Somogyi Hírlap, 2000. szeptember (11. évfolyam, 205-230. szám)

2000-09-14 / 216. szám

Somogyi Hírlap 2000. Szeptember- 14., Csütörtök Mezőgazdaság 9. OLDAL Szezonváró akció a Prillinger Hungáriánál A Prillinger Hungária neve ma már fogalom a mezőgazdaságban. A partnercégeik megtanulták: jó mi­nőséget, kedvező árat és biztonsá­got kapnak a pénzükért. De azt is megszokták, hogy a nagy mező- gazdasági munkák előtt mindig tartogat számukra meglepetést a Prillinger. Idén sincs ez másként. A betakarítási és talaj-előkészítési szezont csak olyan gépekkel érde­mes elkezdeni, ami garantálja a biztos befejezést. Ezek gyorsan ko­pó alkatrészeinek ellátásában segít most a Prillinger Hungária, ked­vezményes áraival. - Rendkívüli árengedménnyel várja a cukorrépa betakarítókat: a Kleine betakarító­gépek gyorsan kopó alkatrészeit kínálja olcsóbban. Ez érvényes az importból származó eredeti és az utángyártott alkatrészekre is a rak­tárkészlet erejéig. - MFKA (OROS) kukoricabetakarító adapterek be­hordó láncai (olasz import) 9990 forintos nettó áron kapható, de megvásárolható folyóméterben is. - Claas Dominator ferdefelhordó láncok, lécek nélkül, folyóméter­ben kapható összekötő szemmel. - Kardántengely javítás korszerű hidraulikua gépen, helyben, ked­vező alkatrész árakkal. Walterscheid és BYPY kardánok­hoz hatalmas áruválaszték raktár­ról. - Kardántengely hosszabbítók, univerzális szabadonfutók. Ma­gyarországon az egyik legnagyobb áruválaszték! Jó minőség, kedvező ár, s a kardántengelyek széles kör­ben felhasználhatóvá válnak! Rendkívül széles eke-alkatrész választékkal várjuk partnereinket. 1H, Rabewerk Condor, Lemken, Kvemeland, VOLGEL&NOOT ekék és alkatrészek kedvező áron! Árainkból; MFKA (OROS) adapter 71 tagú behordólánc (Prillinger rendelési szám 934250) 9 db vásárlásig: 9980 Ft/db+áfa 10-20 db vásárláskor: 9700 Ft/db+áfa 21 db felett: 9500 Ft/db+áfa Folyóméterben (rend. sz. 934256) 4390 Ft/m+áfa patentszem (r.sz. 934270): 585 Ft+áfa félszem (r.sz. 934272): 824 Ft+áfa Patentszemet és félszemet csak a láncokhoz szükséges mennyiségben tudunk adni! Bourgoin adapter füleslánc - csak méterben! r.sz. 16/9 (minden 4. szemen fül): 7763 Ft/m+áfa r.sz. 16/8 (minden 6. szemen fül): 7250 Ft/m+áfa r.sz. 16/81 patentszem: 580 Ft+áfa r.sz. 16/82 félszem: 493 ft+áfa Ferdefelhordó lánc (Claas-hoz, folyóméterben) r.sz. 16/11 ferdefelhordó lánc: 4532 Ft/m+áfa r.sz. 16/12 patentszem: 467 Ft+áfa r.sz. 16/13 félszem: 576 Ft+áfa Prillinger Hungária kft Kaposvár, Jutái u. 16. Telefon: 82/812-645,82/424-929 Prillinger Hungária - a biztos gépi háttér ipri Meghibásodott? Tönkrement? Megoldás A PRILLINGER Hungária Kft. megkezdte a Walterscheid, a Bondioli & Pavesi és az Agdrive típusú kardántengelyek, korszerű hidraulikus célgépen történő javítását. 7400 Kaposvár, Jutái út 16. Telefon: 82/312-645, 82/424-929 \ SHELL ÉTTEREM-SNACK BÁRBAN^ (Kaposváron :i Dombóvári úton) A NAP 24 ÓRÁJÁBAN TELJES ÉTELVÁLASZTÉKKAL VÁRJUK KEDVES VENDÉGEINKET! KEDVCSINÁLÓ: | Falusi marhafarokleves ■ Bajai pontyhalászlé ■ Kolozsvári töltöttkáposzta ■ Velős pincepörkölt bö szafttal | Sólet marhalábszárral, ahogy én szeretem ■ Ragadós körömpörkölt nagytányéron ■ „Részeges vaddisznó” H Norvég tökehaJfilé tejszínes, kaviáros mártással ■ Juhtúrós sztrapacska szalonnapörccel ■ Rézi néni palacsintája (4 féle) CSAKNEM 100 FÉLE ÉTEL KÖZÜL VÁLASZTHAT ALACSONY ÁRON!