Somogyi Hírlap, 1994. július (5. évfolyam, 153-177. szám)
1994-07-09 / 160. szám
4 SOMOGYI HÍRLAP — GAZDASÁG 1994. július 9., szombat 180 ezer tonna kenyérgabona érik Somogy megyében Megyeszerte aratnak Elhalasztották a BB privatizációs döntését Pénzhiány a mezőgazdaságban Az idei aratás eredményein múlik többek között az, hogy a termelőknek — különösen az egyéni kisgazdaságoknak — lesz-e anyagi fedezete a termelés folytatására. A gazdálkodók többsége az idei, korábban jóval kedvezőbbnek ígérkezett gabonatermés értékesítéséből számít tőkehiánya enyhülésére. Az elmúlt hónapban ezi- dáig azonban még nem változott számottevően a mezőgazdasággal foglalkozó gazdaságok pénzügyi helyzete, mivel bevételük csak az állattenyésztésből és a gyümölcstermesztésből származott. Bírságot fizet a Duna Fűszért A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa megállapította a Profi Élelmiszer Diszkont Hálózatot Üzemeltető Duna Fűszért Rt. felelősségét, és a jogsértésért 500 ezer forint bírságot vetett ki a cégre. A vizsgálat során kiderült: a Duna Fűszért több időpontban, több újságban, valamint plakátokon olyan hirdetéseket tett közzé, amelyek alkalmasak voltak a fogyasztók megtévesztésére. Növekvő átlagkereset A júniusi átlagkereset 32 ezer 775 forintot tett ki, 20,8 százalékkal haladta meg az egy évvel korábbit. A Központi Statisztikai Hivatal tájékoztatása szerint a növekedés a bányászatban volt a legmagasabb, a vegyiparban dolgozók jövedelme kisebb mértékben emelkedett mint korábban. A pénzügyi dolgozók keresetének növekedése megállt, májusi fizetésük kevésbé növekedett mint tavaly ilyenkor, mivel akkor több cégnél nagyobb összegű jutalmakat fizettek ki. Matáv-NEC együttműködés Szerződést írt alá egy ma- gyarországon telepítendő űr- távközlési állomás és NEC műholdas terminálok vásárlására a Magyar Távközlési Vállalat Rt. és a Nipon Electric Co. (NEC). A beruházás értéke mintegy 260 millió forint. Még ebben az évben megtörténik a nagy központi állomás és a hozzá tartozó parabola antenna telepítése, a tervek szerint a Magyar Távirati Iroda gödöllői objektumának területén. A fejlesztés eredményeként a következő években többszáz úgy nevezett VSAT műholdas terminált helyezhet üzembe a Matáv. A héten kezdték el betakarítani a tavaszi árpát és a búzát, és a napokban befejeződik az őszi árpa aratása. Az előzetes becsültnél alacsonyabbak a termésátlagok. Somogybán 17 ezer hektáron vetettek őszi árpát. A mennyiség nagy részét már betakarították, és 4-4,2 tonna az őszi árpa hektáronkénti átlagtermése. Területenként és üzemenként ugyanakkor meglehetősen változóak az eredmények: gyakori a 2-3 mázsányi, de nem ritka a tájegységenkénti 10 mázsás eltérés sem. A szóródás azonban nemcsak az egymástól távolabb fekvő mezőgazdasági szövetkezeteket érinti, hanem sokszor egy üzemen belül is jelentős. Megyénkben összesen 42 ezer 130 hektáron termelnek őszi búzát. Szinte valamennyi mezőgazdasági szövetkezet, korábban átalakult állami gazdaság illetve a magán gazdák meghatározó hányada foglalkozik a legfontosabb kalászosgabona termelésével. Varga Gábor; a Somogy megyei földművelésügyi hivatal munkatársa elmondta: ezen a héten kezdődött el a búza aratása. Hektáronként 4 tonna az eddig betakarított búza termésátlaga. Ez, az előzetes felmérésekhez és a A nagy meleg a hűtőgépeket is megviseli. Még a kifogástalanul működő fagyasztók is „megbolondulnak”, a mostanáig csak haldokló hűtőknél pedig lassan, de biztosan bekövetkezik a vég, s a boldogtalan tulajdonos fejvesztetten rohan a legközelebbi szerelőhöz. Már ha talál...! Kaposváron ugyanis nincs túl sok belőlük. Teli János, a Hűtő- és Villamosgép Javító Kisszövetkezet vezetője mondta el, hogy ilyenkor a hűtőgépszerelőiknek akad a legtöbb dolga. A szerelő