Somogyi Hírlap, 1990. július (1. évfolyam, 58-83. szám)
1990-07-05 / 61. szám
14 SOMOGYI HÍRLAP 1990. július 5., csütörtök Gyászjelentés Mély fájdalomtól megtört szíwel tudatom mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a legdrágább felejthetetlen férj, szerető szívű testvér, sógor, nagybácsi, SOMOGYVÁRI FERENC (kalaposmester) Kaposvár, Vörösmarty u. 31. sz. alatti lakos, 1990. június 30-án hosszú betegség után örökre itthagyott bennünket. Temetése július 9-én, 13.30 órakor lesz a Nyugati temetőben. Gyászmise július 9-én, 7.30 órakor lesz a Nagyboldogasz- szony templomban. Soha el nem múló fájdalommal, szerető felesége és a gyászoló család * * * Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk, BALOGH TIBOR nyugdíjas kovács életének 72. évében váratlanul elhunyt. Temetése július 9-én 14 órakor lesz a marcali temetőben. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy PINTÉR LÁSZLÓ Füredi u. 24. szám alatti lakos, a DRV nyugdíjasa, hosszan tartó, súlyos betegségben 67 éves korában elhunyt. Temetése július 9-én 14.30 órakor lesz a kaposvári Nyugati temetőben. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy GERGELY MÁRTONNÉ Cseke Anna Kaposvár, Füredi u. 67. (volt so- mogyhárságyi) sz. alatti lakos küzdelmes életének 76. évében, türelemmel viselt, hosszú szenvedés után — amit már a lelkiismeretes kezelés és ápolás is csak enyhíteni tudott — gyógyíthatatlan betegségben július 2-án elhunyt. Temetése július 10-én, kedden 13.30 órakor lesz a pécsi köztemetőben. Legyen nyugalma csendes, emléke áldott. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesapánk, nagyapám, testvérünk, HORVÁTH FERENC elhunyt. Temetése július 10-én 15.30 órakor lesz, a kaposvári Keleti temetőben. Gyászoló gyermekei és a rokonság * * * Szeretett halottunk, VARGA TIBOR Nagyatád, Aradi u. 36. sz. alatti lakos hamvait július 6-án, pénteken 15.30 órakor helyezzük örök nyugalomra a nagyatádi temetőben. Részvétnyilvánítások mellőzését kérjük. A gyászoló család * * * Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk. hogy szeretett férjem, nagyapánk és apósunk, HEPPENHEIMER JAKAB felsőmocsoládi lakos súlyos betegségben elhunyt. Temetése jú- Iius6-án,du. 14 órakor lesz a felsőmocsoládi temetőben. Gyászoló felesége, leányai, unokái és vejei * * * Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy ARANY LÁSZLÓ Balatonkeresztúr, Sport u. 30. szám alatti lakos 35 éves korában tragikus körülmények között elhunyt. Temetése július 6-án délután 15 órakor lesz a balatonke- resztúri temetőben. Minden külön értesítés helyett. A gyászoló család Köszönetnyilvánítás Köszönjük annak a sok-sok, velünk együttérző résztvevőnek, akik drága halottunk, a legdrágább édesapa és férj, PÁLVÖLGYI FERENC temetésén ott voltak, megszámlálhatatlan virágaikkal, koszorúikkal és részvétnyilvánításukkal fájdalmunkat és bánatunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család Köszönetét mondunk a rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, a bolt dolgozóinak, akik drága édesanyám, nagymamánk, dédikénk, SZABÓ BARNABÁSNÉ Péter Katalin volt lábodi, majd kaposvári lakos temetésén megjelentek, részvétükkel, koszorúikkal, virágaikkal mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család BALATONLELLEI 230 n-öles össz- közmüves (gáz is) vízközeli telkemre ikerház építéséhez társat keresek. Érdeklődni a helyszínen, Boglárlelle, Rákóczi u. 71. vagy a (84)31-292-es telefonon. (132997) CSUKOTT dízel ARO 6 