Somogyi Hírlap, 1990. augusztus (1. évfolyam, 84-109. szám)
1990-08-25 / 104. szám
6 SOMOGYI HÍRLAP 1990. augusztus 25., szombat Valamit (megint) visz a víz Elszállt a nyár... ITT MARADT GONDOK ÉS GONDOLATOK Mint selymes női kéz, úgy érintett meg bennünket — gyengéden... Enyhe, késő tavaszi széllel érkezett, s egy meleg hajnalon arra ébredtünk: végre itt van! Pár hétre jött csak, vendégként. Örömet hozott és gondokat. Szerelmet és halált is. Millió turistát, pénzt — rengeteg feszültséget. Már csak a naptár jelzi létét. Úgy távozott, ahogy jött: diszkréten, egy esős augusztusi éjszakán. Elszállt a balatoni nyár... Bikinin kívül Már mint a Bikini együttesen kívül Németh Alajos egy a százezernyi magyar fiatal közül. Színpadon is, a presszóban is rokonszenves a viselkedése, érdekesek gondolatai. A reflektorok nem vakították el: jól látja a balatoni problémákat, az országos összefüggéseket: — Talán túlságosan szubjektív ítélet, talán kevésbé találó a jelző, de én úgy látom: bénult nyár volt ez a 90-es. — Politikailag is, gazdaságilag is ez volt Magyarország első szabad éve, szabad nyara. És mégis: mindenki elégedetlen. Romlik a pénz, csökken az életszínvonal, az emberek pedig a politikusoktól várják a csodát. Meggyőződésem, hogy önmagukban szabad csak bízni. Örülnünk kellene végre, hogy magyarok vagyunk. 12 koncertet adtunk a Balatonon — valamennyi sikeres volt, nem ez az oka tehát borúlátásomnak. Négy és fél éves gyermekemmel ezen a nyáron is sokat voltam itt, a tó mellett. Boldog voltam, amikor megtanult úszni, amikor szalonnát sütöttünk együtt, amikor az ölemben ülve nézte a hulló csillagokat. — Ugyanakkor szomorú is vagyok, mert ez már nem az a balatoni nyár volt, amire tinédzser korom óta mindig vágytam. Sok kellemes dolog megszűnt a parton, helyettük csak a sarki kuplerájok jöttek. Alig van sto- pos az utakon. Mintha félnének a fiatalok! A szexuális szabadság az orosz ruletthez tette hasonlóvá a kapcsolatokat: nem lehet tudni, ki ússza meg és ki kerül a nemibeteg-gondozóba. — A Balatonon megszűntek a barátkozások. Már nem tudunk őszintén beszélni egymással, s ezzel együtt eltűnt a hit és a bizalom is. — A parton 70 százalékban már külföldiek vannak, a magyarok pedig filléreiket számolgatják az ABC-k előtt. Ahol szegények az állampolgárok, ott üres az államkassza is. Az infrastruktúra árulkodik — ennyi pénz jut csak a Balatonra. — Bevallom, pesszimistán látom az ország, a Balaton jövőjét, csak részben vigasztalnak az együttes sikerei: olasz és japán turné vár ránk, az EMI Kiadó pedig hamarosan megjelentet egy Bikini-lemezt. Levél a távolból Kell-e kommentár a következő levélhez, melyet egy Fonyódon nyaraló német turista küldött hazautazása után egy magyar utazási irodának: ,, Minden évben Fonyódon szoktunk nyaralni. Idén is befizettem az üdülőhelyi díjat s most kérdezem én: mire használták ezt fel? Évről-évre koszos a környék, a fű egy méter magas, a víz a strandon (szabadstrand) tele van hínárral és kosszal, amit egy évben egyszer meg kellene tisztítani. Ennek ellentételeként megnéztem Siófokot, ott az ember évente láthatja hova fizeti be a kurtaxát. Ez a város nagyon tiszta, csakúgy mint a strand és a víz. Nemcsak a saját véleményemet írom le, ez sok—Fonyódon üdülő — vendégtől hallottam. Az a véleményük, hogy nemcsak az árakat kell emelni, hanem a komfort színvonalát is. ” Amit a vendég hoz és okoz A rémhírekkel ellentétben 1990 első félévében 80 százalékkal többen jöttek Magyarországra, mint az elmúlt év hasonló időszakában. A látogatók a nyugatról érkezők javára javították idegenforgalmi mérlegünket. A parton mégis sok szállásadó panaszkodik, hogy vendége egy nap után pakol, tovább ment Bulgáriába, vagy a tavalyi 25 márka (DEM) szállásdíjjal szemben idén csak 10 márkát hajlandók fizetni. A vendég dühös, igaza van. Kosz és mocsok mindenütt, a közlekedési dugók állandósultak, bérbeadójánál esetenként nincs víz, az udvaron bűzlik a kiégett pázsit alatt a szennyvízszikkasztó. És mégis sok ,,D” és ,,DDR”, osztrák, holland vendég itt kísérli meg pihenéssel eltölteni szabadságát. Aki ittmarad az sem forinttal fizet. Itt a Balatonon egy márka alig 10 forintjába kerül a központi költségvetésnek. Legalább is azok a fogyasztások, amelyek a vendéget szolgálják — út, víz, villany stb. —, ugyanazok, amelyekre a központi költségvetés csak az állandó lakosság fogyasztását hajlandó pótolni fél évtized óta. Pedig az állandó parti lakosság mellett annak 6—7-szerese is itt fogyasztja ugyanazt a vizet, ,.termeli” ugyanabba a csatornába (már ahol egyáltalán van) a szennyvizet, jár ugyanazon az utakon, sétál partnak már alig nevezhető szikes sávon, és az állandó lakosságra méretezett orvosi rendelők zsúfoltságát is a vendég okozza. Lesz még? Ezzel szemben az állandó lakosságra méretezett el- osz(tcga)tás tönkre teszi a Balatont. Azt a Balatont, amelyik a nemzeti, idegenforgalmi valuta- bevétel legjelentősebb hányadát adja, nem is beszélve a nyugatra utazó honfitársaink dugi-valutájáról, melynek ösz- szege évente ötszöröse a Nemzeti Bankhoz eljuttatott valutának. Sós Zoltán, a boglárlellei városgazdálkodási igazgatóság vezetője sorolná még az adatokat, tényeket, ám amikor az 1995-ös világkiállítás szóbake- rül, csak legyint, kérdően néz rám: — Lesz akkor még egyáltalán Balaton? Süli Ferenc KORONA - DOMUS KERESKEDELMI KFT Augusztus 27-tól 31-ig MINDEN BÚTORT 10 százalékkal OLCSÓBBAN árusítunk SZÉKESFEHÉRVÁRON A KORONA DOMUSBAN! További kedvezmény: 50 000 Ft feletti vásárlásnál 3000 Ft szállítási költségtérítést adunk úgy, hogy a számla összegét 3000 Ft-tal csökkentjük! Szuper kedvezmény!!! Elfogadható árak!!! KORONA DOMUS KFT. Székesfehérvár, Stéger F. u. 1. Telefon: 22/13-124 (111725) ARENGEDMENYES VÁSÁR a Dél-dunántúli Tüzép Vállalat BOGLÁRLELLEI TELEPÉN ÉS FÉSZEK ÁRUHÁZÁBAN Csempe Kempingcikkek Szüretelokádak NSZK állványfa (8,9,10m-es) valamint akáchordók (35 literestől 150 literesig) reklámáron kaphatók. Az engedmény mértéke 10—30 százalék 30 százalék 50 százalék 17 800 Ft helyett 13 800 Ft-ért amíg a készlet tart! Tekintse meg kínálatunkat! Biztosan talál valamit, amire otthonában szüksége lehet. (111735) r — — — — — — — — i A keszthelyi Georgikon Skála Áruház és a szombathelyi Agroker I 1990. AUGUSZTUS 29-én STIHL termékekből I I ÁRUBEMUTATÓT i TART • Láncfűrészek • Földfúrók • Motoros permetezők • Alkatrészek Szakmai tanácsadás a helyszínen Folyamatos értékesítés. Várjuk kedves vásárlóinkat a keszthelyi Skála Áruház mezőgazdasági osztályán. 8 ® STIHL márkaüzlet Változások, veszteségek Rendhagyó szezon A déli part két legnagyobb utazási irodájának, a Siotour- nak és az Ibusz Balatoni Igazgatóságának vezetőitől, dr. Fodor Jánostól és Borlai Lászlótól kértünk gyorsmérleget a szezonról. SIOTOUR: Kedvezőtlen helyzet Dr. Fodor János:—A Siotour szempontjából több kedvezőtlen változásról szólhatok, mint kedvezőről. Az úgynevezett szocialista országokban bekövetkezett „földindulás” és az ezzel kapcsolatos gazdasági és politikai problémák jelentősen hatottak az idegenforgalomra. Az NDK például a szerződések nagy részét felbontotta, s lényegesen kevesebben jöttek hozzánk Csehszlovákiából és Lengyelországból is. Eddig a Siotour erőssége a stabil beutazó forgalom volt, s ez a stabilitás most megrendült. A nyugati vendégek száma is csökkent a szálláshelyeinken, ez persze nem jelenti azt, hogy kevés nyugati turista nyaralt az idén a Balatonnál. Sőt! Csakhogy nem az utazási irodák forgalmát növelték... — A lakosság érdeklődése viszont megnőtt a nyugati turisták iránt; a valutaszerzés szempontjából gazdaságosabbnak tetszik az úgynevezett „maszekolás". Soha ennyi ember nem foglalkozott lakásszervezéssel az autóparkolóőrtől a taxisig, a gyeses kismamától a piaci kofáig... Ez drasztikusan sújtotta a fizetővendég-szolgálatunkat: július végéig 56,8 százalékát értükéi csupán a tavalyi forgalomnak. A többi szálláshelyen a forgalom csak mérsékelten változott, s ami örvendetes: a hazai turisták valamivel többen nyaraltak nálunk, mint tavaly. A valutavásárlásban a konvertibilis forgalom igen kedvezően alakult: a tavalyinak 219 százaléka. A szolgáltatás révén is nőtt a bevételünk, s noha csak július 31-éig vannak pontos adataim (104 százalékkal több, mint a múlt év azonos időszakában) az augusztusi eredmény is minden bizonnyal jobb a tavalyinál. Szántódpusz- tát az idén a szokásosnál is többen látogatták a rekkenő hőség ellenére... Háromszor annyian nézték meg a lovasbemutatókat, mint tavaly. A vendégforgalom egészét tekintve tehát nőtt a nyugati országokból érkezők száma, viszont jelentősen csökkent (remélhetőleg csak ideiglenesen) az úgynevezett „szocialista forgalom”. IBUSZ: Beszűkült lehetőségek Borlai László: — A belföldiek valutakeretének csökkenése miatt az utazási kedv nem lanyhult ugyan, de a lehetőségek nagyon beszűkültek. A konvertibilis valutaeladás 12 százalékra csökkent (nem sokkal jobb az arány országos szinten sem, talán Budapest a kivétel). A lakosság valutája ugyanakkor nőtt, mert a devizaszámlákon (BC-számlákon) négy és félszeresére duzzadt a betét a múlt évihez képest. Jóval kevesebb pénzt vesznek le ezekről a számlákról, sokan — akik tehetik — az infláció miatt valutában tartják a pénzüket. A külföldi társasutazásokon 25 százalékkal kevesebben vettek részt, mint tavaly, bár év végéig ez a szám még változhat. Az év első hét hónapjában a volt szocialista országokból 45 százalékkal, nyugatról pedig 46 százalékkal érkeztek hozzánk kevesebben, mint tavaly. Tőlünk is sok vendéget vittek (visznek) el a magánszervezők, sokszor éppen az utazási irodák elől. Sajnos nem tudunk versenyezni velük, mert a legalacsonyabb árnSk is aláígérnek, csak hogy valutához jussanak. — Különösen az előszezon volt lehangoló... Ezidőben nemcsak Magyarországra, máshova is kevesebben utaztak német területről. A foci-vb-t is sok külföldi a helyszínen vagy otthon élvezte, a valutaunió sem kedvezett nekünk, hiszen sokan arra számítottak, hogy a márka értéke csökkenni fog. (Amikor az árfolyam inkább nőni kezdett, a vendégek is megérkeztek.) Július közepétől augusztus 20-ig „telt ház” volt a Balatonnál, ám a hat és fél hónapi gyér forgalom, s az előszezonban elmaradt csoportok miatti veszteséget már nem lehetett pótolni. Az Ibusz megpróbálta a magyarokat a Balatonhoz „csábítani", s ez sikerült is. Háromszor annyian érkeztek, mint tavaly. Viszont átlag három napot töltenek itt, a nyugati vendég pedig tizet. Megjegyzem, a magyar vendég nem szívesen látott a magán-vendégszolgá- latban, hisz általa a szálláskiadó nem juthat valutához. A tavalyi szezon „csúcs” volt. Ennek hatására valamennyi nyugati utazási iroda többletkapacitást kért az idei szezonra, a vendég azonban elmaradt. Ez a szezon az Ibusz-nak jelentős veszteséget okozott. Azok a szobakiadók persze, akik garanciális szerződést kötöttek velünk, ezt nem érzik meg, ők mindenképpen megkapják a pénzüket. Jövőre azonban csak azokkal kötünk szerződést, akik az idén színvonalasan tettek eleget kötelezettségüknek. Végül is programjainkon 30 százalékkal többen vettek részt mint tavaly, és 30 százalékkal több valutát váltottak nálunk. (Szapudi) A Siotour szabad kempinghelyei Ifjúság 1200 Sellő 184 Aranypart 900 Napsugár kemping 1023 Autós I. 340 Napsugár nyaralótelep 52 Autós II. 810 Kócsag 611 Magyar Tenger 230 Hőforrás 132 Lidó 140 Határ 123 Vadvirág nyaralótelep 30 Deseda 174 Vadvirág kemping 1200 Kék Tó 540 Aranyhíd 204 Aranypart nyaralótelep 30