« Szórakozásához a zenei szolgáltatást Kővári Ferenc biztosítja. 4 ^ÉJJEL-NAPPAL VÁRJUK KEDVES VENDÉGEINKET^ Biztos támogatás kedvezménnyel A nehéz helyzetbe jutott termelőkön akar segíteni a kiskorpádi Voest Inter Trade Agro. Mintegy 2,2 milliárd forin­tig hitelt biztosítanak, a kedvezmé­nyes lehetőség új fejezetet nyithat a termelők életében.- A mezőgazdasági termeltetés finanszírozá­sára megállapodást kötöttünk - mondta Szabó j Gyula, a kiskorpádi Voest Inter Trade Agro ügyvezető igazgatója. Hozzátette: az ÖMV Agrolinz Magyarország Kft, a Raiffeisen Bank Rt és cégük, a Voest Inter Trade Agro olyan szerződést kötött, ami hatékony segítséget nyújt a nehéz évet záró agrárvállalkozásoknak. A jövőre olajos magvat (repce, napraforgó), kukoricát, illetve őszi gabonát (búza, árpa, sör­árpa) termesztő cégek vehetik igénybe az | anyagi támogatást. Korrekt feltételek mellett, átlátható, a termelő és felvásárló közös érde­kén alapuló megállapodást ajánlanak. Az ag­rárvállalkozók - többek között - vetőmag, mű­trágya, üzemanyag és növényvédő szer vásár­lásra költhetik az összeget. A kedvező konst­rukció miatt egyre többen érdeklődnek az új hitellehetőség után, a dél-dunántúli régión kí­vül a távolabbi megyékből is jelentkeztek már.- A mezőgazdaság kockázatos vállalkozás, mégis bevezették az új hitellehetőséget. Miért döntöttek így?- Az elmúlt fél év számos kellemetlen meg­lepetést okozott a somogyi, illetve a régió ter­melőinek. Hiába készültek fel időben és dol­goztak tisztességesen, a szeszélyes időjárás szinte mindenhol jelentős hozamkiesést oko­zott. A kár tíz- és százmilliókban mérhető. Fel­vásárlóként azt akarjuk, hogy térségünkben biztonságos és folyamatos legyen az alapanyag utánpótlás. Ezért döntöttünk úgy, hogy csatla­kozunk a megállapodáshoz, ami újabb esélyt jelenthet a termelőknek. Közös a célunk, a si­ker érdekében együtt dolgozunk, s abban bí­zom, hogy döntésünk helyességét az idő iga­zolja. A Voest Inter Trade Agro - partnereivel közösen - egyébként mintegy 2,2 milliárd forin­tos hitelkeretet biztosít, ami csaknem 43 ezer hektárnyi terület megműveléséhez nyújt lehe­tőséget. Mindenesetre biztató, hogy a napok­ban született megállapodás hatására már több tucatnyi szerződést kötöttünk. Azt akarjuk, hogy mindenki megtalálja a számára legkedve­zőbb megoldást. Dunántúlon - Somogy, Bara­nya, Tolna mellett Fejér, Zala és Vas megyében - dolgozunk, 19 képviselő tartja a kapcsolatot a termelőkkel.- A termelők gyakran hangoztatják: a megál­lapodást időnként objektív okok miatt nehezen lehet betartani. Mit ajánlanak?- Az idén teljes egészében eladtuk a leszer­ződött terményt, ám az idén sokaknak jelentett nehézséget, hogy nem tudják maradéktalanul teljesíteni a vállalt kötelezettséget. Rugalmas megállapodással az eddigi gyakorlaton akarunk változtatni. Ennek lényege, hogy most úgyne­vezett indikativ (irányáras) szerződést kötünk. A repcénél május 31-ig kell kialakítani a végle­ges árat, a gabonáknál június 15-ig, míg a kuko­ricánál augusztus végéig. így az eddiginél reáli­sabb árakat lehet elérni, ami közös érdek. Úgy érzem, hogy ez sokkal objektívabb helyzetet te­remt mindkét félnek.