Somogyi Néplap, 1988. szeptember (44. évfolyam, 209-234. szám)
1988-09-10 / 217. szám
jgpßWfe Világ proletárjai, egyesüljetek ! Somogy I r AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XLIV. évfolyam, 217. szám Ara: 2,20 Ft 1988. szeptember 10., szombat Eredményes, hasznos eszmecsere Grón Károly és kísérőié hazaérkezett Boriinkéi Tegnap reggel igen korán kezdődött Grósz Károlynak és kíséretének programja. Günter Schabowski, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagja, a központi bizottság titkára felkereste roiedersűhönhauseni száillás- heiLyén az MSZMP főtitkárát és egyórás megbeszélést tartott vele. Günter Schabowski korábban Grósz Kárölynaik, mini budapesti első titkárnak a meghívására járt hazánkban, és a magyar politikus elmaradt berlini vi- szonítliátogaitását pótlandó került sor a mostani baráti beszélgetésre. A megbeszélést követően Grósz Károly a magyar— NDK gazdasági kapcsolatokban fontos szerepet játszó kombinátok, külkereskedelmi vállalatok vezetőivel találkozott. A niederschönhauseni kastély tanácstermében lezajlott mintegy kétórás eszmecserén, amelyen jelen volt Németh Miklós, az MSZMP KB titkára és Marjai József miniszterelnök-helyettes, kereskedelmi miniszter is, negyven vezető gazdasági szakember vett részt. Günter Mittagnak, az NSZEP KB Politikai Bizottsága tagjának, a KB titkárának megnyáltó szavai után Grósz Károly rámutatott, hogy országaink gazdasági együttműködése rendkívül sokat fejlődött. A kapcsolatok stabilak, mindkét fél érdekeit jól szolgálják. Az együttműködés minőségi fejlesztése érdekében azonban szükség van az új lehetőségek közös feltárására. Ezt követően az együttműködésben fontos szerepet betöltő hat kombinát vezetője szólalt fel. Grósz Károly, aki a tanácskozás alatt több konkrét kérdést intézett a felszólalókhoz, megköszönte a tájékoztatást, és befejezésül azt hangsúlyozta, hogy Magyarország a legszélesebb körű együttműködésre törekszik NDK-val. Tegnap délután befejeződtek azdk a hivatalos tárgyalások, amelyeket Grósz KáGrósz Károly pártfőtitkár, miniszterelnök és a magyar küldöttség tagjai szeptember 9-én szálláshelyükön találkoztak német partnereikkel. A képen balról jobbra: Marjai József, Németh Miklós, Grósz Károly, Günter Mittag és Wolfgang Rauchfuss roily, az MSZMP főtitkára vendéglátójával, Erich Ho- neckerrel, az NSZEP KB főtitkárával, az államtanács elnökével folytatott. A Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának székházában megtartott megbeszélést követően közös közleményt adtak ki. A tárgyalások után Grósz Károly nemzetközi sajtóértekezletet tartott a nieder- schönhauseni kastély konferenciatermében. „Megelégedéssel mondhatom, hogy látogatásom megfelelt a várakozásnak” — mondotta a magyar pártvezető az egybegyűlit újságíróknak. „Eredményes, hasznos eszmecserét folytattunk, jobban megismertük az NDK-belli tapasztalatokat, az itteni elképzeléseket a jövőről. Nagyra becsüljük a Német Demokratikus Köztársaságban elért eredményeket és tiszteletben tartjuk azt a gyakorlatot, amely megfelel a nemzeti adottságoknak. Annak is örülünk — ezt a tárgyalásaink bizonyították —, hogy a Német Demokratikus Köztársaságban megfelelő nyitottsággal, tárgyilagossággal figyelik a Magyar Szocialista Munkáspárt politikáját. Ügy éreztük, hogy útkeresésünket rokon- szenv kíséri, őszinte megelégedéssel állapítottuk meg, hogy kétoldalú kapcsolataink fejlesztése előtt nincsenek sem politikai, sem gazdasági akadályok. Ügy ítéljük meg, hogy a két országban rendelkezésünkre álló szellemi, műszaki kapacitás kihasználása az egyik legsürgősebb teendő.” Bevezető nyilatkozatában Grósz Károly külön kitért arra a találkozóra, amelyen ő és az NDK nagyvállalatainak képviselői vettek részt péntek délelőtt. Grósz Károly kiemelte Magyarország és az NDK külpolitikai törekvéseinek teljes összhangját, méltatta az NDK békekezdeményezéseit, és hangsúlyozta, hogy Magyarország is mindent megtesz az enyhülési folyamat .erősítéséért. A jelen lévő újságírók közül igen sokan választ vártak arra, hogy miként, alakul Magyarország és Románia viszonya az aradi Grósz —Ceausescu találkozó után és sok kérdés hangzott el az erdélyi magyar kisebbség helyzetével kapcsolatban. Grósz Károly elmondotta, hogy még Ceausescuvál történt találkozója előtt levélben fordult az ENSZ-hez és ebben a levélben állást foglalt a nemzeti kisebbségek jogainak világméretű érvényesítése mellett. Az aradi találkozóról a következőket mondotta : „Ceausescu főtitkárral való találkozásunk eredményeit az élet fogja minősíteni, nem a szavak. Az ENSZ-nek küldött levelünk a találkozó előtt ment el”. „Természetesen tájékoztattam Erich Honeckert romániai tapasztalataimról, amit ő köszönettel tudomásul vett.” Hozzáfűzte, nem ismeretes számára, hogy az NDK vezetőinek mi az álláspontja a Romániában élő 200 ezer fős németajkú kisebbség helyzetéről. A berlini főtitkári találkozón sort kerítettek a magyar gazdasági és politikai reform kérdéseinek mély elemzésére, hiszen az MSZMP mindig is kötelességének tartotta, hogy tájékoztassa elképzeléseiről és szándékairól a testvérpárokat. „Erich Honeckerrel egyetértésben azt a véleményt valljuk, hogy minden pánt a hazai adottságoknak és körülményeknek megfelelően keresi a választ a felvetődött kérdésekre; a politika bírája csak az a társadalom lehet, amelyben a párt dolgozik. így tehát az eszmecsere és a beszélgetés a kölcsönös tájékoztatás jellegét ölti — mondotta a főtitkár. A magyarszági reformfolyamat két évtizedében igen sok eredmény, ám nagyon Félidőben a betakarítás A napraforgótáblákon dolgoznak a kombájnok Ismét dübörögnek megyénkben a kombájnok, megkezdték a napraforgó betakarítását. Somogybán összesen 15 518 hektáron vetették ezt a fontos ipari növényt, s a területek nagyobbik része — 13 500 hektár — a termelőszövetkezetek tulajdonában van. Az aszályos nyár a napraforgót is erősen megviselte, ezért a tervezettnél jóval kevesebb alapanyagra számíthat a feldolgozóipar. Sok helyen annyira kényszerérett és elsült a növény, hogy a szokásos regionos kezelésre már nem is volt szükség. A betakarítás a félidejénél tart. Mire számítanak a szakemberek? — Nálunk, Kaposfüreden 305 hektár napraforgó van — tájékoztatott Pintér György termelési elnökhelyettes. — Először 25 mázsa termésre számítottunk hektáronként, ezt a tervet azonban valószínűleg nem tudjuk betakarítani. Jelenlegi becsléseink szerint csak húsz mázsa körüli átlagra számíthatunk. Ennek is örülnünk kell, mert még ennél is rosszabbat sejtetett velünk a csapadékhiány. Szerencsére az agyagos föld tovább tartotta a vizet, s a növényvédelmi munkák is jól sikerültek, a táblák nem gyomosodtak el nagyon, a veszteség így kisebb. Somogysárdon már nem ilyen szerencsés a helyzet, a talaj homokos, a vizet nem tartotta meg, s a gyomirtás sem úgy sikerült, ahogy elképzelték. — Eredetileg is csak 17 mázsa termést terveztünk — mondta Endrődi László ágazatvezető —, figyelembe véve adottságainkat, de ez az aszály még ezt a szerény számításunkat is keresztülhúzta. Mindössze 380 milliméter eső esett augusztus végéig, s ennek nagy része augusztus végén, amikor a napraforgón már nem tudott segíteni. 