Somogyi Hírlap, 1997. április (8. évfolyam, 75-100. szám)

1997-04-16 / 88. szám

1997. április 16., szerda SOMOGYI HÍRLAP KAPOSVÁR 5 Beás cigányok szerelemről, rabságról, bánatról Kötetbe foglalt népdalkincs Hiánypótló könyv jelent meg a kaposvári cigány kisebbségi önkormányzat, a Móricz Zsigmond Művelődési Ház és Nem­zetiségi és Etnikai Kisebbségekért Közalapítvány támogatá­sával. A beás cigány népdalokat Tengerdi Győző gyűjtötte és foglalta kötetbe. A dalok magyar nyelvre fordítása és értel­mezése Pálmainé Orsós Anna munkáját dicséri. A cigányok nem is tudják, mi­lyen gyönyörű a népzenéjük - mondta Tengerdi Győző. - A 194 somogyi beás dal kötetbe foglalásával talán nem vész el ez a kincs, s a későbbi nemzedékek is megismerhetik őseik kultúrá­ját, s életét. Bár Együd Árpád, Maász László, Csenki Imre, Olsvai Imre és Kovalcsik Kata­lin is rögzített somogyi cigány népdalokat, a Balatoni nádas be­rek című kötetben most első al­kalommal kerültek a beás dalok lejegyzésre és kiadásra. Ten­gerdi Győző 1959-ben kezdte gyűjteni a magyar, tót és cigány népdalokat, amikor Buzsákra helyezték tanítani. A faluba ak­koriban még út sem vezetett, a zárt területen élő nemzetiségek megőrizték népi művészetüket. A fiatal tanító itt tanult meg fa­ragni, táncolt a népi együttes­ben, népi zenekart szervezett. Közben az iskola Mambó mag­nójával járta a vidéket, gyűjtötte a népdalokat. Amerre a tanítói pálya sodorta, ott folytatta to­vább a gyűjtést. Több száz dalt ' vett magnóra a Nagyberki és a Kis-Balaton közti területen. Hosszú évek után a tanítóképző főiskolán indult romológus képzés kapcsán ismerte meg Pálmainé Orsós Annát, aki szakszerűen le tudta fordítani magyarra a beás dalokat. A beás nyelv a román egyik archaikus változata, melyet sem a nyelv­újítás, sem az írásbeliség nem érintett. A szöveget a magyar helyesírás szabályai szerint je­gyezte le, így könnyen megta­nulhatják a gyerekek, azok is, akik már nem ismerik elődeik nyelvét. A kétnyelvű dalos­könyvnek — mint Hász Mihály, a kaposvári cigány kisebbségi önkormányzat elnöke hangsú­lyozta — az a legfontosabb célja, hogy eljusson minden is­kolába, s énekkönyvként for­gassák a cigány tanulók. Ezért vállalta magára a Ipötet kiadását és tévesztését is a kisebbségi önkormányzat, a Móricz műve­lődési házzal karöltve. Tengerdi Győző olyan népda­lokat válogatott a kötetbe, ame­lyek dallamosak, könnyen éne- kelhetők. Tartalmukban is sok­színűek a cigány dalok: szomo­rúságot, szerelmet, anyaszerete- tet kifejezők, vagy éppen vir- tuskodók, mulatósak. S. P. G. Cigánytanulók lapozgatják a daloskönyvet FOTÓ: TÖRÖK Önkormányzati pályázat, szigorú feltételekkel Mégis lesz majális Tegnap végleges döntés szü­letett a kaposvári majális ügyében. Az önkormányzat által meghirdetett pályázat si­keres volt, így május elsején mégis megtartják a hagyomá­nyos rendezvényt a cseri parkban. Sárái Péter vagyongazdál­kodási igazgató elmondta: a kiírásban meglehetősen szi­gorú feltételeket szabtak. A pá­lyázónak vállalni kellett egye­bek közt, hogy a területen levő vizesblokkot és elektromos há­lózatot felújítja és üzemelteti, a közönség számára megfelelő ivóvizet biztosít, a közüzemi költségeket, a terület rendben tartását