Somogyi Hírlap, 1992. november (3. évfolyam, 257-282. szám)
1992-11-23 / 276. szám
1992. november 23., hétfő SOMOGYI HÍRLAP — SOMOGYI TAJAK 5 HIÁNYTERVEZET HELYETT „NULLSZALDÓS” Önkormányzati vita a költségvetésről RÉSZVÉNYTÁRSASÁGI APPORT LESZ A TELEK Szerdán ülésezett a marcali képviselő-testület. Napirendjükön a jövő évi költségvetés koncepciójának tervezete, a képviselő-testület munkaterve, valamint az adózás tapasztalatainak értékelése szerepelt. Dr. Sütő László polgármester az ülés alábbi határozatairól tájékoztatott. A múlt heti esőzés okozta kényszerpihenőben az őszi talajmunkák gépeinek karbantartását, eseti javítását végzik a somogyszentpáli szövetkezet mühelyudvarában. (Fotó: Király J. Béla) MARCALI VÁLTOZÁSOK Számítógép segít az elhelyezkedésben A marcali tévé mai műsora 19 órától: képújság, 19.10-től: Tanácskozott a város önkormányzata - Marcaliba látogatott Boross Péter belügyminiszter - Knézy Jenő önmagáról és Barcelonáról - Hírek, sport - Tv-mozi: Nyomás utána - olasz kalandfilm. Szeretetszolgálati betegápolás A Magyar-Máltai Szeretetszolgálat marcali csoportja házi beteggondozási és ápolási tanfolyamot szervez a karitatív tevékenység iránt érdeklődők számára. Zeneiskolások Grácban Testvérintézményi kapcsolat keretében pénteken 12 marcali zeneiskolás utazott Grácba, az osztrák város meghívására. A stájer főváros zeneiskolásainak idei látogatását viszonozták a furulya és zongora szakon tanuló diákok. Háromnapos kirándulásuk során közös koncertet adtak a helyi zeneiskola növendékeivel. Tűzoltó szövetség A Magyar Tűzoltó Szövetség októberi értekezletét követően marcali térségében is megtartották a körzeti értekezletet. A hivatásos és önkéntes tűzoltók egy szövetségbe való toborzására megkezdődött a megyei választmány és a delegátusok megválasztásának előkészítő szervező munkája. 100 ezer forint Gadánynak A Magyar-Máltai Szeretetszolgálat 100 ezer forint értékű felnőtt- és gyermekruhaneműt és lábbeliféleségeket osztott ki Gadány rászorultjainak. A jótékonysági adományban mintegy 150 lakos részesült. Lanyha érdeklődés a kárpótlási árverésen Széphalmi Pál árverési biztos, a megyei Kárrendezési Hivatal munkatársa szerint Somogyfajszon 9 licitáló szerzett földtulajdont 638,1 aranykorona értékben valamint 3,7 aranykorona értékű erdőtulajdont a múlt heti árverésen. Li- bickozmán mindössze egy jelentkező felelt meg az árverési feltételeknek és jutott aranykoronánként 500 forintos áron 16,1 aranykorona értékű erdőtulajdonhoz. Niklán hárman neveztek be az árverésre és hallgatásukkal 500 forintra vitték le aranykoronánként a megszerzett erdő tulajdonlásának árát. Pusztakovácsiban négyen licitáltak, itt a kikiáltási ár elérte a 2200 forintot. Ezzel a pusztakovácsi termelőszövetkezetben befejeződött a kárpótlási földárverések elsi felvonása. — A költségvetési tervkoncepciót azzal a kikötéssel fogadta el a képviselő-testület: a hiánytervezet helyett december végéig egy „nullszaldós” változatot kell beterjeszteni. Ehhez 3 forrás lehetőségét vázolta a polgármester. A parlamenti beterjesztés elfogadása esetén mintegy 10-15 millió forintnyi normaA testvérvárosi szerződés * künzelsaui aláírására utazó marcali önkormányzati küldöttség 47 tagjából tizenkettő tolmács volt: a Berzsenyi Dániel Gimnázium diákjai. Kálmán Marika: — A szeptember 5-i marcali aláírásra tolmácsok kellettek. Bennünket, németül tudó berzsenyi- seket kértek fel. Ment a dolog, így meghívást kaptunk Kün- zelsauba is. Mi, diákok, magánházaknál kaptunk szállást. Bognár Katalin: — Vendéglátóink mindent megtettek,hogy minél jobban érezzük magunkat. Gyárakat, koncerteket, kastélyokat látogattunk. A Marcaliban érdekelt Mustang cégnél ajándékot is kaptunk, pulóvert Mustang — Marcali felirattal meg a „Barátok a határokon túl” angol nyelvű szöveggel, Volker Lenz polgármestertől pedig Künzel- sau tartományának