éves, friss műszakival eladó. Andocs, Ady E. u. 7. (1658) KÉT ÉS FÉL ÉVES, P 126-os Polski Fiat eladó. Érdeklődni Szitáné, Kaposvár, Béke u. 81. Telefon: 19-289, 17 óra után. (1666) KARAMBOLOS 1500-as Polski Fiatkarosszéria (sérült) eladó, javításhoz szükséges elemekkel együtt. Érdeklődni Kaposvár, Szigetvári u. 145/a. sz. alatt, 17 óra után. (1665) ELADÓ nehéz kancaló csikójával. Boglárlelle, Arany J. u. 11., Szekeres. (132998) ÜZLETBERENDEZÉS (tölgyfából készült) sürgősen, olcsón eladó. Kaposvár, Pipacs u. 9. (478963) INGATLAN KÖZLÖM az ingatlant vásárolni szándékozókkal. hogy Balatonföldváron, a Bajcsy-Zsilinszky u. 13-as szám alatt levő ingatlan néhai Rausch Elemérné tulajdona. 1949-ben vagyonelkobzás alá került. Az ingatlanra viszont örökösei igényt tartanak. (111308) A BALATONHOZ 4 km-re, Kéthely központjában 380 n-öles területen kis családi ház eladó. Érdeklődni a helyszínen, Kéthely, Magyari u. 32. (111307) KÉTSZOBÁS, konyhás ház mellék- épületekkel, kerttel eladó. Irányár: 600000 forint. Madár Géza, Nagyberény, Tolbuhin u. 6. (133059) BÖHÖNYÉN, a Rákóczi u. 30. számú családi ház eladó. Érdeklődni Rákóczi u. 21.(132994) MARCALIBAN, a Táncsics u. 30. számú telek és a 40. sz. alatti lakóház külön vagy együtt — ikerház építésére alkalmas — eladók. Érdeklődni: Marcali, Berzsenyi u. 5. II/2. (133051) MESZTEGNYŐN, a Jókai utcában telek eladó. Érdeklődni Marcali, Lenin u. 1. (133052) NAGYBAJOMBAN, a Fő u. 195. sz. alatt lakóház 1500 n-öles telken, gazdálkodásra alkalmas épületekkel, készpénzért eladó. Érdeklődni: Lukácsné, Zrínyi u. 47. (133047) MARCALI-BIZÉN, a Bizei u. 57. számú kétszobás családi ház gazdálkodásra alkalmas épületekkel eladó. Víz, villanyvan. (133046) NAGYATÁDON, a Rákóczi u. 75. sz. alatt 800 n-öles telekkel, gazdasági épületekkel, kétszobás összkomfortos családi ház, azonnali beköltözéssel eladó. (133054) KAPOSVÁR—Juta között, 300 négyszögöles zártkerti ingatlan kis faházzal eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Füredi u. 32. III/2. (478964) PUSZTAKOVÁCSI belterületén 3 kh. eladó, házhelyenként megosztva is. Pusztakovácsi, Fő u. 199. (1648) MARCALI, Szabadság u. 47. sz. kertes családi ház beköltözhetően eladó. Érdeklődni Horváth Imre, Marcali, Kinizsi u. 1. sz. alatt. (1660) BALATONMÁRIA-FÜRDÖN (a keresztúri Ady E. u. 44. sz. alatt), a centrumhoz, vízhez 5—6 percre lévő 100 m2-es, 3 szobás, pincés családi ház eladó. Telefon, gázfűtés, csatorna van, 200 n-öles telek, emelet ráépíthető. Irányáré.1 millió Ft. Szobák kiadhatók, vállalati üdülőnek és üzletnek is alkalmas. Cím: Balatonkeresztúr, Ady u. 37., Benke Jánosné. (1661) BALATONFENYVESEN vízparti, 34 négyzetméteres külön bejáratú ikernyaraló eladó. Érdeklődni lehet: Juta, Rákóczi u. 14. Egész nap. (478951) SOMOGYDÖRÖCSKE, Nyugati u. 155. sz. alatt nagy családi ház mellék- épületekkel, 1600 négyszögöles telekkel olcsón eladó. Érdeklődni: a budapesti 1- 658-740-es telefonon. (478953) KAPOSVÁRON, a Tóth Árpád u. 12. sz. alatt 64 ma-es, két szoba étkezős szövetkezeti lakás garázzsal, gázfűtéssel eladó vagy családi házra cserélném. Érdeklődni helyben Zámbóné. (133101) 'ELADÓ a szentjakabi hegyen szőlőgyümölcsös, présházzal, felszereléssel, sürgősen. Érdeklődni: özv. Farkas Istvánná, Kaposvár, Móricz Zs. u. 37. (1646) SIÓFOK-KILITIBEN eladó háromszoba összkomfortos, manzárdtetős, családi ház gázfűtéssel, 375 n-öles telken. Ipari áram, garázs, gazdasági mellék- épületek. Fizetési könnyítés. Érdeklődni: Felszabadulás u. 78. (133055) JÁRMŰ IFA W 50 LA/K + H/K5-ÖS billenős szerelvény eladó. Érdeklődni 18 órától vagy hét végén Nyári József, 8651 Balaton- szabadi, Rákóczi u. 95. (133056) 1991 -re visszaigazolt új típusú Moszk- vics-kiutalás eladó. Érdeklődni: Taszár, Toldi u. 29. (1644) 0 km-es 2109-es ötajtós Lada Szamara eladó. Telefon: (82)18-113. (1654) DF-es Trabant eladó. Érdeklődni: Ba- latonszabadi, Vak Bottyán u. 9/a. (133058) SKODA Favorit-kiutalás eladó. Érdeklődni a (84)20-145-ös telefonon, este. (133045) PE-s Lada 1500-as személygépkocsi eladó. Fonyód,Tabánu. 14/11. Érdeklődni 5 óra után vagy a 61-072-es telefonon. (132995) ELADÓ ETZ 125-típusú MZ motorkerékpár (3 éves). Érdeklődni: Balatonkeresztúr, barkácsbolt. (133053) SÜRGŐSEN eladó Pl-s Wartburg. Marcali, Aradi u. 8, Horváth Tamás. (133048) Gl-s 1200 Lada eladó. Érdeklődni: Marcali. Jókai u. 14/B. (133049) RENAULT 16-os típusú gépkocsi friss műszakival eladó. Érdeklődni: Klenovics, Somogysárd, Szabadság tér 4. (478946) ÁLLÁS VENDÉGLÁTÓ üzeltünkbe (Kaposváron) szakképzett vagy gyakorlattal rendelkező felszolgálót felveszünk. Érdeklődni este 18 óra után a 11 -694-es telefonon. (1643) LUXEMBURGBAN és NSZK-ban történő építőipari szakipari munkavégzésre tagjaink közül korlátozott számú jelentkezőt várunk. Bővebb információt a Független Magyar Kereskedelmi és Iparkamara regionális szervezete ad: 8647 Ba- latonmáría, pf. 72. (1671) EGYÉB BETONKEVERŐ eladó. Privóczky Lajos, Balatonszabadi, Vak Bottyán u. 9/a. (133057) SPANIEL kutyakölykök eladók. Érdeklődni: Kenézné. Baranyajenő, Szabadság u. 73. (1645) KEVESET használt magyar gyártmányú háztáji fejőgép eladó. Érdeklődni: estefelé, Balatonendréd. Rákóczi u. 7. Szíjártó Károly. (111298) ELADÓ „Favorit” mélykocsi (barna bársony) és „Biemme” sport babakocsi, kék. Érdeklődni Tolnai József, Kaposvár, AdyE. u. 13. (478961) GÁZBEKÖTÉS miatt áron alul eladó 2 éves fütésberendezés: kazán, szivattyú, olajégő, tartály, 15001 fűtőolaj. Érdeklődni: Rácz, Kaposvár, Szegfű u. 53. (1641) HUNOR-méreten méhcsaládok eladók, kaptár nélkül. Érdeklődni: Hedre- hely, Fenyvesi János. (1640) VÁLASZTÁSI malacok eladók. Érdeklődni: Nadalos, Petőfi u. 9., Steinmetz Katalin. (1637) MÉHEKET cserélek érvényes műszaki vizsgával rendelkező MTZ-re. Érdeklődni: 8840 Csurgó, Eötvös u. 75., Búzás János. (132999) HASZNÁLT sötét színű szekrény (3 db-os) eladó. Szulimán László, Kaposvár, Veszprém u. 5. (478950) ÉRTESÍTJÜK a juhtartókat, hogy a gyapjú átvételét 1990. július 1-től szüneteltetjük. Gyapjúforgalmi V. kirendeltsége, Kaposvár. (149233) TŰZIFAKÉNT bútorlap és farostlemez-hulladék vásárolható korlátozott mennyiségben, 56 Ft/q egységáron a KAPOS BÚTOR KFT.-nél. Megrendelés, előjegyzés az üzemrendésznél személyesen, levélben vagy telefonon 16- 344 és 16-803. Címünk: Kaposvár, Katona J. u. 1. Szállítás munkanapokon 8— 14 óra között, a vevő fuvareszközével. (111306) HÁZASSÁG 44 ÉVES teltkarcsú, temperamentumos. vidám természetű hölgy kézzel írott bemutatkozó levelet vár 44-47 éves, középfokú végzettségű, magas úrtól, aki szintén rendezett körülmények között él. Leveleket. „Indián nyár" jeligére a marcali könyvesboltba. (133050) ALBÉRLET 1,5 SZOBÁS összkomfortos albérletet keresek. Debreceni 1 szoba 2 fél szobás, összkomfortos tanácsi lakást hasonló kaposvárira cserélek. Érdeklődni: Bo- zsokyné, Kaposvár, 48-as ifjúság u. 54. 3/3.(1639) KAPOSVÁRON, a belvárosban kettő szoba, külön bejárattal, telefpnos, kiadó, kettő értelmiségi hölgynek. Érdeklődni a (82)15-335-ös telefonon. Jakab. (478967) DOLGOZÓKAT ALKALMAZNAK A Dél-balatoni Háziipari Szövetkezet (Siófok, Bajcsy-Zsilinszky u. 202. felvesz asztalosokat, varrónőket — betanítás is lehetséges. Foglalkoztatás: teljesítménybérben történik. Érdeklődés a helyszínen, vagy a 11 -509-es telefonon. (149242) A Somogy Megyei Nyomdaipari Vállalat nagyatádi telepe (Nagyatád, Kossuth u. 2.) felvesz tmk-üzemébe nyomdai gépek javítására elektroműszerész szakmunkást. (111317) Luxemburgban és NSZK-ban történő építőipari szakipari munkavégzésre tagjaink közül korlátozott számú jelentkezőt várunk. Bővebb információt a Független Magyar Kereskedelmi és Iparkamara regionális szervezete ad: 8647 Balatonmária, pf. 72. (1671) Górcső alatt NB lll-as csapataink Tovább a megkezdett úton az Építők A K. Honvéd támadójával csatáznak az Építők védői Amikor a Kaposvári Építők megkezdte NB lll-as szereplését, a labdarúgócsapat vezetése a biztos benntmaradást, azaz a 8—10. hely valamelyikének megszerzését tűzte ki célul, valamint, hogy olyan ütőképes csapat alakuljon ki a következő bajnoki szezonra, amely képes nagyobb feldatok teljesítésére is. Nos, az újonc együttes maradéktalanul megfelelt az elvárásnak, hiszen a bajnokság zárásakor — elsősorban a tavasz második felében nyújtott teljesítménynek köszönhetően — a a kilencedik helyet foglalta el. A Kaposvári Építők valójában a megyei bajnokságot nyert gárdával vette fel a küzdelmet egy osztállyal feljebb. A közepesre sikerült ősz után elsősorban a támadójáték javulásától várták az eredményesebb tavaszi szereplést. A téli szünetben nagy sürgés-forgás volt az újonc kaposvári csapatnál. Egyszerre négy játékost is leigazoltak. A legnagyobb gondot az okozta, hogy a téli alapozás részben elmaradt, ugyanis a csapat nagy része ekkor Budapesten dolgozott, és csak márciusban, áprilisban lehetett úgy, ahogy bepótolni az elmaradt felkészülést. Döntő fordulatot jelentett a csapat szereplésében a Marcali elleni ominózus találkozó. (Mint ismert, a Marcali Göbölös három sárga lapjára hivatkozva megóvta a mérkőzést, és a három pontot ők kapták.) Ez elsősorban idegileg viselte meg és nagyon visszavetette a játékosokat. Az elve(sze)tt bajnoki pontoknak köszönhetően a csapat megijedt a kieséstől, és egymás után négy mérkőzést elvesztett. Ekkor érkezett Kaposvárra a két román játékos, s az ő jelenlétük megnyugtatta a többieket, és tartást kölcsönöztek az önbizalmukat vesztett társaiknak. Mérkőzésről mérkőzésre javult a játék, s a hátralevő 11 összecsapáson — a Siklós ellenit nem számítva — veretlen maradt az építős legénység.. Hogy a Kaposvári Építők mennyire a „végletek csapata” volt, azt bizonyítja, hogy az előttük végzett csapatok 19, míg a mögöttük végzett együttesek 26 pontot vettek el tőle. Talán egyetlen más NB-s csapatnál sem játszottak olyan sokan, mintáz Építőknél. A harminc bajnoki találkozón összesen 32(!) játékos lépett pályára a színeikben. Csak a kapuban öt hálóőr jutott szóhoz. Ez is jelzi, hogy szinte az egész bajnoki év az állandó csapatkeresés jegyében telt el. A tavasz folyamán már csak 17-en szerepeltek, s a legjobb csapat csak a bajnoki küzdelmek végére állt össze. Egész éves teljesítménye alapján Zentai, Balassa, és Koncz nyújtotta a legtöbbet. Rajtuk kívül meghatározó játékos volt még Györkő, Papp T. és esetenként Czabula. Az utánpótlásból az első csapathoz felkerült Solymosié s Novák többször is megmutatta oroszlánkörmeit. A menet közben érkezett Pilisi, Reizingerés Göbölös még nem váltotta be a leigazolásukhoz fűzött reményeket. A csatár Pilisi nem is annyira a gólokkal, mint inkább a jó játékkal maradt adós. A legtöbb mérkőzést Balázs, Pintér és Wéber játszotta: ők hárman csak egy-két,találkozó- ról hiányoztak. A K. Építők legeredményesebb gólszerzőjének lieber bizonyult hét találatával. Ót P/nfárköveti öt góljával, míg Balassa és Göbölös egyaránt négyszer rezdítette meg az ellenfél hálóját. Bár jó néhány hete véget értek már az idei bajnoki küzdelmek, az élet nem áll meg az Építőknél. Búcsút mond az együttesnek Pilisi, Rezinger és Papp T. Ausztriában folytatja további pályafutását Zentai, Landek és Czabula pedig szegre akasztotta futballcsukáját. 1987 óta látja el az edzői feladatokat Horváth Lajos az Építőknél. A csapat irányításával mind feljebb és feljebb lépdelt. Nos, könnyen előfordulhat, hogy Horváth nevével is a távozók névsorában találkozunk. Nagy, már-már merésznek tűnő tervei vannak a csapatnak. Tovább haladva a megkezdett úton a következő bajnokságban az 1—6. helyen szeretnének végezni. S ebben természetesen benne foglaltatik a bajnokság megnyerése is! Hogy a megnövekedett feladatoknak minél jobban eleget tudjon tenni a csapat, ezért már július 8-án megkezdik a közös felkészülést az uj bajnoki sorozatra. Az első hét még a ráhangolás jegyében telik el, majd. utána két hétre edzőtáborba vonul az együttes. Fenyő Gábor Kaposvári sikerek az országos bajnokságon Uszonyos- és búvárúszás Dunaújvárosban, a fedett uszodában rendezték meg a hét végén az uszonyos- és búvárúszó felnőtt országos bajnokságot. A viadalon összesen 14 klub 99 versenyzője állt rajtkőre, köztük a Kaposvári Húskombinát könnyűbúvár klubjának 17 sportolója. A somogyi versenyzők ezúttal is kitettek magukért. A különböző versenyszámokban összesen 15 érmet nyertek, mégpedig a következő megoszlásban: 10 arany, 2 ezüst és 3 bronzérem. A kaposvári búvárúszó hölgyek közül Koczka Anitáés Petőfalvi Tímea szerepelt a legeredményesebben. Koczka négy aranyérme mellé még egy bronzmedált is szerzett, Petőfalvi pedig összesen hat éremmel lett gazdagabb Dunaújvárosban. A férfiak mezőnyében Gyors Róbert három egyéni számban diadalmaskodott, és a további két csapat a váltószám során is a legjobbnak bizonyult. A jobb somogyi eredmények: Nők: 50 m búvárúszás: 1. Koczka Anita. 100 m búvárúszás: 1. Koczka Anita. 400 m búvárúszás: 1. Petőfalvi Tímea. 100 m uszonyos úszás: ...3. Koczka Anita. 400 m uszonyos úszás: ...2. Petőfalvi Tímea. 800 m uszonyos úszás: ...3. Petőfalvi Tímea. 1500 m. uszonyos úszás: ...2. Petőfalvi Tímea. 4x100 m váltó: 1. Kaposvári Húskombinát csapata (Petőfalvi Tímea, Hidegh Izolda, Koczka Anita, Petőfalvi Lilla). 4x200 m váltó: 1. Kaposvári Húskombinát csapata (Petőfal- vaí Tímea, Koczka Anita, Takát- sy Anikó, Hidegh Izolda). Férfiak: 50 m búvárúszás: 1. Gyors Róbert (országos felnőtt csúccsal!), 800 m búvárúszás: ...4. Szlavicsek Szabolcs. 100 m uszonyos úszás: 1. Gyors Róbert, ...4. Szabó Csaba. 200 m uszonyos úszás: 1. Gyors Róbert, ...4. Szabó Csaba, 1500 m uszonyos úszás: ...3. Kovács László (új országos serdülő csúccsal!). 4x100 m váltó: 1. Kaposvári Húskombinát „A” csapata (Szabó Csaba, Koczka Zsolt, Földvári Péter, Gyors Róbert), 4x200 m váltó: 1. Kaposvári Húskombinát „A" csapata (Szabó Csaba, Koczka Zsolt, Földvári Péter, Gyors Róbert), ...4. Kaposvári Húskombinát „B” csapata (Szlavicsek Szabolcs, Koács László, Lucz Attila, Hajdú Sándor).