- Mi lesz a kiskorpádi logisztikai bázis sorsa?- A fejlesztési terv első szakaszát befejeztük. Korszerűsítettük a szállítást, számítógépes nyil­vántartásunkat tovább bővítettük. Most kezd­tük el a műtrágya értékesítését. Nitrogén, fosz­for, káli és vegyes (MPK) tartalmút árulunk, ömlesztett és zsákos kivitelben kapható. Bár­mekkora mennyiségben, akár egy zsákkal, de több száz tonna is elvihető. Az áru most azon­nal szállítható. Fontos, hogy a kis- és középvál­lalkozások is rendkívül kedvezményes áron vá­sárolhatják meg a nélkülözhetetlen anyagot.- Már javában készítik a jövő évi terveket. Mire számíthatnak a termelők?- A Voest Inter Trade Agro ezután is tisztes­séges árat és biztonságos szakmai kapcsolatot ajánl. Meggyőződésem, hogy erőfeszítésünket üzleti partnereink értékelik. A több mint 100 agrárvállalkozás bizalma megerősítést, de egy­ben nagy felelősséget jelent. Szurkolunk a ter­melőknek, s azt akarjuk, hogy tovább folyta­tódjon a tisztességes együttműködés. Arra tö­rekszünk, hogy mindenki a lehető legnagyobb eredményt érje el. Cím: Voest Inter Trade Agro, Kiskorpád, Hunyadi u. 2. Telefon: (06-82) 477-223, 713-942,713-939 ____________________________________m. dél JÄ® wm ... MOfOßOC SZEPTEMBER 11 ■OKTÓBER 9. Mezőgazdasági kenőanyag akció! Akciós termék vásárlása esetén vagy motorolajat adunk ajándékba. • 50 kg hordó kiszereléshez: 1L -180 kg hordó kiszereléshez: 4 L - konténeres kiszereléshez: 3 x 4 L Márkakereskedő: ECHO-SPRINT KFT TELEPHELY: Kaposvölgyi Vizitársulat KAPOSVÁR, Kanizsai út (Avanti kútnál) Tel.: 82/310-573 06-309-567-662 Az akció a készlet erejéig tart Agip Hungária Rt. Kenőanyag Üzletág Tel.; 0&-23 50V&6I F»*: OMJfSOW« Ni A CERES Agráripari, Kereskedelmi m és Gazdasági Tanácsadó Rt (levélcím: 7400 Kaposvár, Arany J. tér 5.), mint a Béke Mgtsz f.a. Csököly felszámolója nyilvános értékesítésre meghirdeti a szövetkezet tulajdonát képező belterületi, beépítetlen terület megjelölésű, lakóház, udvar, gazdasági épület megjelölés valamint, mocsár megjelölésű ingatlanokat. A nyilvános értékesítés során zárt borítékban pályázatot kell benyúj­tani, a borítékra rá kell írni: "Pályázat Csököly" A pályázat benyújtásának határideje: 2000. 09.18. de. 12 óra. A pályázatot ajánlott küldeményként kell feladni a CERES Rt 7406 Kaposvár, Pf.: 8. címre, vagy személyesen eljuttatni a CERES Rt 7400 Kaposvár, Arany J. tér 5. sz. alatti címre. A pályázatnak az alábbiakat kell tartalmazni: a pályázó valamennyi adatát, cég esetén cégkivonat, aláírási címpéldány másolatot, a megvásárolni kívánt ingatlan megnevezését, az ajánlott vételárat, a fizetés módját. A pályázónak ezen felül vállalnia kell a szerződéskötés költségeit, a felszámoló felhívja az elővásárlásra jogosultakat, hogy e jogukat a nyilvános értékesítés során gyakorolhatják. A felszámoló megfelelő' ajánlat