Somogyi Hírlap, 2002. február (13. évfolyam, 27-50. szám)
2002-02-11 / 35. szám
6. OLDAL KÉK 2002. Február 11., Hétfő HHI T U KÖR ÜGYELETI NAPLÓ este 6-től ESTE 6-ig KÁBÍTÓSZER. Több mint hatvan kilogramm heroint találtak a román vámosok két török állampolgár gépkocsijában a nagylaki határátkelőnél. A tettesek Romániából akartak kilépni, útjuk céljaként pedig Ausztriát jelölték meg, és azt közölték, hogy síelni mennek. A vámosoknak feltűnt, hogy a törökök Porsche típusú gépkocsijában a hátsó ülés háttámasza furcsán áll, ezért hozzákezdtek az autó tüzetes átvizsgálásához. A leszerelt háttámasz mögül 126, egyenként 500 gramm heroint tartalmazó csomag került elő. A lefoglalt kábítószer feketepiaci értéke megközelíti a 9 millió eurót. A két török állampolgárt őrizetbe vették, mti ■ MEGÉGETT. Súlyos égési sérülésekkel szállították kórházba azt az 50 éves férfit, akit Budapest XXI. kerületében egy kigyulladt lakásból az ablakon keresztül mentettek ki a tűzoltók. Az Ady Endre úti földszintes, többlakásos családi ház egyik szobájában a berendezési tárgyak gyulladtak meg. A férfi füstmérgezést kapott, és testének 15 százaléka megégett. A tűz keletkezésének okait még vizsgálják, ep FÖLDRE TEPERTÉK. Őrizetbe vette a Budapesti Rendőrfőkapitányság azt a három gyanúsítottat, akik a Vérmezőn egy 52 éves férfit megtámadtak, a földre tepertek és bottal bántalmaztak. A gyanúsítottak elvették a férfi mobiltelefonját és készpénzét. Az értékek és az elkövetők később előkerültek, sőt lefoglaltak egy fekete szigetelő- szalaggal betekert baltanyelet is, amelyet az egyik tettes a kabátja ujjábán viselt. A gyanúsítottak a bűncselekmény elkövetését beismerték, ep TEMPLOMFOSZTOGATÓK. Két XVIII. századi faszobrot, valamint 6 gyertyatartót loptak el ismeretlen tettesek a vigándpe- tendi templomból, és nem sokkal később a néhány kilométerre fekvő Pulán is hasonló betörést észleltek a római katolikus templomban. A kár értéke még nem ismert. A rendőrség tájékoztatása szerint az elmúlt időszakban elszaporodott egyházak sérelmére elkövetett lopások arra hívják fel a figyelmet, hogy a templomok értékeinek biztonsága nem megfelelő, ep BETÖRÉS. Ismeretlen tettesek betörtek Rozgonyi Ernő MIÉP- es országgyűlési képviselő budapesti lakásába, ahonnan különböző értéktárgyakat vittek el. A XI. kerületi rendőrkapitányság lopás bűntette miatt indított eljárást. Rozgonyi Ernő szerint a tettesek családi ékszereket, műszaki cikkeket zsákmányoltak összesen 1 millió forint értékben. A politikus politikai összefüggést sejt a betörés mögött, mert - mint fogalmazott - pénteken jelentette be, hogy összegyűjtötte a megfelelő számú kopogtatócédulát, és furcsa, hogy másnap virradóra betörtek a lakásába. ep BESZAKADT AZ ÚT. Hat mé tér hosszan megrongálódott az útszakasz egy tehergépkocsi alatt Albertirsa és Tápiószent- márton között, aminek következtében abból gázolaj ömlött az útra - tájékoztatta lapunkat az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság sajtóreferense. Az autót hamar kiemelték a keletkezett gödörből. A helyszínre érkező tűzoltók felkérték Tápiószentmárton polgármesterét, hogy az említett alsórendű út hibáit minél előbb javíttassa meg az önkormányzat. Az autósoknak még sokáig fennakadásra kell számítaniuk a helyszín közelében, ned ■ Ellopták a Vizsolyi Bibliát Négymillió forintot ajánlottak fel a nyomravezetőnek A vizsolyi református templomból ellopták vasárnap hajnalban a Vizsolyi Biblia ott őrzött első magyar nyelvű kézzel írott példányát - jelentette be a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei rendőr-főkapitányság ügyeletese. A biblia becsült eszmei értéke 6 millió forint. Vizsoly A hajnali fél három körül elkövetett bűncselekményt a helyi plébános fedezte fel, aki azonnal értesítette az encsi rendőrkapitányságot. Az ügy jelentőségére való tekintettel az encsiek riasztották a megyei főkapitányságot is. Az elkövető, vagy elkövetők betöréssel jutottak be a templomba: egy ajtót felfeszítve hatoltak be, így lopták el az üvegbúra alatt őrzött Vizsolyi Bibliát. A riasztó működésbe lépett, a plébános így észlelte a rablást. A helyszínelés egész nap tartott.- A Vizsolyi Bibliának nincs kézzel írott változata, vasárnap hajnalban az 1590-ben nyomtatott első kiadás meglévő húsz példányának egyikét lopták el a vizsolyi református templomból - egészítette ki az információkat Bölcskei Gusztáv püspök, a Magyarországi Református Egyház Zsinatának lelkészi elnöke. Szavai szerint az egyház felháborodással fogadta a lopás hírét, s mélységesen elítéli a történteket, hiszen a reformátusok számára szimbolikus a Vizsolyi Biblia minden egyes példánya, miként a nyomtatás helye, Vizsoly is. - Nagy veszteség az egész magyar kultúrtörténetnek, ha a biblia bármelyik példánya eltűnik - tette hozzá. Napjainkra világszerte hozzávetőleg húsz példánya maradt. Ezek közül többet Magyarországon őriznek, például az Országos Széchényi Könyvtárban, illetve Sárospatakon is. A püspök kiemelte, hogy a magyar irodalmi nyelvet évszázadokon át ez a fordítás határozta meg, s az egyes példányok eszmei értéke felbecsülhetetlen. Bölcskei Gusztáv véleménye szerint Magyar- országon nem lehet értékesíteni a bibliát. Elképzelhető, hogy az elkövető (k)nek tavaly decemberben egy londoni árverés keltette fel a figyelmét a Vizsolyi Biblia iránt. Egymillió forint jutalmat ajánl fel a megtalálást közvetlenül elősegítő személynek vagy személyeknek, illetve a nyomozásban részt vevő rendőröknek a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma (NKÖM). Ugyanakkor hárommillió forint jutalmat tűzött ki az országos rendőrfőkapitány a nyomozás eredményességét közvetlenül elősegítő információért. Életfogytiglanra ítélték a rémanyát Texas A történet rémálomba illő: a 30 esztendős Barbara Atkinson évekig egy gardróbszekrényben tartotta - a szó szoros értelmében: tárolta - most nyolcéves kislányát, Laurent. A szörnyűség kitudódott, bírósági per lett belőle, s a minap ítéletet is hirdettek: életfogytiglan. Az eset megrázta egész Amerikát. A Texas állambeli Hutchins rendőrsége a kislányt tavaly júniusban szabadította ki. Addig a nyolctagú család lakókocsi-otthonának ruhatároló szekrényében a rémülettől egész nap kuporgó Lauren a saját piszkában volt kénytelen ülni, csont és bőr volt, teljesen eltetvesedett. Csak később derült ki, hogy szexuálisan is rendszeresen bántalmazták. Emiatt mostohaapja ellen is bírósági eljárást kezdeményezett az ügyészség. A gyereket, miután már nem szorul orvosi kezelésre, egy család fogadta magához. Lelkileg azonban máig nem heverte ki a szörnyű megpróbáltatásokat. KULCSÁR LÁSZLÓ Háttér A magyar bibliakiadás gondolata 1585 körül fogalmazódott meg, és öt év alatt meg is valósult. Ehhez a 16. században példátlan gyorsasághoz azonban kevés lett volna Károlyi Gáspár és más prédikátorok buzgalma, a fő nehézséget ugyanis az akkor alig másfél száz esztendeje fölfedezett nyomtatás munkálatainak költsége jelentette. A rendelkezésre álló források tanúsága szerint a pénz előteremtésében élen jártak az országrész református főurai, köztük a Vizsolyt birtokló Mágócsy András és a Tállyát tulajdonló Mágócsy Gáspár. A két fivér halála után mind uradalmuk, mind pedig a biblia ügye a Rákócziakra testálódott. Károlyi Gáspár - miként az az „elöljáró beszédből” kitetszik - nem egyedül végezte a fordítás fáradságos munkáját: segítőtársai a nyelvészeti vizsgálatok tanúsága szerint legalább hárman voltak. De hogy kik is voltak ők, nem tudjuk, nyilván a patrónu- sokhoz hasonlóan inkább a névtelenségben megmutatkozó szerénységet választották. Az azonban több mint valószínű, hogy a munka oroszlánrészét Károlyi vállalta, ő végezte a „szerkesztést” is. Az elkészült példányok egykorú szokásjogon alapulva fizetőeszközként is szolgáltak; részben