is átvállalja, és a vá­rosgondnokságon keresztül ennek költségeit átutalja, to­vábbá hogy minden hatósági engedélyt beszerez. A nyertes pályázó jogot kap arra, hogy öt évig évi két alkalommal tarthat a területen ilyen rendezvényt. Az önkormányzat által meghirdetett pályázatra három ajánlat érkezett. Az első kör­ben csupán annyi dőlt el, hogy a budakalászi S-Trade 200 Ke­reskedelmi Kft pályázata ke­rült a harmadik helyre. A má­sik két pályázó, Biodrovicz Frigyes kaposvári vásárszer­vező és a taszári Energia Bt közel azonos színvonalú aján­latot nyújtott be, így köztük tegnap licittárgyalásra került sor. Ä majális szervezésének jogát végül is Biodrovicz Fri­gyes nyerte, aki az alapfelada­tokon kívül vállalta a terület kaszáltatását, takarítását, zászlók kirakását, rendezvé­nyeken a rendőrségi biztosítás megoldását, és rendezvé­nyenként 290 ezer forint készpénz átutalását az ön- kormányzat számára. Míg a vállalkozók és az önkormányzat között javában folytak a tárgyalások, valaki elkezdte bontani és helyreállí­tani a cseri parkban levő ro­mos mellékhelyiséget, holott az önkormányzat erre semmi­féle megbízást nem adott. A közterület-felügyelők végül kimentek a helyszínre, és leál­lították a munkákat, véget vetve a különös közjátéknak. Hogy ki volt az a titokzatos, vállalkozó szellemű megren­delő, aki önszorgalomból el­kezdte a felújítást, nem lehet tudni... (Jakab) caRiNa£, Koktél Hozzávalók: 1 Légkondicionáló 2 Légzsák 1 Rádiómagnó mm i / , 1 / Hamarosan itt a nyár. Hogy könnyebb legyen elviselni a hőséget, egy olyan koktélt állítottunk össze Önnek, amitől el fog hűlni: A neve Carina E koktél. Beleadtunk mindent, hogy jól érezze magát. A rendkívül gazdag alapfelszereltséggel (elektromos ablakemelő, fényszóróállítás, központi zár, állítható magassá­gú szervokormány, dupla légzsák, biztonsági övfeszítő, körkö­rös oldalsó ütközésvédelem, kiegészítő féklámpa, pollenszűrő, ülésmagasság-állítás) ellátott Carina E-hez ugyanis most lég­kondicionálót és egy rádiómagnót adunk ajándékba. És mind­ezt csupán 3 450 000 Ft-ért, sőt részletre is, rendkívül kedvező feltételekkel. KOTO Autóház Kft. 7400 Kaposvár, Zöldfa u. 58. Tel.: 82/411-456 3 ÉV VAGY 100 000 KM GARANCIA <S?> TOYOTA Bízhat a jelben Több pénz kellene az idős fasorok ápolására, gondozására Négyszáz facsemete a városnak Megkezdődött a fásítási hónap programja Kaposváron. Az Állami Erdészeti Szolgálat — volt kaposvári erdőfe­lügyelőség —jóvoltából 400 facsemetét ültetnek ki a vá­ros közterületeire. A parkosítás költsége mintegy 430 ezer forint volt. A városgondnokságon megtudtuk: az idén összesen 36 millió forint áll rendelkezésre a közterületek gondozá­sára, parkfenntartásra. Ez azonban csak a legszüksége­sebb munkákra elég: az összes városi zöldterület kaszá­lására, parkosításra, virágültetésre, metszésre, növény- ápolásra. Elmondható, hogy a kaposvári zöldterületek ál­lapota viszonylag megfelelő. Ez alól azonban kivételek az idős fasorok, melyek nincsenek jó állapotban, ápolá­sukra, gondozásukra több figyelmet és pénzt kellene for­dítani, tápanyag-utánpótlásra, növényvédelemre azon­ban már nem jut elég pénz. A városban tizenhét fasor van, ezek közül kettő — a Németh István fasor és a