kevés, az ellátandó terület pedig nagy. Először a különböző vállalatok, boltok és vendéglátóhelyek bejelentéseit intézik. Velük ugyanis szerződésük van. Azután következhetnek a labecsült mutatókhoz viszonyítva alacsonyabb érték. A szakemberek június elején még 4,4 tonnával számoltak hektáronként. Azóta csökkent a remény. Ebben — a gyomfertőzöttség, vetésfehérítő és lisztharmat mellett — a nagy meleg is ludas: a kalászban lévő szemek a szokatlanul magas hőhatásra „beszorultak”. így még a legkorszerűbb gépeknek is gondot okoz, hogy a kalászhegyből kipréseljék a szemet. Ha az idő a később is meleg lesz, a becsült hozamok további csökkenése várható. A kellemetlen idő újabb problémát is okozhat a gazdáknak: növekedhet a rozsda, a lisztharmat és a torzsgomba-fertőzés veszélye. Tapsonyban az első 120 hektár betakarítása után 4,6 tonnányi átlagtermés búzából 14 százaékos a víztartalom. Szorosadon a helyi szövetkezet 100 hektáros területén 3,7 tonnás átlagot takarítottak be a remélt 4,4 tonnával szemben. Siófokon, a Siómente Mezőgazdasági Szövetkezet az egyik 100 hektáros tábláján 6,4 tonnás átlagterméssel büszkélkedhet. A legfrissebb adatok szerint a somogyszili szövetkezetben 4,5-5 tonna a búza hektáronkénti termésátlaga. Az őszi árpáé a 4,2 tonnás megyei átkossági hívások. Hiába a nyújtott és a szombati műszak, időbe telik, míg a szerelők mindenhova eljutnak. A kisebb szervizekben sem jobb a helyzet. Ott is várni kell a javításra, bárhogyan igyekeznek is minden hibát minél hamarabb elhárítani. Különösen akkor nyúlik hosszúra ez a várakozás, ha hiánycikk a meghibásodott alkatrész. Amikor pedig megérkezik a várva várt szerkentyű, sokan, — főleg a nyugdíjasok és a munkanélküliek — nem tudják kifizetni a javítás költségeit. Marad az ábrándozás, amikor még a kút hűs vizébe eresztve hűtöttek le mindent. Mert a kút legalább nem hi- básodik meg... Jakab Edit laggal szemben 5,3 lett. A szennai mezőgazdasági szövetkezetben végeztek a betakarítással, míg a kazsókiak tegnap reggel kezdték el. Ka- pos-völgye és marcali hátság kedvezőbb lehetőségeket biztosít a termelők számára, mint a sokhelyütt gyengébb talajviszonyokkal rendelkező tabi dombság illetve a Zselicség. A betakarító géppark meglehetősen elavult. A nagyobb gazdaságoknak is egyre nehezebb új berendezéseket szerezni. A magántermelők nagy százaléka os régi traktorokkal, kombájnokkal dolgozik. A tíz év körüli berendezések — jelenlegi állapotukban — még lehetővé teszik a munkát. — A mezőgazdasági termelőknek elegendő a gép. Az szövetkezetekben folyamatosan, jól szervezetten dolgoznak. Göllében a somogysziliek végeztek betakarítást. Mint megtudtuk, a tavaszi árpát néhány napja kezdték aratni. Összesen 7,2 ezer hektáron vetették. Eddig már közel 600 hektárnyi területről gyűjtötték be ezt a kalászosgabonát. Az átlagtermés közepesnek mondható: 3,5 tonna hektáronként. A tavalyi aszályos időszakban mindössze 2,5 tonnát, míg két évvel ezelőtt 4 tonnát regisztráltak hektáronként. Harsányi Miklós Tejtől édes a dinnye Régen — a népi hiedelem szerint — a dinnyét április első felében, az év századik napján ültették. A magot vetés előtt cukros tejben áztatták, hogy édes legyen a termés. Azt tartották, hogy a dinnye júliustól augusztus 10-ig — Lőrinc napjáig — a legzamatosabb. Az idei szezon közeledtével a kaposvári piacon is egyre nagyobb a kínálat. A Dráva-parti termelőktől hetente 10-15 mázsa gyümölcs kerül a kaposvári fogyasztók asztalára. Mint Horváth Sándor kereskedőtől megtudtuk, a vevők még sokallják a kilónkénti 60 forintos árat, ezért többnyire csak szeletenként vásárolnak. S hogy mi alapján válogatnak? Ez teljesen egyéntől függ. A legtöbben meglékeltetik a dinnyét, de vannak olyanok is, akik megkopogtatják vagy azt nézik, hogy le van-e száradva a kaccsa. Sajnos sok vevő csak kóstol, de nem vásárol. Talán ha olcsóbb lesz a dinnye ez a probléma is megszűnik. Kerekes Éva (Folytatás az 1. oldalról) Az igazgatótanács döntésének hátteréről beszélgettünk tegnap dr. Suchman Tamás, somogyi országgyűlési képviselővel (MSZP), a parlament gazdasági bizottságának alelnökével, aki „civilben” a Budapest Bank Rt. marcali fiókigazgatója és Cziráki Imrével, a BB Borgazdasági Rt. vezérigazgatójával. A bizonytalan évek bizonyossága Abban mindketten egyetértettek, szerencsés, hogy az új kormány hivatalba lépéséig nem született döntés. Suchman Tamás megjegyezte: a jövő héten tárgyalásokat kezd az ÁVÜ-nél (vagy jogutódjánál?!), mert rendkívül sajnálatosnak tartja a privatizációs eljárásoknál tapasztalt vagyonvesztéseket. Példaértékű, hogy ez Bogláron nem következett be. A szakembergárda az elmúlt három, bizonytalanságokkal telt évben képes volt a cég üzleti értékét növelni, tulajdonosi igényességgel, ha úgy tetszik a személyes érdekek ellenében. Ne Cziráki Imre vezérigazgató mondja ki, miért képes ez a gárda a legjobban tenni a dolgát, szóljanak helyette a tények. Az AVÜ 1991. április 27-i határozatával hirdette meg eladásra a céget. Ettől az időponttól a vállalat várakozó álláspontra helyezkedhetett volna. Nem ezt tette. Három éves — 140 millió forint értékű — műszaki-szakmai fejlesztési programot dolgoztak ki, amely erre az évre érik be, mint jó minőségű szőlője. Idén befejezik a világszínvonalú technológiát is tartalmazó feldolgozó rekostrukcióját, jövőre 30 millió forintos műszaki korszerűsítés húzódik át. Ausztrál borász-konzultáns alkalmazásával mára megtízszerezték részvételüket az angol piacon, komoly partnerek az amerikain és visszahódították az orosz piacokat is. Termékeiknek több, mint 30 százaléka exportra megy, míg a mélyponton 1991-ben alig érte el ez az arány a 10 százalékot. A fejlesztés alapozta jövő Nem véletlen tehát, hogy a Magyar Szőlő- és Bortermelők Országos Szövetségének és Csépi Lajosnak, az AV Rt. vezérigazgatójának ugyanazok az adatai, vagyis a BB, ma az egyetlen klasszikus borászati üzem Magyarországon, míg a többi hazai borgazdaság csőd előtt, vagy felszámolás alatt van. A privatizációs döntésre nemcsak a szüret finanszírozása miatt van szükség, hanem a folyamatban lévő beruházások, az üzem működésének biztosítása és a hiteltörlesztés érdekében is. Jó adós a BB, ezt dr. Suchman Tamás is megerősítette, mint hitelfolyósító bankár. A vállalat évente 500 millió forint adót fizet az államnak (a parlamenti képviselő tapasztalata szerint az eladás után ez általában egyötödére csökken) és 300 millió forint kamatot törleszt a bankoknak. Ötszázmillió forintos tőkére van szükség ahhoz, hogy színvonalas termelését, amelyet eddigi fejlesztéseivel megalapozott, tovább folytassa. Megkérdeztem dr. Suchman Tamást: nem érez érdekellentétet a finanszírozó bankár és parlamenti képviselő szerepében? — Speciális helyzetben vagyok, hogy finanszírozóként abszolút ismeretekkel rendelkezem. A cég kapcsán folytatott politikai vitákban ez kamatozott és több példával igazolhattam, hogy a gazdaság működtethető, ha megfelelő partnerek vannak a cég vezetésében és „a biztos vesztesek vagyunk a gazdaságban” szindróma nem igaz. Akkor kezdtem tsz-ket finanszírozni, amikor a bankrendszer felhagyott ezzel. A két tevékenység összekapcsolásával a jövőben is szeretnék pozitív példákat állítani. A fehér hollóért gyors döntést! Az országgyűlési képviselő három éve azért foglalkozik a BB privatizációjával mert több ezer dolgozó és termelő megélhetéséről van szó. A cég menedzsmentje pedig nem lefelé rontotta a vállalat állapotát, hogy olcsón hozzájusson növelte üzleti értékét. Csépi Lajos tájékoztatása szerint a szakmán belül az egyetlen — ha úgy tetszik a fehér holló — a bogiári borgazdasági rt, amely megőrizte relatív árbevételét. A legfontosabb: gyors döntésre van szükség a folyamatok lezárása miatt. Félő, ha az eddigi minden krízis ellenére kitartó szakmai gárda elhagyja a céget, akkor a BB is többi gazdaság sorsára jut. Dr. Suchman Tamás arra számít, hogy olyan döntés születik, amely a cég mai szakmai fejlettségét tovább viszi és nem alakul ki a szakma egészét veszélyeztető kezelhetetlen monopolhelyzet. Gáldonyi Magdolna Kevés a szerelő, sok a hiba Az igazi hűtőpróba a nyári kánikula A kisebb szervizekben sem jobb a helyzet A Állatorvosi ügyelet Lapunk tegnapi számában tévesen jelent meg az állatorvosi ügyelet. Helyesen az alábbiakban közöljük: Kaposvári kerület: dr. Horváth Aladár, Bárdudvarnok (tel.: 27), dr. Szabó Lajos, Ecseny, dr. Horváth György, Gölle (tel.: 314-075), dr. Molnár József, Kaposvár, Pázmány P. u. 9/a. (tel.: 422-719).Marcali kerület: dr. Savanyó József, Böhönye (tel.: 70), dr. Szűcs Gábor, Buzsák (tel.: 13), dr. Bánkuty József, Kéthely (tel.: 339-3259), dr. Fülöp Endre, Marcali, Arad u. 4. (tel.: 312-672). Nagyatádi kerület: dr. Erőss József, Lábod (tel.: 23), dr. Széli Csaba, Barcs, Széchenyi u. 17. (tel.: 461-538), dr. Kővári Imre, Barcs, Barátság u. 30. (tel.: 463-300), dr. Hegyi Flórián, Berzence (tel.: 20). Siófoki kerületű:. Feledy Gyula, Kötcse (tel.: 367-527), dr. Gaál Antal, Bala- tonlelle, Dobó K. u. 6. (tel.: 350-419), dr. Fazekas Gábor, Andocs (tel.: 372-512), dr. Kiss Pál, Tab, Zichy u. 27. (tel.: 320-747). Az ügyelet 9-én 8-tól 11 -én reggel 8-ig tart. A kaposvári Állatkórház szombaton 10-12-ig tart nyitva. Az Avantinál és a Julius Meinl-nél fizethetünk az új Eurocarddal is Pénzt kímélnek a kártyák A legmagasabb összeg egy hónapra: 200 ezer forint Somogybán eddig egyelőre két cég jelezte, hogy elfogadja az OTP új, forintalapú kártyáját. A készpénzkímélő eszközök iránt nagy az érdeklődés. Megyénkben az utóbbi időben egyre bővül a kártyával fizetők száma. Illés Antal, az OTP Somogy megyei Igazgatóságának igazgatója elmondta: A legújabb kártya tulajdonosának nemcsak készpénz, vásárlásoknál, boltokban számlák ki- egyenlítésére is alkalmas. Somogybán eddig két cég jelezte, hogy várják a kártyás vevőket. A Julius Meinl üzleteiben és az Avanti benzinkútja- inál fizethetnek ezzel. Remélhetően — mint az igazgató hangsúlyozta —, minél többen használják majd ezt a készpénzkímélő eszközt. Az OTP tegnaptól forintalapú Eurocard és Mastercard hitelkártyát vezetett be. Az új fizetőeszköz előnye, hogy országszerte több ezer kereskedelmi egységben lehet vele fizetni. Az új forintalapú kártyát is elfogadó helyeken — a könnyebb tájékozódás érdekében — külön jelzik az EC/MC emblémát. — A hetente felvehető ősz- szeg többszöröse lehet az OTP korábbi bankkártyáival igénybe vehető pénznek. A mostani legmagasabb összeg egy hónapra 200 ezer forint. A forintalapú fizetőeszközhöz nemcsak az új igénylők, hanem az intézetnél lakossági folyószámlát vezetők is hozzájuthatnak. Ezt a területileg illetékes fiókokban tehetik meg. Országszerte a mintegy négyezer elfogadó hely eddig a Budapest Bankkal és a Duna- bankkal kötött elfogadói szerződést. Az Országos Takarék Pénztár és a két másik bank között megkötött szerződés értelmében ezekben az intézetekben is lehet a forintalapú kártyával fizetni. (Harsányi) Piaci körkép Kaposvár Siófok Marcali Burgonya 30 30-40 32 Káposzta 30 30 35-40 Paprika Para40-120 60-120 60 dicsőm 65-80 80-120 70-80 Uborka Leves40-45 50-60 50 zöldség 25 30 30 Tojás Sampi8 8-10 8-10 nyon 220-280 200 200 Hagyma 50 50 25-30 Banán 80 70-80 80 Alma 50 50-60 — Karaláb 15-20 10 15-20 Karfiol 60 60-70 60 Saláta Kelká40 10-20 — poszta 40 40 65 Mák — 500 — Dió 360 350-400 — Ponty 240 200 i «