675 hektáron termesztettünk az idén napraforgót, • eddig 250 hektárról takarítottuk be a termést. Az átlag várhatóan eléri a 14 mázsát. — Az idén egy új, környezetkímélő szert próbáltunk ki a Régióné helyett. Ez a Harvade nevű szer azonban nem hozta meg a kívánt eredményt, a növény zöld maradt, s a gyomoknak egyáltalán nem ártott, ami tovább növelheti a kiesést. A termés szinte mindenhol elmaradt a várttól, és a minőség sem lesz igazán jó; kicsik a (tányérok és a szemek. A növényolajipar azonban olajtartalom alapján fizet a termelőknek; s ez talán egy kicsit pótolhatja a mennyiségi kiesést. Grósz Károly Berlin nevezetességeivel ismerkedik a Nikolai-negyedben sok kudarc is volt — fejtette ki Grósz Károly. „Az egyik legfontosabb tanulság az, hogy semmit sem lehet fél szívvel csinálni. Nagy tanulság továbbá az, hogy egyedül a gazdaságban nem lehet reformot véghezvinni ; a gazdasági és a társadalmi folyamatok összhangját biztosítani kell”. Utalt a jelentkező nehézségekre, amelyekkel csak úgy lehet megbirkózni, ha az ember kellően kitartó és türelmes, s ha dolgozik. A pluralizmusról szólva aláhúzta, hogy a felvetődő kérdések helyes megválaszolásához szükség van a vélemények sokszínűségére. A fejlődés során nem szűnnek meg automatikusan a társadalmi érdekkülönbségek, ellentétek. Minden új fejlődési szakasz új ellentmondásokat és új érdekkülönbségeket vet fel. Eljutottunk ahhoz a felismeréshez is, hogy a bölcs válaszok birtokosa nem lehet egyedül a párt, szükségünk van mások véleményére is, ezért nyitottak vagyunk minden ellen- véleményre. Az NDK és Magyarország gazdasági helyzetéről szólva Grósz Károly rámutatott, hogy nem a gazdasági viszonyokban jelentkeznek a különbségek, hanem az irányítási módszerekben. Az eltérő gyakorlatok közös nevezője azonban az érdekek kölcsönös érvényesülése lehet. Ennek á felismerésnek kell meghatároznia a magyar vállalatok külgazdasági tevékenységét az NDK-beli partnerekkel szemben. Ha érdekeik úgy diktálják, alkalmazkodniuk kell a külső körülményekhez, ha pedig nem, akkor nem kell üzletet kötniük. Magyarország pénzügyi helyzetéről szólva a főtitkár elismerte, hogy hazánk adósságállománya magas, és hozzátette: ez nem jelenti azt, hogy a kormányzat lemondana további hitelek, fölvételének lehetőségéről. A kitűzött, cél az, hogy 1990-ig megálljon az ország adósságterheinek növekedése. Magyarország még csak fontolóra sem vette adósságai törlésének kérelmezését; az ország képes visszafizetni külső adósságait, ám ez hosz- szabb időt igényel. Az atomfegyvermentes európai övezetekkel kapcsolatban feltétt .kérdésre válaszolva Grósz Károly leszögezte: Magyarország boldogan csatlakozik bármiféle atomfegyvermentes övezethez. Magyarország partner kíván lenni annak az elképzelésnek a részletes kidolgozásában, amelynek célja a Skandinávia és a Balkán közötti közép-európai térség atomfegyvermentes övezetté való nyilvánítása. A nemzetközi munkás- mozgalom pártjaival folytatott együttműködés új területeként említette Grósz Károly, hogy újabban nemcsak a kommunista pártokkal, hanem a szocialista és a szociáldemokrata pártokkal is elmélyíti kapcsolatait az MSZMP. Ennek példájaként említette pártunknak a finn szociáldemokratákkal és az olasz szocialistákkal közösen előterjesztett kezdeményezését, amelynek az a célja, hogy szoros együttműködés alakuljon ki az atomfegyverrel nem rendelkező államok között. Ezt az elképzelést a német szocialista egységpárt is támogatja. Kétnapos hivatalos baráti látogatásának befejeztével Grósz Károly hazautazott a Német Demokratikus Köztársaságból. A Berlin—schö- nefeldi repülőtéren a magyar vezetőt katonai tiszteletadással búcsúztatták. Jelen volt Grósz Károly vendéglátója, Erich Honecker, valamint az NDK párt- és állami vezetésének számos kiemelkedő személyisége. Grósz Károly és kísérete pénteken este hazaérkezett a Német Demokratikus Köztársaságban tett hivatalos, baráti látogatásáról. A Ferihegyi repülőtéren Lukács János, a Politikai Bizottság tagja, a Központi Bizottság titkára, Szűrös Mátyás, a Központi Bizottság titkára és Szokai Imre, a KB (külügyi osztályának helyettes vezetője fogadta. Jelen volt Georg Folk, a Német Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. A magyar—NDK tárgyalásokról kiadott közös közlemény szövegét a 2, oldalon közöljük.
