18.00 Macsaka- játék (magyar film, 1974) 19.45 Popeye 20.00 Ezt nem lehet megunni (2.) 20.15 Hideg napok 22.00 Vízkereszt 22.15 Az agyag poétája 22.30 Pro Patria 22.45 Tárgy-eset m2 9.00 Közvetítés a parlament üléséről 16.00 NAP-NYUGTA 18.35 Telesport - Olimpiai magazin 19.45 Esti mese 20.05 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.40 ABLAK - Praktikus 21.05 Határátkelő 22.00 A malom asszonya (dán sorozat - 13/7.) Fsz.: Julié Wieth, Jesper Vigant, Inter Kristine Lak, Ólat Heine Johannessen 22.50 Záróra 23.55 A malom asszonya (dán sorozat - 13/1.) 0.50 ABLAK - Praktikus 1.20 Panoráma HBO 6.30 Mindent a szépségért 8.20 Nyomozólányok 9.40 Műholdvevő a birkák közt 11.20 Szabad szerda 13.30 Anya csengője 15.00 Bagger Vance legendája 17.05 Gosford Park (angol dráma) 19.20 Álnokok és elnökök 21.00 Szex és New York (16-17.) 22.25 Vámpírok városa (amerikai horror) Magyar ATV 13.05 Motorolaj 13.20 Kisfilm 14.05 Interaktív játék 15.05 Nótacsokor 16.05 Interaktív játék 17.05 Ingatlanszemle 17.30 Motorolaj 17.50 Híradó-előzetes 18.00 Hírek 18.05 Fradi TV 18.35 Hírvilág - világhír 19.00 ATV-híradó DUNA TV 14.15 Magyar gyárak a millennium korában 14.40 Az élet megpróbáltatásai (4.) 15.30 Önkéntes Odüsszeia 16.00 KLIPSZ Könnyűzenei műsor 16.30 Ötórai zene 16.35 Boszorkányper az Akadémián 17.25 Felelet az életnek 18.00 Híradó. Sport 18.15 A Random-átjáró (8/3.) 19.00 Égtájak 19.30 Mese 20.00 Híradó. Sport 20.30 A képírástudó felelőssége Sodrásban 21.50 Tisza - Őszi vázlatok 22.10 Gong 22.50 Sunyi vadász, a róka SPEKTRUM 17.20 A villamos 18.25 Csúcsjátékok (17.) 18.55 A pszichológia ösvényein (18.) Érés és öregedés 19.25 A lazacok erdeje 20.30 Főzzünk megint egyszerűen! (17.) 21.05 Ideálgyártók 22.10 Mi történt a jövőben? (2.) A forrongó Föld'22.40 Az utolsó nap (21-22.) 23.20 Út- talan utakon (1.) N. GEOGRAPHIC 17.00 A Jenyiszej felfedezése 18.00 A mélység nyomozója 19.00 Munkakutyák (20.) 19.30 Repülő állatorvosok (7.) 20.00 A Babylift hadművelet 21.00 A halottak titkai (7.) 22.00 Múmiák nyomában a Föld körül (8.) EUROSPORT 13.00 Strandröplabda-Világkupa 14.30 Spanyol kerékpáros körverseny Élő 17.15 Röplabda 18.15 Atlétika 19.15 Labdarúgó Eb-se- lejtező, összefoglalók 21.15 Ökölvívás Bulgáriából Élő 23.15 Amerikai Le Mans autóverseny-sorozat SPORT1 16.15 Kosárlabda, felkészülési torna, Siófok (ism.) 18.45 Strandlabdarúgás, országos bajnokság 19.15 Mai helyzet 19.30 Szuperbike (ism.) 20.00 Bokszmágia, Kovács István-Sita, Wil- lard-Dempsey 23.00 Karatéka-a SPORT 1 karatemagazinja (ism.) Rádió- és televízió-műsorok Kossuth Rádió 4.30 Óránként: Hírek, időjárás 12.02 Déli krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvény- könyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Római katolikus félóra 14.04 Társalgó 15.05 Szóljon hozzá! - hangos recept 16.00 Délutáni krónika 16.15 Magyarországról jövök 17.05 Európa-klub 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.50 Esti mese 20.04 Aranyemberek: Burján Béla rádiós 20.35 Álom a Szamos partján 21.05 Nemzetközi vallási híradó 21.35 Élő népzene 22.00 Késő esti krónika 22.30 Tér-idő 23.00 Kenő 23.04 Operákból, daljátékokból és operettekből Kapós Tv 08.00 Képújság 17.00 Pénzháló, országismereti játék (élő) 17.30 Kimba, rajzfilmsorozat 18.00 Festők városa, dokumentum film 18.30 Géniusz, kulturális magazin 19.00 Híradó 19.15 Kapós Sport 19.30 Az Európai Unió és .a munka világa 2. rész 20.00 Híradó, ismétlés 20.15 Kapós Sport, ismétlés 20.30 Fórum, vendég: Szita Károly polgármester 21.00 Trópusi hőség, amerikai bűnügyi sorozat, 65. rész 22.00 Bencze show 22.30 Elfelejtett falvak, dokumentum film 23.00 Kapós Krónika, éjszakai magazin: Híradó, Kapós Sport Boglár Tv 19.00 Hírek 19.20 Sport Magazin 19.35 Bencze Show 20.05 Hírek 20.25 Sport Magazin 20.40 Bencze Show 21.10 Ismétlések 22.30 Képújság Sió Tv A Sió TV 03-as csatornán fogható műsora naponta 16.30 órakor indul hírekkel, információkkal, dokumentum- és ismeretterjesztő filmekkel, sorozatokkal. 21.00 órakor film. Műsorzárás: 23.00 órakor. Csurgó Tv 12.00 Pénzháló, országismereti játék 13.00 Csurgói Híradó 13.30 13. Nemzetek Fesztiválja Hamburgban 19.00 Kimba 19.30 Vidor Színházi Fesztivál Nyíregyháza 20.00 Hatlábú birodalom 5. 20.30 Nyitott világ: Régi magyar mesterségek 21.00 Trópusi hőség 22.00 Bencze show 22.30 Mohácsi Nemzetközi Néptánc Fesztivál Kapós Rádió Fogható a 99,9 MHz-en Kaposkábel 107 MHz 6.00 Müzli Látó Judittal és Schweigert Andrással Benne: hírek, időjárás, útinform, műsor- és programajánlók, lapszemle, netszemle 9.00 Kávészünet - munkahelyi kívánságműsor 10.00 Juventus Plus a Kapós Rádióban, Tiszttartó Titusszal. 14.00 Napló - a Kapós Rádió hírösszefoglalója 14.10 Délutáni turmix Fenyő Zsuzsával Színes hírek, játékok, zenei újdonságok, tőzsde 18.00 Flört Maoval és Molival. Benne: Kívánságműsor: (Telefon: 424445, 424- 452, SMS: 30/227-22-22) 21.00 Fiatalok is elkezdhetik- nosztalgia kívánságműsor S az elmúlt 40 év legnagyobb slágereiből, Csorba András-1 sál 23.00-tól Esthajnal Enjoy Rádió Fogható a 91,2 és 95,3 MHz-en, Kaposkábel 104,5 MHz 6.00 Ébredj, az Enjoy-jal! i 10.00 Élvezd a napot az Enjoy-jal! 15.00 Délutáni kok- j tél, benne: 18.00-tól Kíván- f ságmúsor 20.00 Siesta, sok I zenével Pécsi Rádió Fogható a 101,7 MHzen 5.30-9.00 Hajnaltól reggelig í- információs magazinmű-; sor 12.00 Szerb nyelvű mű- \ sor 13,30 Horvát nyelvű műsor 15.00 A Pécsi Rádió ze-1 nés délutáni műsora 18.00 i Regionális német anyanyelvű : műsor 19.30 In def Muttersprache 20.00 Na materinjem jeziku 20.30 Na maternjem jeziku Balaton Rádió Fogható a 88,2 MHzen A legjobb és legfrissebb ze- í nékkel a Balaton körül. Min-; den nap 18 órától SMS- kívánságműsor. Kedden és pénteken 19 órától Dance-: Club Györfi Bettával. Helikon Rádió Fogható a 99,4 MHzen 6.55 Beköszönés 7.00-9.00 Helikon Rádió reggeli műsora 9.03 Napraforgó - Zenés délelőtt 11,03 SMS élő kívánságműsor 13.00 Helikon krónika 13.08-18.00 Délutáni Randevú 18.30 A nap vendége 19.00 Helikon krónika 19.08 Telefonos éló kívánságműsor 21.00-6.55 Automata műsor A műsor és a kffidésl Wöport változtatásának jógii minden tévéadó fenntartja s ezért lapunk felelősséget nem váltat. FEMA www.feaa.lui 1.200 Ft+áfa/m2 az ár a rezsit is tartalmazza! 1.000-3.900 Ft+áfa/m2 az ár a rezsit NEM tartalmasa! ♦ KlímOlú töfmm fófKm ií mnaltnmMFtnFnnnn Af érne kivhmaémi i+tnlsÁM *J3 ffigpezcIIBiCiwcg w3S UlmS3§l Swtjdldl 6-os főút mellen, Pécsett a volt Bázis-telepen 800 nm, teljes infrastruktúrával ellátott IPARI CSARNOK KIADÓ szociális résszel. Alkalmas ipari, kereskedelmi raktározási célra. Tel.: 06-30/9469-541 ‘637965’ j