Somogyi Néplap, 1988. november (44. évfolyam, 261-285. szám)
1988-11-14 / 271. szám
AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XLIV. évfolyam, 271. szám Ára: 1,80 Ft 1988. november 14., hétfő Könyveink a világban Miközben hazai könyvkiadásunk évek óta jói ismert, s napjainkban is állandó gonddal küzd, arra mindig jutott, volt idő éB energia, hogy — figyelemmel kísérve a magyar könyvek külföldi útját, fogadtatását — mérleget készítsen, ha tetszik összehasonlítson Ennek kapcsán jó néhányszor megfogalmazták már: ahogy nálunk is fokozódik az érdeklődés a sikerkönyvek iránt, Nyugaton még inkább jellemző ez. Ahol a vásárló egy-egy könyvesházba betérve rögtön a sikerkönyvek listáját kezdi böngészni, nem sok eséllyel indulhatnak a ma gyár könyvkiadás darabjai. Szakértők mondták el, hogy ma már nem a széles választék a .kulcsszó, hanem a gyors megtérülés a könyvszakmában is. Nyugaton sem divat a kereskedőhöz fordulni, önkiszolgáló módszerrel vásárolnak. Nehéz fölvenni a versenyt azokkal a cégekkel, amelyek tetemes összegeket fordítanak reklámköltségekre, egy-egy feltétlenül sikernek szánt könyv esetében televíziós, rádiós fellépéseket is megszerezve, üzletté minősítve a könyveladást. Ilyen környezetben többszörös sikernek könyvelhettük el, ha egy-egy magyar verseskötet, novellagyűjtemény vagy regény Európa csak egy országába eljutva is sikert aratott vagy „csak” néhány kiadóvállalat jelezte vásárlási szándékát. Valóban ez nem kevés, hiszen a szép- irodalmi könyveket átlagosan több mint nyolcszázalékos veszteséggel forgalmaznak sok európai országban. Ügy látszik azonban, pár év óta — ha nem Változott is meg a könyvkereskedés írat lan szabálygyűjteménye — rendszeresnek nevezhetők p magyar könyvek sikerei. S bizonyára igazuk van azoknak, akik ebben a politikai változások, a magyar országi hírek hatását is látják. Sorra alakulnak a társaságok, nem egy közülük kiadói joggal felruházva, s ma már rendszeresen jelennek meg magyar könyvek a tengerentúlon is. Konferen ciák résztvevői viszik el távoli országokba is tapaszta tataikat, mindennapos vendégek nálunk nemcsak az ipari és orvosi, hanem a kulturális küldöttségek is. Bárhogy is van azonban, a/ mindenképpen igaznak tetszik — országra, határokra való tekintet nélkül mindenütt —, hogy bármennyire keresettek is a sikerkönyvek, a zsebkönyvekből ké szült tévésorozatok maga; tetszési indexei után megrendelésre írt folytatásos so rozatok, az igazi irodalomnak méltó helye van bármelyik könyvespolcon. Nemcsak az NSZK-ban Hollandiában, Franciaországban és a tengerentúlom is sikeresek Örkény István Esterházy Péter, Móricz Zsigmond, Nádas Péter éc Dobai Péter munkái. Erről tanúskodik az a jelentés, amely Európa több országában, a közelmúltban megtartott könyvvásárról ad hírt, ahol a felsoroltakon kívül több más, mai novellás- és verseskötet iránt is élénk volt az érdeklődés. S egy- egy ilyen híradás visszaadhatja a hitünket. Vannak még erős váraink. Balogh P. Ferenc Befejeződött Alekszandr Jakovlev magyarországi látogatása Közös közleményt adtak ki Kárpátaljára szóló meghívást fogadott el Paskai László bíboros prímás, akivel az esztergomi érseki palotában szombaton találkozott a magyarországi látogatáson tartózkodó Alekszandr Jakovlev, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára. Alekszandr Jakovlevet szombati vidéki programjára elkísérte Berecz János, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, valamint Borisz Sztukalin, a Szovjetunió budapesti nagykövete. Az esztergomi érseki palotában lezajlott délelőtti találkozón jelen volt Miklós Imre államtitkár, az Állami Egyházügyi Hivatal elnöke. A vendégek a beszélgetés után a bazilikán át a kincstárba mentek és megtekintették az ottani gyűjteményt, majd továbbutazták Bábolnára, ahol a mezőgazdasági kombinátaban tettek látogatást. Itt Burg ért Róbert vezér- igazgató ismertette Alekszandr Jakovlevvel a kombinát tevékenységét. Elénk eszmecsere bontakozott ki a kooperációs kapcsolatok fejlődési lehetőségeiről, valamint a piac és az irányítás viszonyáról a szocializmus körülményei között. Szóba került az állatni hatóságok, a minisztériumok szerepköre, amit — Burgert Róbert szerint — a lehető legnagyobb mértékben kellene korlátozni. A vendégek ezután fogadták a hagyományos, harsonás bábolnai lovasköszöntőt, majd megtekintették a lovasmúzeumot. Ezzel ért véget Alekszandr Jakovlev zsúfolt magyarországi programja. A szovjet vendég délután elutazott Bábolnáról. Alekszandr Jakovlev — akit a rajkai határállomáson Berecz János búcsúztatott — továbbuta- zptt Csehszlovákiába. (A közleményt a 2. oldalon közönjük.) „Együtt a helsinki folyamat továbbviteléért“ Véget ért a nemxefiiftzi béketalálkozó Vasárnap záró plenáris üléssel befejezte munkáját Budapesten az Együtt a helsinki folyamat továbbviteléért címmel megrendezett nemzetközi béketalálkozó. A háromnapos eszmecserére az Országos Béketanács meghívására 30 országból csaknem 200 békeaktivista látogatott el a magyar fővárosba. A különféle csoportok, társadalmi közösségek, békemozgalmak képviselői áttekintették az európai biztonsági és együttműködési folyamat helyzetét, elmélyítésének lehetőségét. A helsinki értekezlet záróokmányának három fő témaköre szerint megtartott szekcióüléseken számos javaslatot fogalmaztok meg az európai politikai légkör és a biztonság javítására, illetve az erhberi jogi, humanitárius kérdésekkel, valamint a gazdasági kontaktusokkal kapcsolatban. Bár záródokumentumot nem szövegeitek meg a résztvevők, az elhangzott véleményekről, indítványokról a rendezvény házigazdája, az OBT a közeljövőben kiadványt jelentet meg, ame- ’yet minden érdéklődő számára megküldenek. A konferencia eredményes munkáját méltatva Sztanyik B. László, az OBT elnöke zárszavában hangsúlyozta: Helsinki szelleme és gyakorlata a résztvevők számára egyet jelent a nyíltsággal, az egyenrangú együttműködéssel, egymás tiszteletben tartásával, a korlátok és előítéletek nélküli eszmecserékkel az országhatárokon belül és kívül egyaránt. Európaszerte mind gyakoribbak az olyan társadalmi kezdeményezések, rendezvények, amelyek bár igen különböző megközelítésben, ugyancsak a helsinki folyamattal foglalkoznak. Ezzel kapcsolatban leszögezte: minden olyan rendezvénynek létjogosultsága van, amely . a záróokmány szellemében, annak megvalósítását igyekszik előmozdítani. Sok ehhez hasonló találkozóra van tehát szükség, ahol minden érdeklődő számára szabad a részvétel, legyen a helyszín akár Washington vagy Leningrád, Prága vagy London. A budapesti találkozó egyik állomása e folyamatnak, amely néha zökkenőkkel, akadályokkal, de halad előre. A találkozó — általános tapasztalatai melllett — fontos tanulságokat hozott a magyarok számára: széles körű részvételével ismételten bizonyította egy új nemzeti koalíció létrehozásának lehetőségét és szükségességét. Az OBT a békemozgalomban változatlanul törekedni fog a legszélesebb párbeszéd folytatására Magyarországon és külföldön egyaránt. A záró plenáris ülés magyar vonatkozású ünnepi eseménye volt, amikor David Krieger, az egyesült államokbeli székhelyű „Nukleáris Kor Békealapítvány” elnöke átnyújtotta a nemzetközi mozgalom 50 ezer dolláros díját a Magyar mérnökök a békéért mozgalom képviselőinek. A magyar műszaki szakemberek az első alkalommal kiírt pályázat díját egy nemzetközi békekongresszus megrendezésének tervével érdemelték ki. A záróülés után a tanácskozás több neves magyar, illetve külföldi képviselője sajtókonferencián összegezte a budapesti béketalálkozó eredményeit, s válaszolt az újságírók kérdéseire. Vésztőn Medgyessy Péter miniszterelnök-helyettes avatta fel november 12-én az új művelődési központot, amelyet Sinka Istvánról, a hosszabb ideig itt élő parasztköltőről neveztek el. Előtte Sinka István bronzalakja, Kő Pál szobrász- művész alkotása áll rr ■ _ r I I r I . Sürgős intezkedeseket kell hozni A Cairns-í Csoport miniszteri értekezlete Befejeződött az agrárexportban alapvetően érdekelt 14 ország tömörülésének, a Cairns-i Csoportnak negyedik miniszteri ülése, melyet Budapesten tartottak meg. A tanácskozást követően Michael Duffy ausztráliai kereskedelmi miniszter, a csoport elnöke, valamint Beck Tamás kereskedelmi miniszter és Vóncsa Jenő mezőgazdasági és élelmezés- ügyi miniszter sajtótájékoztatón számoltak be a tanácskozáson történtekről. Beck Tamás elmondotta, hogy nagy várakozással tekintenek a csoport országai a decemberben Montrealban sorra kerülő miniszteri szintű GATT értekezletre, mely lefekteti a nemzetközi kereskedelem liberalizálását célzó további tárgyalások programját. A Cairns-i Csoport véleménye szerint .ebben a programban szerepelnie kell az agrárcikkek kereskedelmét megkönnyítő rövid és hosszú távú intézkedéseknek is. Igen nehéz helyzetben vannak az agrár, exportőr országok a nemzetközi kereskedelemben érvényesülő protekcionizmus miatt. Rövid időn belül sürgős intézkedéseket kell hozni, különben ezek az országok — amelyek többsége jelentős mértékben eladósodott — nem tud eleget tenni adósságszolgálati kötelezettségeinek. Michael Duffy azt hangsúlyozta, hogy a Cairns-i Fejlesztési csoport alakult Elektronikai fejlesztési csoportot hozott létre a Kaposvári Villamossági Gyár. Az elektromérnökökből álló öttagú csoport feladata a gyár korábbi termékeinek korszerűsítése és új gyártmányok kifejlesztése. Munkájukhoz a vállalat nemrég másfél millió forint értékű korszerű, nagy teljesítményű számítógépet is vásárolt. Csoport mindenképpen szükségesnek tartja a fejlett országok által folyósított mezőgazdasági szubvenciók hosszú távon történő csökkentését. Ugyanakkor záros határidőn belül szükség van a támogatások jelenlegi szintjének befagyasztására. Ehhez a javaslathoz különbözőképpen viszonyul az Egyesült Államok, valamint az EGK. Az Egyesült Államok csak azután hajlandó a rövid távú intézkedések megtételére, ha már sikerül lefektetni az agrárkereskedelem hosszú távú reformjának alapelveit. Ezzel szemben az EGK-országok csupán a piaci feleslegek megszüntetéséről hajlandók tárgyalni, a reformról hallani sem akarnak. Az ausztrál kereskedelmi miniszter szerint elérkezett az idő, hogy a világkereskedelem bővítésében leginkább érdekelt országok — az EGK- taigországok, az USA és Japán — rugalmasabb politikát alakítsanak ki. Ha ez nem történik meg, számukra is hátrányosan fog alakulni a világkereskedelem jövője. . A Cairns-i Csoport miniszterei a találkozót befejezve állásfoglalást fogadtak el. Ebben a miniszterek üdvözölték, hogy az Egyesült Államok szükségesnek tartja az agrárreformot, s mély csalódottságuknak adtak hangot az Európai Közösség hosszú távú álláspontjának meghatározatlansága miatt. Az EGK által eddig megfogalmazott javaslatok sem.- milyen világos utalást nem adnak a hosszú távú agrárreform irányára. Bécsi utótalálkozó Mindössze néhány kérdés vár még megoldásra a bécsi utótalálkozó zárónyilatkozatában, így a találkozó december elején befejeződhet, majd egy-(két hónappal később megkezdődhetnek a tárgyalások az európai hagyományos haderők csökkentéséről. Amerikai kül- ügyminisatériumi forrásokra hivaitkozva ezt jelentette szombaton a The Washington Post. A lap értesülései szerint ai zárónyilatkozat már elfogadott pontjai széles körben biztosítják majd az emberi jogokat, beleértve a vallási és a nemzeti kisebbségek jogát a külföldi utazáshoz, a kapcsolattartáshoz.