maga Károlyi, részben pedig patrónusai és a nyomdászok éltek a lehetőséggel. Napjainkban több mint félszáz eredeti példányt ismerünk. Az Európa Kiadó Magyar Helikon sorozata keretében 1981 karácsonyán külön e célra gyártott famentes ofszet papíron huszonnyolcezer példányban, szattyán bőr kötésben, két kötetben megjelentette a Vizsolyi Biblia hasonmás kiadását. GYULAY ZOLTÁN A rendőrség kéri, hogy akinek a lopás körülményeiről, az elkövetőről vagy az elkövetőkről információja van, jelezze a helyszínen lévő nyomozóknak, illetve a megyei főkapitányság ügyeletén, a 06-46- 514-506-os telefonszámon, a 107-es rendőrségi segélyhívón, vagy a telefontanú zöldszámán (06- 80-555-111). A határőrség a lopásáról értesülve hajnal óta fokozott ellenőrzést tart valamennyi közúti és vasúti határátkelőhelyen - közölte Juhász Frigyes, a Miskolci Határőr Igazgatóság szóvivője. Az alezredes szerint a szolgálatban lévő határőrök, a vám- és pénzügyőrök alaposan ellenőrzik a járműveket, a csomagokat, így az átkelés valamivel hosszabb időt vesz igénybe. Kitűzték a Fékete Angyal tárgyalását Budapest A Fővárosi Bíróság május 27-ére tűzte ki a tárgyalást a Fekete Angyal néven elhíresült ápolónő, F. Tímea ügyében - tudtuk meg dr. Szőgyényi Józseftől, a vádlott védőügyvédjétől. A Nyírő Gyula Kórház egykori dolgozóját több emberen elkövetett emberöléssel vádolják. Az ügyészségi akták szerint nyolc beteg esetében van bizonyíték a szándékosságra. A vádirat szerint F. Tímea azért adta be intravénás injekció formájában az erős nyugtató- illetve kábítószereket, mert idegesítette őt a betegek hangos jajgatása. Az ügyészség úgy véli: F. Tímeának pontosan tudnia kellett, hogy beavatkozásai halált okoznak. Éppen ezért 10-15 évi vagy akár életfogytig tartó börtönbüntetésre is számíthat. Dr. Szőgyényi József az Europressnek elmondta, hogy védence várhatóan teljes feltáró, beismerő vallomást tesz a bíróság előtt. Elmondja majd, hogy ölési szándék nélkül, a betegek fájdalmának enyhítésére törekedett, s kizárólag olyan szereket adott be, amelyeket az orvosok is rendeltek. n.zs. Nem bizonyítható, kinél volt a gyilkos balta Kaposvár Felmentette a bíróság az emberölés vádja alól azt a fiatalembert, aki a Szigetvári utcában történt gyilkosság vádlottjaként ült a vádlottak padján. A meglehetősen fordulatos ügyben most született ítélet a Somogy Megyei Bíróságon. Tavaly január 22-én érkezett a bejelentés a rendőrségre, hogy egy férfi hever a Szigetvári utcában. A helyszínre érkező rendőrök már csak a halál beálltát tudták megállapítani: a férfit meggyilkolták, egy tompa tárgy- gyal beszakltották a koponyáját. A nyomozás során kiderült: a 46 éves áldozat, élettársa, egy kiskorú gyermekük és az asszony 21 éves fia együtt italoztak aznap egy közeli italboltban. Hazafelé a férfi úgy határozott: pénzt kell szerezniük, így betörtek egy környékbeli garázsba, ahonnan fémtárgyakat vittek el. Ezután azonban valamin újra összeszólalkoztak, a vita dulakodásba torkollt, aztán elkövetkezett a végzetes ütés egy fejszével... Néhány nappal a gyilkosság után a rendőrség őrizetbe vette az áldozat 21 éves nevelt fiát, aki akkor részletes beismerő vallomást tett. Később viszont azt vallotta: azzal, hogy magára vállalta a bűncselekmény elkövetését, csak anyját akarta menteni, akinek hat kiskorú gyermekről kell gondoskodnia. Visszavonta a beismerő vallomást, és a bíróság előtt már azt állította: nem ő ütött, hanem anyja. Az anya viszont, aki szintén a vádlottak padján ült, fiát nevezte meg tettesként. A bíróság végül a fiatalembert lopás miatt egy év egy hónapi börtönbüntetésre ítélte és két évre eltiltotta a közügyek gyakorlásától. Anyját lopás és kiskorú-veszélyeztetés bűntettében találták bűnösnek, ezért egy év négy hónapi, három évre felfüggesztett szabadságvesztésre ítélték. Az emberölés vádja alól a fiatalembert felmentette a bíróság. Mint az indoklásban