to- ponári gesztenyesor — védett. Hartner Rudolf, a városgondnokság vezetője azt is el­mondta: a rendelkezésükre álló kereten kívül minden év­ben megpróbálnak plusz pénzhez jutni a Földművelésügyi Minisztérium pályázatán, melyet az erdőtelepítésre szánt pénz terhére hirdet meg a minisztérium. Ennek eredménye a mostani csaknem félmillió forintos segítség is, amely nélkül egyáltalán nem, vagy csak egyéb tennivalóik tér- A tegnap kezdődő akcióban az első fát a hére tudnának fásítani Kaposváron (Jakab) 86 éves Jaczó Győző ültette el fotó: király Kaposvári kardiológus a Yale-Egyetemen Elismerés a betegágynál Az Amerikai Egyesült Államok-beli Yale Egyetem kardiológiai munkaközösségének felkérésére dr. Nyárádi Attila, a Kaposi Mór megyei Kórház I-es számú belgyógyászati osztályának kardiológus főorvosa, tanácsnokként vesz részt a világhírű in­tézet, szív- és érrendszeri betegségekkel foglalkozó munkacso­portjának tevékenységében. A nemzetközi szakma elismerését jelentő megbízásról érdeklődtünk. Nagy meglepetéssel vettem kézbe a Yale Egyetem levelét, amelyből kiderült: most szer­veződik az úgynevezett béta re­ceptor blokkolók gyógyszer­csoportjával foglalkozó kutatók köre. Berlinből, Sidney-ből, Detroitból, Göteborgból és Ja­pánból neves szakemberek vesznek részt a munkában, akik a vezetőségben is szerepet vál­laltak. Várhatóan színes együttműködés alakul ki a Yale Egyetem munkabizottsága által irányított szakemberek között. Elsősorban e gyógyszercsoport alkalmazásával szerzett tapasz­talatainkat kérik. Korábbi mun­kám során sokat foglalkoztam ezzel a témával, előadásokat tartottam és néhány írásom kül­földi folyóiratokban is megje­lent. Feltehetően ennek kö­szönhetem a meghívást, amit nagy örömmel fogadtam, hi­szen pályafutásom során nem volt részem ilyen elismerésben. — A gyakorlatban mit jelent ez az együttműködés? — Részben személyes meg­hívást, de fontosabb ennél, hogy rendszeres kapcsolatban állok majd az egyetem kardio­lógiai csoportjával. Újabb eredményeinket szeretnék meg­ismerni, ugyanakkor ők is kö­zölnek számunkra hasznosít­ható publikációkat és osztá­lyunkat is bevonják a munkába. Úgy gondolom: ez az elismerés az öt éves szakmai tevékenysé­günknek is szól. — Mi a jelentősége ennek a gyógyszercsoportnak ? — A béta blokkolókat évti­zedek óta alkalmazzuk a kardi­ológiai gyakorlatban. Annyi képviselője van, hogy elmond­hatjuk: a gyógyszercsalád mára „szuperfamíliává” vált. A sze­rek többféle szempontból is kedvező hatásúak a szívre és a keringésre: csökkentik a szí­vösszehúzódások számát, üte­mét, oxigénfelhasználását, ezál­tal gazdaságosabbá válik a szív munkája. Ez jó hatással van a keringésre; részben csökkenti a vérnyomást, koszorúér mesze- sedés esetén az anginák számát, mérsékli ezek súlyosságát. A fizikális és stresszhatások ugyanis túlmunkára késztetik a szívet, amely a gyógyszer hatá­sára csökkentett energiával, alacsonyabb „fordulatszámon” is jól el tudja látni a feladatát, megszüntetve a beteg pana­szait. — A laikusok szívritmus­szabályozóként emlegetik eze­ket a szereket. — Valóban így van, mert a szívritmust kedvezően képes befolyásolni, akkor is ha egész­séges szívről van szó. Utóbbi is tud extra ingereket produkálni