hiányában a pályázatot érvénytelen­nek nyilváníthatja. Az ingatlanokról részletes felvilágosítás Dr. Vass Magdolna felszá­molótól kérhető a 82/511 -945, vagy a 06-30-226-8494 sz. telefonon. Terméskő kertépítőknek Igényes minőség, elérhető árak jellemzik a Csatos sző­lő-, gyümölcs és díszfaiskola lerakat őszi kínálatát. A ker­tészkedéshez szükséges ösz- szes alapanyag beszerezhe­tő, a vásárlókat kedvez­ménnyel várják. Csatos Sándor hosszú évek mun­kájával építette ki a kaposvári le- rakatot. A kínálat időről-időre bő­vült, s most különösen gazdag az őszi választék. A fűmag, a virág­föld, a műtrágya, a növényvédő szer mellett gyümölcsfát, cserjét és fóliát is kedvező áron árulnak.- Azt akarjuk, hogy a kertbará­tok mindent egy helyen tudjanak megvásárolni. Ezzel időt és pénzt takarítanak meg - mondta Csatos Sándor lerakatvezető. Sokan vásá­rolnak gyümölcsfát, legkereset­tebb változatlanul a kajszi és őszi barack, a meggy, a cseresznye, a körte, a szilva és az alma. Három fajta - gorella, thuriga, simphony - szamóca palántát is árulnak. A kertépítők sem csalódnak, hi­szen csaknem 30 féle rózsa kapha­tó. Most különösen a tarka, piros­sárga változatot, illetve ennek ár­nyalatait keresik, az évelő dísznö­vények közül viszont főként a le­vendulát, a kőtörőfűt és a kőró­zsát. A füvesítéshez tucatnyi mag közül lehet választani, többek kö­zött a kevésbé munkaigényes, de az időjárásnak ellenálló új hol­landkeveréket ajánlják. Egyre több udvart sziklakért dí- szit. Az ehhez szükséges ter­méskő már ezen a héten megvásárolha­tó, s a szakem­ber Ígéri, folya­matos lesz az utánpótlás, akárcsak a telifából. A telített fenyőáruból gyakorlatilag bármilyen kerti fel­szerelés építhető: pad, virágoslá­da, de ágyásszegély és tároló is. A nyugat-európai technológiával ké­szült termékből nemrégiben újabb szállítmány érkezett, a könnyen feldolgozható termékből számos somogyi kertépítő vásárolt. Néhány éve még újdonságnak számított, ma viszont sok helyen használják az ömlesztett fenyő­kérget, a cortexet. Nem csak eszté­tikus, hanem gyommentesítésre is kiválóan alkalmas és most gazda­ságos kiszerelésben árulják. Ne feledje: most érdemes felke­resni a Jutái úti telepet, ahol az őszi kerti munkához szükséges alapanyagot, felszerelést megvásá­rolhatja. Választását ingyenes ta­nácsadással könnyítjük meg. Cím: 7400 Kaposvár, Jutái út Telefon: 06-82-511-635, fax: 511-636 ________________________m A groker Hungária Rt Kaposvári Kirendeltségének AJÁNLATA Alkatrész: >+ szántóvasak és egyéb kopó alkatrészek: IH, Rábawerk, KMF, Vogel Noot i®- vetőgép alkatrészek: SPC, IH-6200, Lajta típusokhoz, kukorica csőtörő adapterek alkatrészei rá- MTZ erőgép alkatrész Műtrágyák: ^ nitrogén, foszfor, káli i®- kevert és komplex műtrágyák 10, 50 kg-os és ömlesztett kiszerelésben. NÖVÉNYVÉDŐSZEREK CSÁVÁZÓSZEREK Vetőmagok: «*• őszi búza Jubilejneja II. fokozatú csávázott, fémzárolt MV. Madrigál II. fokozatú csávázott, fémzárolt A fenti alkatrészeket, és kemikáliákat kedvező áron biztosítjuk. Telefon: 82/320-853, 82/319-507 • Fax: 82/311 -305

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents