Somogyi Néplap, 1989. július (45. évfolyam, 153-178. szám)
1989-07-13 / 163. szám
2 Somogyi Néplaí» 1989. július 13., csütörtök Áz Egyesült Államok elnökének gazdag programja (Folytatás az 1. oldalról.) magyarországi programja miatt most nem találkozhat az Országgyűlés egészével de valamennyi képviselő nevében is üdvözli őt itt, az ország házábain. A két politikus eszmecseréjét követően George Bush és kíséretének egy része távozott a Parlament épületéből, több amerikai vendég azonban ottmaradt, hiszen- a déli órákban került sor Horn Gyula külügyminiszter és partnere, James Baker különmegbeszélésére. A delegációs teremben tartott külügyminiszteri tárgyalásról távozóban James Baker annyit mondott az információkra várakozó újságíróknak, hogy Horn Gyulával a nemzetközi helyzettel összefüggő kérdések széles körét tekintették át. Így a többi között szó esett a fegyverzetkorlátozásról, beleértve a hagyományos fegyverzetet és a hadászati nukleáris fegyverek csökkentésének lehetőségeit. Tárgyaltak továbbá a Varsói Szerződés és a NATO közötti kapcsolatokról, és számos, a két ország kontaktusaival összefüggő kérdésről. „A magyar reformok jövőbeni kilátásai kitűnőek, mi rendkívül elégedettek vagyunk azokkal a gazdasági és politikai változásokkal, amelyek Magyarországon már ez idáig is végbementek ’ — mondotta e témával kap- csoilatos véleményét összefoglalva a külügyminiszter. A délelőtti program záróakkordjaként a Parlament kupolacsarnokában ünnepélyes keretek között írtak alá a magyar és az amerikai illetékesek négy, Bush elnök látogatásának idejére elkészült és formába öntött kétoldalú megállapodást. A két ország közötti légiforgalom megkönnyítése és fejlesztése érdekében született polgári légügyi egyezményt magyar részről Der- zsi András közlekedési, hírközlési és építésügyi miniszter; a magyar—ameri Kai idegenforgalmi egyezményt — amely az utazási, tur'sz- tikai együttműködés szélesítését célozza — Beck Tamás kereskedelmi miniszter a borsodi térség ipari szerkezetátalakítását, fejlesztését előirányozó szerződést Cravero Róbert, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese; a mezőgazdasági tárcaközi megállapodást pedig Hütter Csaba mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter írta alá, A dokumentumokat amerikai részről Marik Palmer nagykövet látta el kézjegyével. 'Bush elnök szerdán délben a Várban a volt Tán. csics-börtön amerikai tulajdonban lévő épületében 12 magyar egyetemistával, illetve Magyarországon tanuló amerikai diákokkal találkozott. A találkozó után Bush elnök kocsijába ült, hogy a látogatás következő színhelyére hajtasson. Nem sokkal ezután azonban a számtalan gépkocsi ismét megtorpant, s a biztonsági emberek hada futott az elnöki autó feié: Bush elnök a Bécsi kapu térnél megállíttatta gépkocsiját, kiszállt, s a reá váró tömegben barátságosan kezet rázott sokakkal az első sorban á'llók közül. Már visszafelé indult kocsijához, amikor meglátott egy kisfiút, akihez odament, s egy Donald kacsa-jelvénnyel ellátott kis játékot adott neki. A 7 éves Mező Dániel a váratlan ajándékot egy kicsit megszeppenten mutatta a körülötte állóknak. Rendkívül büszke vagyok arra, hogy én vagyok az első amerikai elnök, aki meglátogatta Magyarországot — kezdte beszédét Bush elnök, majd így folytatta: Egyesek ironikusnak találhatják, hogy egy olyan egyetemen beszélek, amelyet Marx Károlyról neveztek el. De az, hogy ma itt vagyok, sokkal kevésbé adhat okot a meglepetésre, annak bizonyítéka, hogy Amerika üdvözli az eszmék szabad versenyét. A magyar nép sokáig elnyomott alkotó tehetsége most ismét virágzik iskoláiban, üzleti vállalkozásaiban, egyházaiban. Ez több, mint a szabadság futó időszaka. Ez azt mutatja, hogy Magyarország visszatér hagyományos értékeihez — Magyarország hazatér. Ahhoz, hogy a reformok sikerrel járjanak, partnerekre van szükségük, olyan partnerekre, akik előmozdítják Magyarországon a tartós változást. Azért vagyok itt, hogy felajánljam Magyarországnak az Amerikai Egyesült Államok partnerségét. E partneri viszonyban három létfontosságú szféra van az előtérben: a gazdaság, a környezet és a demokratikus kulturális csere. Az Egyesült Államok az alkotó jellegű változások meggyorsulásában, nem pedig lelassulásában hisz. Kiinduló elvünk tehát az, hogy az Egyesült Államok nem a status quo fenntartásához, hanem a reformok előremozdításához ajánlja fel segítségét. A következő intézkedéseket jelentem be: Először, mint ahogy Varsóban is mondtam, javasolni fogom a párizsi gazdasági csúcstalálkozón, hogy összpontosított nyugati lépéseket tegyünk Lengyelország és Magyarország irányában, a csúcstalálkozó résztvevőinek gazdasági és Az elnök ezután a közgazdaságtudományi egyetemre indult. Az amerikai elnök és felesége szűnni nem akaró taps közepette vonult be az egyetem amerikai és magyar zászlókkal díszített aulájába. A zsúfolásig megtelt csarnokban több mint ezren várták a magas rangú vendéget. Az első széksorokban foglalt helyet Straub F. Brúnó, az Elnöki Tanács elnöke és Németh Miklós miniszter- elnök feleségeik társaságában, s ott volt a hazai politikai, társadalmi és gazdasági élet számos vezető személyisége. A meghívottak között megjelentek az Ellenzéki Kerekasztal képvir selői, s elfogadta az invitálást a diplomáciai testület George Bush előadást tartott a Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetemen technikai segítségével támasszuk alá reformjaikat. Természetesen Magyarországot illető erőfeszítéseinket az önök problémáinak megoldására irányozzuk. Másodszor: felkérem az Egyesült Államok Kongresz- szusát, hogy hagyjon jóvá egy 25 millió dolláros alapítványt, amely a magyar magángazdaság fellendítését szolgáló új tőke forrása. Hasonló erőfeszítésekre bátorítom majd a gazdasági csúcstalálkozó többi résztvevőit is. Harmadszor: amikor törvényhozásuk elfogadja a Minisztertanács áltail javasolt új kivándorlási törvényt, tájékoztatni fogom a Kongresszust arról, hogy Magyar- ország teljes mértékben megfelel az 1974. évi kereskedelmi törvényhez fűzött Jackson—Vanik kiegészítés előírásainak. Egyelőre még egyetlen országot sem szabadítottak fel a kiegészítés által megkövetelt korlátozátöbb tagja is. Az intézet további két termében zárt láncú televízió segítségével további ötszázan — elsősorban oktatók és hallgatók — követték nyomon George Bush szavait. Csáki Csaba, az egyetem rektora köszöntötte a vendégeket, közöttük az elnök kíséretében lévő személyiségeket. Többek között elmondta: a közgazdaságtudományi egyetem kapui egyaránt nyitottak a Kelet és a Nyugat felé, rendkívül gyümölcsöző kapcsolatot alakított ki öt vezető amerikai egyetemmel. Ezután a kánikula ellenére is frissnek tűnő George Bush lépett a mikrofonhoz. sok alól. örömmel jelentem tehát ki, hogy Magyarország lesz az első. Ez a lépés Magyarország számára lehetővé teszi, hogy a lehető legszabadabban jusson be az amerikai piacra, a törvényeink által előírt leghosszabb időszakra. Negyedszer: Amerika kész arra, hogy érvényesítse országukkal kapcsolatban az Általános Vámpreferenciák rendszerét, amely bizonyos területeken megszünteti a vámtarifákat. Magyarán szólva e két intézkedés lehetővé teszi az önök számára, hogy kihasználják a világ legnagyobb egyedi piacában rejlő kedvező lehetőségeket. * Ötödször: keretmegállapodást alkottunk arról, hogy felhatalmazzuk az Overseas Private Investment Corpo- ration-t (Tengerentúli Magánberuházási Társaság) arra, hogy működését kiterjessze Magyarországra. Ámi- kor a szenátus jóváhagyja az ehhez szükséges törvényt, az OPIC számára lehetővé válik • a biztosítás, hogy ezzel ösztönözze az amerikai beruházásokat Magyarország magánvállalatainál. Az OPIC útján az amerikai üzleti élet vezetői első kézből kapnak majd képet Magyar- ország nagy lehetőségeiről. A magánberuházás kritikus fontosságú Magyarország számára. Ez munkaalkalmat teremt, innovációt, haladást hoz. Mindenekelőtt azonban a magánberuházás ragyogó jövőt jelent gyermekeik, Magyarország számára. A gazdasági fejlődés azonban nem következhet be úgy, hogy ezzel károsodjék a levegő, amelyet beszívunk, a víz, amelyet iszunk. Hat héttel ezelőtt Mainzban javasoltam, hogy a Kelet és a Nyugat működjék együtt a környezetvédelmi kérdések megoldásában. Ezért kérem majd fel az Egyesült Államok Kongresszusát arGeorge Bush beszéde a közgazdaságtudományi egyetemen A találkozó színes történőtől Hová lett a kabát? Kedden az időjárás nem fogadta kegyeibe Budapest lakóit, akik közül több «ezren gyűltek össze a Ferihegyi repülőtértől a Kossuth Lajos térig vezető utak mentén, s a Parlament előtti téren. Nem sokkal az amerikai elnök érkezése előtt hatalmas vihar zúdult a fővárosra, s előfordult az is, hogy például a Duna Intercontinental Szálló bejáratától nem lehetett látni a Duna-partot. Ennek ellenére már néhány órával Bush elnök érkezése előtt sok ezren várakoztak a Kossuth téren, köztük egy idős hölgy is, az első sorban. Bush elnököt láthatóan megindította az a meleg fogadtatás, amelyben a Parlament előtti téren részesült, s beszédének végén esőkabátját levetve lement a tribün előtt álló tömeghez, s ott néhány emberrel kezet fogott, majd kabátját átadta ennek a bizonyos idős hölgynek, aki büszkén mutatta a kabátot, s akiről nem tudunk mást, csak a nevét: Horváth Istvánné. George Bush Pasaréten kocogott Bár George Bush minden perce be van osztva magyar- országi tartózkodása során, azért arra szakított időt magának, hogy szerda délután a Vasas Pasaréti úti sporttelepén egyik kedvenc időtöltésének a kocogásnak hódoljon. Erre már Varsóban, lengyelországi látogatásakor is sort kerített. A piros-kék egyesület több szakosztályának idősebb és fiatalabb sportolói edzettek az elnöki látogatás idején. Hozzájuk csatlakozott a vendégpolitikus. George Bush tíz kört, 4000 métert tett meg futva, s ezt követően Meszéna Miklós, a Vasas ügyvezető elnöke egy klubzászlóval és -mezzel ajándékozta meg őt. George Bush szemmel láthatóan nagyon örült ezeknek. Olyannyira, hogy a mezt azonnal magára is öltötte. A piros-kék sportolók élni kívántak a vá- raltan látogatással, autogram- mot kívántak szerezni. Papír és toll hiányában talpukra, cipőjükre és combjukra kérték George Bush aláírását, amit minden ^igénylő” meg is kapott. A frissítő kocogás után az amerikai elnök kísérőivel az Egyesült Államok nagykövetségére hajtatott. Elnöki barackvásár Bush elnök a Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetemen megtartott beszéde után nem ült vissza azonnal autójába, hanem betért az egyetem és a Tolbuhin körúti vásárcsarnok közötti utcába aliol az ott tartózkodó budapestiek nagy tetszéssel üdvözölték. Sokan autogrammol kértek tőle, s az elnök előre elkészített, aláírásával ellátot- kártyákat osztott szét. Majd bement a standok közé, s az egyiknél megállva tíz ujjával mutatta, hogy mennyi barackot kér. Az elárusító hölgy egy műanyag zacskóban adta oda nem mindennapi vásárlójának a gyümölcsöt. Bush elnök először egy bankjeggyé’ akart fizetni, ám az túl nagy címletű volt, ezért aprót szedett elő és azt adta át a stand tulajdonosának. A barackot tartalmazó zacskó tetejét Bush elnök már éppen kezdte összehajtogatni, amikor Baker külügyminiszter hozzálépett, jelezvén, hogy ő is kér a barackból majd kettőt k; is vett a műanyag zacskóból. George Bush július 12-én az Egyesült Államok nagykövet ségének rezidenciáján az' új politikai pártok képviselőivel találkozott ra, hogy biztosítson 5 millió dollárt egy Közép- és Kelet-Európai Nemzetközi Környezetvédelmi Központ létrehozására Budapesten. Magyarország vezető szerepet töltött be Kelet- és Közép-Európában azzal, hogy foglalkozik az állampolgárok gondjaival, amelyek a tisztább levegő és víz biztosítását igénylik. Most még többet tehetnek, együttműködhetnek a Nyugattal, hogy felépítsék ezzel kapcsolatban a műszaki és tudományos együttműködés hídját. Ezzel összefüggésben örömmel jelentem be, hogy az Egyesült Államok megállapodást javasolt országaink között az alaptudományok és egyes szakterületek, így a környezetvédelem, az orvos- tudomány és a nukleáris biztonság terén történő tudományos és műszaki együttműködés kialakítására. Remélem, hogy ez a látogatás elvezet a Kelet és a Nyugat közötti szélesebb körű cseréhez, ahhoz, hogy tudósaink, művészeink, környezetvédelmi szakembereink tanulhassanak egymástól — ahhoz, hogy katonáink és államférfiaink a békéről, diákjaink pedig a jövőről beszélhessenek egymással. Arra törekszünk, hogy segítséget nyújtsunk önöknek a demokratikus Magyar- ország új kezdeteinek megvalósításához. Az Egyesült Államok ezért több mint 6 millió dollárt biztosít Kelet- Európában a kulturális és oktatásügyi lehetőségeiknek. Biztosítjuk az alapokat több új amerikai—magyar csere- programhoz, így a törvényhozók és törvényhozási szakértők, a munkaügyi és az üzleti vezetők, a jogi szakértők, a közösségi vezetők, az oktatók és a fiatalok cseréjéhez. Több tucat új ösztöndíjat alapítunk, hogy lehetővé tegyük a magyar diákok számára az amerikai egyetemeken folytatott tanulmányokat. Megteremtjük az anyagi alapokat ahhoz, hogy egyetemeiken létrejöjjön az amerikai tanulmányok tanszéke, sok ezer könyvet küldünk, hogy megtölthessék az új nemzetközi menedzserképző központ, a könyvtárak, az iskolák, az egyetemek könyvespolcait egész Magyarországon. Bizonyos vagyok abban, hogy ha megnyílik önök előtt a lehetőség jellegzetes kezdeményezőképességük, alkotótehetségük bizonyítására, a magyar nép képes lesz megfelelni az ilyen kihívásnak. Önök most a gazdasági fejlődés és a politikai változás új korszakának küszöbén állnak. • Feleljünk meg tehát az előttünk álló lehetőségeknek. Tegyünk meg mindent azért, hogy a történelem egyszer majd azt írhassa rólunk: olyan nemzetek voltunk, amely Európát egységessé, szabaddá tette. Délután Pozsgay Imre államminiszterrel folytatott megbeszélést George Bush, az Amerikai Egyesült Államok budapesti nagykövetének rezidenciáján. A félórás találkozón amerikai részről jelen volt James Baker külügyminiszter és Mark Palmer nagykövet magyar részről pedig Kovács László külügyminisztériumi államtitkár. Ezt követően került sor — szintén a-nagyköveti rezidencián — Georgle Bush és a magyar ellenzéki szervezetek képviselőinek eszmecseréjére. A találkozón a magyar ellenzéki pártokat és szervezeteket Keresztes Sándor (Kereszténydemokrata Néppárt), Prepeliczay István (Független Kisgazda- párt)* Kónya Imre (Független Jogászfórum), Vásárhelyi Miklós (Történelmi Igazságtétel Bizottsága, Bíró Zoltán (Magyar Demokrata Fórum), Orbán Viktor (Fidesz), Márton . János (Magyar Néppárt), Vígh Károly (Független Szakszervezetek Demokratikus Ligája) és Magyar Bálint (Szabad Demokraták Szövetsége) képviselte. A szerdai hivatalos program utolsó eseménye az a fogadás volt, amelyet George Bush az Egyesült Államok budapesti nagykövetének rezidenciáján adott, mintegy 250 vendég számára. Az amerikai elnök vendége volt Straub F. Brúnó, s ott voltak Bush tárgyaló- partnerei, valamint a különböző ellenzéki pártok, új politikai szervezetek több vezetője, képviselője. A Somogy Megyei Temetkezési Vállalat értesíti a lakosságot, hogy a temetkezési szolgáltatás bővítése keretében BOGLÁRLELLÉN a Szent István utcában — a vasút mellett _ j úlius 1-jétől kirendeltség»! létesített Nyitva tartási idő: hétfőtől péntekig: 8-tól 16.20 óráig Ügyelet: munkaidő után és munkaszüneti napokon minden hónap 1—15-ig: LÁTRÁNY, Ady Endre u. 13. sz„ 15—31-ig: BOGLÄRLELLE, Széchenyi u. 13. Kegyeleti cikkek árusításával, és a temetési szolgáltatás ellátásával készségesen áll a lakosság rendelkezésére. (141484)