stressz, dohányzás, kávé illetve kimerültség hatására. Ezt a kel­lemetlen érzést lehet megszün­tetni vele. Bebizonyosodott, hogy a korszerű béta blokkolók a második szívinfarktus kiala­kulását képesek kivédeni, de az első infarktus esélyeit is csök­kentik. — Mit jelent önnek ez felké­rés emberileg, szakmailag? — Szakmánkban ugyan van­nak a betegágy mellett sikerél­ményeink, de egyéb helyekről nem halmoznak el bennünket dicséretekkel. Ennek ellenére az osztály munkáját elismerik azzal, hogy betegeinket az or­szág összes kardiológiai köz­pontjában fogadják. A feltéte­lezett diganózisaink aránya majdnem száz százalék. A jó betegkiválasztást igazolja: nem fordul elő, hogy nem a megfe­lelő beteget küldjük például szívkatéterezésre. Ezen túlme­nően jól esne, ha néha azt mon­danák: „Apám, jól dolgozik az osztály...”. Hozzá kell tennem, hogy legutóbb nagyon pozití­van értékelte munkánkat a fői­gazgatónk. Azt gondolom: az orvosok teszik a dolgukat, de a betegel­látás érdekében is jól esik, ha a kritikák mellett néha elismerést is kapunk. Az Egyesült Álla­mokból érkezett felkérés ennek a része. Várnai Ágnes Táncsicsos diák sikere a pályázaton Vörös Andrea, a kaposvári Táncsics Mihály Gimná­zium 14 éves diákja külön- díjat nyert a Közlekedésbiz­tonság gyermekszemmel című országos rajzpályáza­ton. Felkészítő tanára Ker­tész Sándor festőművész volt. A kaposvári pálya­munka részt vesz az Orszá­gos Balesetmegelőzési Bi­zottság által meghirdetett pályázat kiállításán, mely április 27-én nyílik a fővá­rosi Petőfi Csarnokban. Új tanszékek a tanítóképzőben Két önálló tanszék alapítá­sáról döntött a kaposvári Csokonai Vitéz Mihály Ta­nítóképző Főiskola tanácsa: június 1-től önállóan műkö­dik a kommunikációs­könyvtár tanszék és a romo- lógia-népismereti tanszék. A kommunikációs-könyvtár tanszék vezetője dr. Komá­romi Gabriella lett, a romo- lógia-népismereti tanszék vezetésére dr. Takács Éva kapott megbízatást. Környezetét szépítő baráti kör A hét végén fásítást szerve­zett a Pipacs utcai baráti kör. A városgondnokságtól kapott hat facsemetét és hetven bokrot ültették el a lakótelepen a kipusztult, hi­ányzó növényzet helyére. A munkában harminc Pipacs utcai lakos vett részt. A ba­ráti kör szeretne benevezni a május 17-23 között meg­rendezendő Tiszta, virágos ház akcióban. co ja Hu m ajánlat Mitsubishi Pajero '96 2.5TDÍ 4 100 000,­Opel Astra'941.41 kát. 1 475 000,­Opel Astra'931.7D 1 245 000,­Opel Corsa'891.2B 629 000,­Opel Omega '87 2.3TD 730 000,­BMW 316Í '911.6i 1 080 000,­BMW 524TD '89 2.4 1 570 000,­Mercedes '881.9D 1 195 000,­Ford Sierra'921.8TD 1 380 000,­Isuzu Midi 3052'912.2D 1 190 000,­VW Passat kombi '921.88 1 440 000,­Citroen BX kombi '891.9D 625 000,­Citroen AX '901,4D 670 000,­Toyota Corolla kombi '901.8D 935 000,­Seat Toledo '921.8Í 1 250 000,­Renault 21 '911.7B 899 000,­Suzuki Super Carry tkg. '881 .OB 625 000,­Mazda 323 '841.3B 340 000,­Zastava '851.1 B 185 000,­Skoda 120 ‘871.2B 170 000,­- Az autók részletre is megvásárolhatók- Hitelügyintézés helyben- Csere beszámítás- Készpénzes vásárlás o- Tárolási díj ingyenes 1 autófarm, Kaposvár, Árpád utca Tel.: 06-60-368-166,06-30-368-166

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents