Somogyi Hírlap, 1997. december (8. évfolyam, 280-304. szám)
1997-12-23 / 299. szám
6 SOMOGYI HÍRLAP SOMOGYI TAJAK 1997. december 23., kedd Felavatták a bábonymegyeri hengergumizó rt külföldi leányvállalatát Piachódító Béta-Roll Gál Tamás: Jelen vagyunk már külföldön is fotó: kovács tibor Miklósi diákok betlehemmel Miklósiban több mint száz családhoz kopogtattak be s kopogtatnak ma is az Ifjúsági Egyesület tagjai. Tizenhat alsó és felsőtagozatos diák mutatja be a kis Jézus születését felelevenítő játékát. A miklósi családok vendégül is látják a betlehemezőket, s naranccsal, almával, szaloncukorral jutalmazzák a színjátszókat. A kedves betlehemes játékot Baumann Zoltán pedagógus tanította be a fiataloknak. Az ifjúsági egyesület felnőtt tagjai pedig szenteste, az éjféli mise előtt mutatják be a karácsonyi hagyományokat őrző, német nyelvű színdarabot: a „Paradicsom- játékot”. Karácsonyi műsorukat sorozatban mutatták be a tabi katolikus iskola diákjai is. A Máltai Szeretetszolgálat helyi csoportjának kérésére a város idős betegeihez is elvitték - verssel, énekkel - a betlehemi kisjézust. Fölkeresték a szociális otthon lakóit is, akik megilletődötten hallgatták műsorukat, s együtt elénekelték a Mennyből az an- gyal-t. Ezt a kapcsolatot tovább ápolják. Az utolsó tanítási napon az iskolások betlehemi pásztorjátékkal köszöntötték a máltai szolgálat tagjait, vendégeit; felléptek az idősek napközi otthonában s a kultúrházban is. K. J. Hatszor tárgyal a zalai testület Elfogadták a zalai képviselő- testület a következő évi munkatervét. Összesen hat ülést tartanak a képviselők, s ezeken a költségvetés és az önkormányzati zárszámadás megvitatásán kívül a jegyző, a tabi rendőrőrs parancsnoka, illetve a munkaügyi központ tabi kirendeltségvezetője is tájékoztatja a testületet. A testület szeptemberi ülésén számolnak be majd a ciklus programjának teljesítéséről. Átadták és felavatták a bábonymegyeri Béta-Roll Hengergumizó Rt romániai leányvállalatát, a Print-Roll SrI-t Székelyudvarhelyen. A próbaüzem sikeres volt; a beruházás értéke megközelítette a negyvenmillió forintot.- Fontos esemény volt cégünknél ez az üzemavató - mondta Gál Tamás, a Béta-Roll Rt vezérigazgatója. - Ezen megjelentek Székelyudvarhely politikai és gazdasági vezetői is. A Print- Roll Srl-nek fontos szerepe van a város életében; modem technológiát vitt oda, és az infrastruktúrájával is példamutató. Enyhít a foglalkoztatás gondjain is.- Miért Udvarhelyen építettek üzemet?- Azonos a nyelv; ez megkönnyíti az adminisztrációt, a munkások betanítását. S kedvező a város földrajzi helyzete. Székelyudvarhely mellett szólt az is: a Print-Roll Sri munkásainak egy része már foglalkozott hasonló anyagokkal.- Vegyes vállalati formát választottak. Hideg János né kisbára- páti mezőgazdasági vállalkozó: - Jut, de kevesebb, mint tavaly vagy a korábbi években. A nagylányom kabátot, a fiunk pedig bakancsot kap. Nincs semmi luxus; azt kapják, amire szükségük van. Összesen 18-20 ezer forintot szántunk ajándékozásra. Sebestyén József török- koppányi nyugdíjas: - Még jut ajándék a fa alá, mert az idén betegség, illetve egyéb gond nem vitte el a megtakarított- Ma fejezzük be az idei munkát - mondta Szőke László, a Béke szövetkezet sérsekszőlősi futózóüzemének helyettes vezetője. - Húszezernél több személyautógumit futóztunk az idén; megnőtt a téli abroncsok iránti kereslet. Megkezdtük már a részleges karbantartást. Az üzem 15 dolgozója most szabadságra megy.- A céget így jobban elfogadják, és könnyebb a piaci mozgása. A helyi érdekeltség is fontos; nagy szerepe van a gazdálkodásban.- S milyenek az esélyei?- Az üzem mintegy ezer négyzetméter területű, de figyelembe vettük a fejlesztési lehetőséget is. Negyvenmillió forintos a beruházás, és a próbaüzem négy hónapja alatt kiépítettük pénzünket. Két dédunokánknak, három unokánknak és a két lányunknak összesen 40-50 ezer forintnyi ajándékot szántunk. Ennyit az utóbbi években nem tudtunk adni. Mizerák Gyulámé pénztáros, Kánya: - Csak szerény ajándékozásra van lehetőségünk. 18 éves nagylányunk karórát kap; négy-ötezer forintot szántunk rá, mert nehéz a megélhetés. Egyre kevesebb a pénzünk, meglátszik ez az ajándékozáson is. Andocson és Karádon, a Jeans Tex kft varrodájában a hét végén dolgoztak utoljára. Két hétig pihen a 180 dolgozó. Utolsó szállítmányuk a múlt héten indították Németországba - tudtuk meg Kopp Ádám igazgatótól. Az SFR Fémszerkezetgyártó és Szolgáltató Kft-nél is befejezték a munkát. Kaveczki János az üzleti kapcsolatokat. A folyamatos rendelések biztos piacot és bevételt jelentenek leányvállalatunknak. S igyekszünk elérni, hogy a kiváló minőségű gumihengereket előállító Print-Roll Sri hamarosan a román hengergumizás vezető vállalata legyen. Tizenöt alkalmazott dolgozik ott, s a fejlesztés után lesz létszámbővítés is. Krutek József Madarász László fiadi lakos: - A nyugdíjam mindössze 25 ezer forint, a feleségem csak házastársi pótlékot kap. Ebből nem jut ajándékra. Négy unokánk van, de már évek óta nem tudunk nekik adni semmit. Megcsókoljuk őket, az lesz az ajándékunk. Szőke István né nyugdíjas Somogydöröcskén: - A férjem is nyugdíjas, de azért valamit teszünk a fa alá. Az unokáknak és a gyerekeknek is ezer-ezer forintot szántunk rá. Nekünk nem futja többre. Tavaly ugyan többet tudtunk adni, de remélem: nemcsak a drága ajándék szerez örömöt, s boldog lesz a karácsonyunk. műszaki igazgató elmondta: két kamion árut, nyolcvan testedző gépet küldtek legutóbb Németországba. A társaság kilencven dolgozója szabadságra ment. Bonnyán még dolgoznak; ma fejezik be a kisbárapáti Kossuth mezőgazdasági szövetkezet varrodájában a fehérnemű készítését. Lukács Lajos elnök elmondta: a két ünnep között minden dolgozó szabadságon lesz. A varroda,mint a többi üzem, csak január 5-én kezdi a munkát. K. J. AJÁNDÉK A KOPPÁNY VÖLGYÉBEN Karácsony a szeretet ünnepe. Ajándékot adni s kapni szentestén - mikor a fenyőn meggyújtjuk a gyertyát, csillagszórókat - különösen jó érzés. Néhány Koppány völgyi faluban arról érdeklődtünk: jut-e ajándék holnap a fenyő alá? S mennyit költöttek? Leállt az üzem Andocson, Karádon Változott a munkarend; több cég már a hét végén befejezte termelést. Néhány tabi és környékbeli munkahelyen érdeklődtünk: mit végeztek, s dolgoznak-e a két ünnep között? Torvajon elfogadták a jövő évi vízdíjat Az ivóvíz jövő évi díját is meghatározta a torvaji képviselő-testület, mikor döntött az önkormányzat tulajdonában levő víziközműből szolgáltatásának évi mértékéről. A vízdíj jövőre tíz fillér híján 228 forint. Ebből az üzemeltetési díj 216 forint, a koncessziós díj pedig 11,90 forint köbméterenként. Torvaj víz- fogyasztása - a vizet szolgáltató DRV Rt tervezése szerint - jövőre összesen 2700 köbméter lesz. A településen nyolcvany- nyolc lakossági és két közületi fogyasztó van. Bedegkér elégedett a falugondnokkal Bedegkéren öt éve látja el a falugondnoki teendőket Steinba- cher Jenő. Részletesen beszámolt munkájáról a közelmúltban tartott falugyűlésen, s összegezte tapasztalatait. Szívesen végzi ezt a munkát a lakosság érdekében, ezt külön is kiemelte, hiszen fontos megbízatás, amelynek révén segítik a lakosságot. Ágyik Lajos polgármester előterjesztése alapján a falugyűlés résztvevői ezúttal is egyhangúlag megerősítették munkakörében, így a falugondnoki teendőket jövőre is Steinbacher Jenő látja el a zsáktelepülésen. Ajándék az áfész dolgozóinak Együttes ülést tartott a napokban a tabi áfész igazgatósága, felügyelő bizottsága, valamint a környező falvak áfész képviselői a szövetkezet központi irodájában. Vendl József, az igazgatóság elnöke az áfészek harmadik országos kongresszusának tapasztalatairól tájékoztatta a szövetkezet vezetőit, illetve a gazdálkodással kapcsolatos kérdéseket vitatták meg. A jó munkát is megköszönte az elnök, majd ajándékot adott át a résztvevőknek. A szövetkezet valamennyi dolgozóját megajándékozták. Bábonymegyer elfogadta a tanulmánytervet A bábonymegyeri döntéshozók is megtárgyalták és elfogadták a Kögáz Rt tanulmánytervét a Tab térségi gázberuházással kapcsolatban, és kérték a részvénytársaság szolgáltatói kijelölését. Bábonymegyeren, a beruházás első lépcsőjében szóba jöhető faluban várhatóan falugyűlést is tartanak januárban, s ezen a Kögáz illetékes vezetői adnak alapos és pontos tájékoztatást a részletekről, illetve a további teendőkről. Ismét kinyitott a tabi Százlépcső Tabon ismét megnyílt a Százlépcső étterem. Molnár Tibor vállalkozó csaknem egymillió forintot költött a konyha teljes felújítására, felszerelés vásárlására, illetve bárpult kialakítására. A vendégek szórakozására hetente kétszer: pénteken és szombaton este van zenekar. Értesüléseink szerint a nyugdíjasok naponta 180 forintért kapják a menüt, vagyis olcsóbban, mint az előfizetők. Újdonság az is, hogy ezentúl szombaton és vasárnap is biztosítanak számukra meleg ételt. Kiállítás Csicsery-Rónay István munkáiból Csicsery-Rónay István Pulitzer-díjas író, publicista és kiadó 80. születésnapja alkalmából kiállítást rendeztek Tabon a városi művelődési központ kamaratermében. Könyvek, sajtódokumentumok, publicisztikai írások és az író levelezéséből egy jelentős válogatás adott keresztmetszetet életútjáról, illetve az alkotó nemzetközi kapcsolatairól. A tárlat anyagát a diákok mellett sok felnőtt is megtekintette. fotó: kovács tibor Bejgli készül sorozatban Sorozatban készítették a diós és mákos bejglit a tabi Nion édesipari kft dolgozói. Bejgliből különösen sokra van szükség; félkilósakat sütöttek, s ezenkívül karácsonyi mézeskalácsot és a habfüggelékeket is - az ABC-k megrendelésére. Képünkön: a karácsonyi csemegét, bejglit sütésre készítik elő. fotó: kovács tibor Szigorú költséggazdálkodás, sok nehézség és a piac gondjai Nágocson 50 milliós beruházás Küszködve időjárással, kedvezőtlen gazdasági-piaci viszonyok közt is eredményesen zárta az évet a nágocsi Új Elet - mondta Sasvári Attila, a mezőgazdasági szövetkezet igazgatósági elnöke. A gazdaság bevétele elérheti a 300 millió forintot, nyereségük pedig a húszmilliót.- Sikerült tartani a költségszintet; ez az egyik oka az eredménynek mondta Sasvári Attila, akit ismét elnöknek választott meg a közgyűlés. A növények átlagtermése pedig az olajosok kivételével jelentősen emelkedett. Termékeiket a piaci rendellenességek ellenére - igaz, a tervezettnél olcsóbban -, de időben értékesítették, így a második félévben nem voltak működési gondjaik. Nagyban hozzájárult a sikeres gazdálkodáshoz, hogy az idén mintegy ötvenmillió forintot költöttek beruházásra. Két kombájnt vettek adapterekkel, és elkészült a kétezer tonnás terménytároló is. így gyorsabb lett a betakarítás a nágocsi szövetkezetben, és biztonságos a tárolás. A szépséghiba csak az - emelte ki az elnök -, hogy a nagyrészt eladott s kifizetett termények még raktáraikban vannak, a felvevőpiac ugyanis bedugult. A mintegy 3000 hektáron gazdálkodó szövetkezet jövő évi terveinél szintén háromszázmillió forint bevétel elérésével számoltak. A száraz ősz azonban sok gondot okozott. A háromszázhatvan hektárra elvetett repcéből a tavasszal - a hiányok miatt - mintegy 300 hektárnyit ki kell tárcsázni. Az 1300 hektáron vetett őszi gabonák hatvan százaléka pedig még nem kelt ki. A repce helyett tavasszal napraforgót és kukoricát vetnek majd. A nehézségek ellenére is húszmilliós beruházásról döntött a gazdaság; új traktort vásárolnak, és munkagépeket. Nágocson már a hónap közepén befejezték az őszi mun- kákatt, végeztek a szántással is. Január elejéig valamennyi tag és alkalmazott a szabadságát tölti. (Krutek) A legszebb kirakat A Schmidt élelmiszerbolt kirakatát találta a legszebbnek és legötletesebbnek Tabon a Vonzóbb Tabért közalapítvány kuratóriuma; elnyerte a második helyezettnek járó húszezer forint díjat. Az alapítvány idén harmadszor hirdette meg a versenyt, ugyanis szeretnék elérni, hogy ízléses kirakatok emeljék az ünnep hangulatát'. Kudich Antal, a kuratórium elnöke elmondta: december 10-15. között tartottak szemlét, majd döntöttek. Az első helyezett 30 ezer forintos jutalmát nem adták ki, s a tízezer forintos harmadik díjat. A második helyre rangsorolt bolt kirakatának díját, az oklevelet a hét végén adták át; a pénzt átutalják.