szépségeit bemutató albumot. Lakatos Hajnal: — A künzelsaui aláírási ceremónia sokkal nyíltabb volt, mint a marcali. Mondhatni, az egész város megjelent. Nálunk az aláírásnak zártkörű ünnepség jellege volt. — Viszont a diákok dolgozni mentek... — Ha a delegáció egyik tagja hozzánk jött, akkor fordítottunk. Elég jól ment. — Milyen volt a szórakozási lehetőség? Megalakult a marcali Termeltető, Kereskedelmi és Szolgáltató Szövetkezet. Az igazgatóság elnökéül a korábbi szövetkezet elnökét, Varga Lászlót választották. Az átalakulás utáni teendőkről őt kérdeztük. — Újra kezdhetjük az önálló egységek kialakítását. Ezen lyen már tavaly túljutottunk, de emelést várhat a város. Másodjára 10-12 millió forint lehet az az összeg, amelyet az intézményi kiadások csökkentésével, vagy a bevételek növelésével érhetnének el. Végül, de nem utolsósorban a helyi adók felülvizsgálatával lehetne módosítani a költségvetés bevételi oldalát, de csak úgy, hogy a — Nemcsak a „hivatalos” programon vehettünk részt, hanem a fogadó családokkal bárhová mehettünk. Vittek is, ahova csak tudtak, például rendezvényekre, koncertekre. Varga Kinga: — Az volt a meglepő, hogy a kórusban tizennyolc éves meg hetvenéves is énekelt, volt ott orvos, kéményseprő. Hosszú Orsolya:— Künzel- sau egy nagy völgyben fekszik, nagyobb kiterjedésű, mint Marcali, noha lélekszáma kisebb. De ott nincsenek tömbházak, csak családi házakban laknak az emberek. Hat vagy nyolc fontos gyár van a városban, ez a háború emléke, amikor a bombázások elől vidékre költöztettek sok fontos üzemet. Ellátogattunk egy gimnáziumba is. Kettő van Künzelsauban, egyik állami, ez a szegényebb, a másikat meg a körzet tartja fenn. Mi ebben voltunk. Hegyoldalba épült, nagy, kocka, rideg. A termek egyforma sémájúak, egyáltalán nem olyan otthonosak, mint a marcaliak. Az ottani diákok sokkal modernebbek, talán lazábbak is... Kiss Anna: — Nagyon sokat segített, hogy kint jártunk, hogy gyakorolhattuk az élő nyelvet, a folyamatos beszédet. A nyárra újra hívtak. így a kapcsolatok élők maradnak, tovább épülnek. A német gyeegy pénzügyminiszteri tende- let visszakozt parancsolt. Átalakult ugyan a szövetkezet, de az elnök ma még bizonytalan: kivel tud majd bérleti szerződést kötni a földterületek megmunkálására. A tagság ugyanis megkapta tulajdonát, de hogy mit kezd vele, az a jövő titka. Az alapszabályt a társasági forlakossági tehertétel ne nőjön. — A képviselő-testület munkarendjét, az adózás tapasztalatairól szóló előterjesztést a testület elfogadta. Úgy döntöttek: a marcali Marylla Bőrdíszműgyár gazdasági társasággá való átalakulásához az önkormányzatot illető vagyonrész megállapításánál apportként szerepeltessék a belterületi ingatlan értékét. Az egyéb ingatlanértékesítések előterjesztésénél a képviselő- testület az önkormányzati vagyon lehetséges megtartását javasolta. Mészáros Tamás rekek más világban élnek. Sokkal műveltebbek. A családnál, ahol laktam, a lány korán reggel már jókedvvel ment próbára. A templomi kórusban énekel, a barátja meg orgonái. De jár a diszkóba is. Egyébként Künzelsau városa sokkal összetartóbb, mint Marcali. Olyanok voltak, mint egy nagy család. Mindent megtettek, hogy jól érezzük magunkat. Olasz Istvánná, a Berzsenyi gimnázium igazgatónője is tagja volt a küldöttségnek. — Nagyon sokat jelentett ez a látogatás. A tizenkét gyerek nagyon jól érezte magát. Ráébredtek: milyen gyakorlati haszna van egy nyelv ismeretének. Ez láthatóan büszkeséggel, örömmel töltötte el őket. A tizenkét gyerek most úgy tevékenykedik, mint a nyelv 12 nagykövete. Megállapodásokat is kötöttünk, 1993-ban német szóra utazhatnak tanulóink Künzelsa- uba. Szintén családoknál laknak, s ez semmivel sem pótolható nyelvi gyakorlatot jelent. Nagyon sok egyéb segítséget kaptunk. A Mus- tang-gyár igazgatója német nyelvű folyóiratokra fizetett elő iskolánknak. Kollégákkal