elhangzott: a lopást mindketten elismerték, ez egyértelmű volt. A kiskorú veszélyeztetése sem vitatható, mivel az asszony a lopáshoz magával vitte az egyik kisgyermekét is. Az emberölési ügyben viszont a bizonyítékok, tanúvallomások nagyon ellentmondásosak voltak. Mindössze azt lehetett megállapítani, hogy mindketten ott lehettek a helyszínen, ám hogy a gyilkos fejsze kinek a kezében volt, azt nem lehet minden kétséget kizáróan bizonyítani. Az ítélet nem jogerős: az ügyész a felmentés ellen fellebbezett. J. E. Fekete hétvége a somogyi utakon Megyei körkép Egy halálos és több súlyos sérüléssel járó baleset is történt a hét végén Somogy útjain. Balatonlellén két komoly ütközés is történt. Balatonlelle külterületén szombatról vasárnapra virradó éjjel fél egy tájban, a 7-es számú főúton letért az útpadkáról egy Budapest felől érkező Opel Astra személy- gépkocsi és az út menti vízelvezető ároknak ütközött. A sofőr elvesztette uralmát a jármű felett, s bár sikerült a kocsit az útra visz- szavezetni, áttért a szemközti sávba és összeütközött a kis teherautóval. Az Opel hátsó ülésén utazó 17 éves kőröshegyi fiatalember a helyszínen életét vesztette, a vezető mellett ülő 26 éves balatonőszödi férfi pedig súlyosan megsérült. Az Opel vezetője gyalog távozott a helyszínről, de a rendőrség később megtalálta a 19 éves kőröshegyi fiatalembert. Ugyancsak Balatonlellén a 7- es főúton ütközött össze tegnap reggel egy Opel és egy Renault személygépkocsi. A balesetnél, melynek két sérültje volt, a bogiári önkéntes tűzoltók segédkeztek a mentésben. Egy súlyos és egy könnyebb sérültet szállítottak a siófoki mentők a kórházba tegnap reggel Balatonföldvárról, ahol egy Toyota személygépkocsi villanyoszlopnak ütközött. A mentésben a siófoki tűzoltók is részt vettek. Két személygépkocsi ütközött Kaposváron a toponári úton szombaton, a délutáni órákban. A balesetnek hat könnyebb sérültje volt. Két felnőttet és két gyermeket a kaposvári kórházba szállítottak a mentők. Egy, a kocsiban szorult férfit a kaposvári tűzoltók feszítő vágóval szabadítottak ki a roncsokból. ■ „Szarka” volt a biztonsági őr Nem üldözte, inkább segítette a tolvajt a tabi Sime Kft biztonsági őre. Amikor a rendőrök elkapták, elismerte: részt vett az építőanyag lopásában. Lopás miatt tett feljelentést a Sime Kft ügyvezetője a tabi rendőrőrsön ismeretlen tettesek ellen, akik a cég tabi, Kossuth utcai beruházásáról az éj leple alatt némi építőanyagot vételeztek. A bejelentést követő fél órán belül a szolgálatban levő járőr a helyszín közelében elfogott és előállított két karádi férfit. Egyikük autójában cementet és mészhidrátot találtak a rendőrök, aminek eredetéről nem tudtak hirtelen mit mondani. Ráadásul a kocsiban ülő másik férfi maga a cég biztonsági őre volt, ami tovább táplálta a gyanút, hogy ők lehetnek a tolvajok. Mivel tagadni nem nagyon lehetett, a gyanúsítottak úgy döntöt- tek, jobb, ha bevallják a lopást. k.j. Titokzatos égési sérülés Székesfehérvár Titokzatos égési sérülés ügyében nyomoznak a székesfehérvári rendőrök: egy helyi fiatalember súlyos égési sérülésekkel, sokkos állapotban egyenesen egy rendőrautó elé szaladt vasárnap a megyeszékhelyen. A rendőrök még nem tudják, hogy milyen körülmények között, hol és mikor égett meg a 18 éves fiú. A Fejér Megyei Rendőr-főkapitányság sajtóreferense elmondta: a járőrök a város egyik forgalmas útvonalán haladtak, amikor egy csomópontnál eléjük szaladt a szemmel láthatóan sokkos állapotban lévő, súlyosan megégett fiatalember. A kihívott mentők a megyei Szent György kórházba szállították, ahol kiderült, hogy testfelületének 85 százaléka megégett. Mivel súlyos, életveszélyes állapota miatt különleges kezelést igényel, az elsődleges ellátást követően Budapestre szállították. A rendőrök nagy erőkkel - a közeli lakótelepen házról házra járva - próbálják kideríteni miként szerezhette sérüléseit. ■