ismerkedtünk, barátkoztunk. Örülök, hogy a gyermekek méltó követei voltak Marcalinak, érezték azt a felelősséget, hogy egy magyar város képviselői. Metz A. Márton máknak megfelelően fogalmazzák meg, mellette folyamatosan alakítják ki a vállalkozói és munkavállalói szerződéseket. — Az 1000 forintos részjegyek összegét felemeltük közgyűlési határozattal ötezer forintra. A különbözetet az év végéig kell befizetni az érintetteknek, és ez mutatja majd meg végül is a vállalt „önkéntességet”— mondta Varga László. M. T. — Eddig két alapvető szolgáltatásunk volt: a munkaerő-közvetítés és a hatósági tevékenység. Most működési területünk kibővült a számító- gépes információ-szolgáltatással. Az ügyfél szinte percek alatt kapja meg a kért igazolásokat, információkat — így Zeke Miklós, a marcali munkaügyi kirendeltség vezetője. — Munkatársaink — összesen tizenketten vagyunk — felkeresik az olyan cégeket, ahol nagyobb munkaerőmozgást, -áramlást észlelünk. — Hogyan működik az új rendszer? — Van egy központi egységünk, erre további tizenegy gép van kapcsolva, minden munkatársunknak egy. Ezeken keresztül visszük be az információkat, illetve kérjük le azokat. A központi gép több százezer adatot képes tárolni és kiadni. — Mennyire gyorsítja meg valakinek az elhelyezkedését ez a technika? — Azzal, hogy naprakész információnk, nyilvántartásunk van a munkahelyekről és a munkanélküliekről. A gép „kiadja” a munkahelyigényeinkre megfelelő személyek nevét, adatait. Mondhatni, párosítja őket. — Tehát feltérképezték a Marcali környéki üzemek munkaerőigényét. — A napi kapcsolattartás mellett minden félévben készítünk egy felmérést, egy prognózist, ebből egyértelműen látható a munkaerőpiaci mozgás; a leépítés és felvétel. Ahol csak lehet pénzügyi támogatást adunk ahhoz, hogy minél több ember kerüljön vissza a termelőmunkába. — Hogyan történik a támogatás? — Jelentkezik nálunk a munkahelyet teremteni szándékozó munkáltató. A polgár- mesteri hivataltól hoz egy igazolást arról, hogy szükség van az adott vállalkozásra vagy munkahelyre. Ezután ahány munkahelyet létesít, mi annyiszor 100-300 ezer forint támogatást adunk. Ennek alapvető feltétele, hogy az illető, akit alkalmaznak, munkanélküli legyen és nyilvántartásunkban legalább hat hónapja szerepeljen. — Hány céggel állnak kapcsolatban? — Körülbelül százöt- ven-százhatvannal. A munka- nélküliek száma jelenleg területünkön 2220. De már tudjuk, hogy január elsejével Balato- nújlak, Balatonmária, Bala- tonkeresztur, Balatonberény, Balatonszentgyörgy, Vörs, Hollád, Tikos is átkerül hozzánk (eddig Balatonboglár volt az Illetékes kirendeltség), így a munkanélküliek száma körülbelül háromszázzal fog nőni. — Melyik vállalatnál van a legtöbb esély a munkahelyteremtésre Marcaliban, illetve vonzáskörzetében? — Nem a nagy-, inkább a kisvállalatoknál és vállalkozóknál. Ők kapják támogatásaink legnagyobb részét. — Nem áll fenn olyan veszély, hogy miután egy kisvállalat tulajdonosa felvett egy nagy összegű támogatást, csődöt jelent, és másnap, egy más nevű céggel újabb hasonló nagyságú összeget kap? — Nem, ezt kizárja az, hogy a szerződés szerint a támogatást több évre adjuk. Csőd vagy szerződésszegés esetén bírósági úton visszapereljük. — Az utóbbi időben hova közvetítettek nagyobb számú munkanélkülit? — A tapsonyi Palicz-művek eddig már 100 embert vett fel. Egy új üzlet nyílik Marcaliban tizenöt személyt alkalmaznak. A mesztegnyői önkormányzat Varrodát létesített, ebben 14-en dolgoznak. (Metz) Német folyóiratok a Mustángtól a gimnáziumnak Tizenkét „ tolmács” Künzelsauban Vörös hajnal helyett Termeltető, kereskedelmi és szolgáltató szövetkezet Önkéntes alaptőkeemelés Október 28-án tartotta átalakuló közgyűlését a marcali Vörös Hajnal termelőszövetkezet. Az új típusú szövetkezeti modell mellett döntöttek, egyúttal elhagyva az évtizedes nevet is.
