Somogyi Néplap, 1988. szeptember (44. évfolyam, 209-234. szám)
1988-09-19 / 224. szám
Hétvégi ügyelet az olimpia alatt NYUGODT TÉVÉZÉST Megújul a Magyar Szinkron- és VideováUalat A legkorszerűbb videó- szinkron-berendezéssel szerelték fel a közelmúltban a Magyar Szinkron- és Vldeo- vátlalat két műtermét. A korábbi, tekercsenként 1 filmszinkronizálást felváltó új elektronikus módszer világviszonylatban Is csúcstechnikának számít. Jelenleg tárgyalnak arról, hogy a Mokép — a Magyar Televízió mellett a másik legnagyobb megrendelő partner — anyagi segítségével a harmadik műteremben is az új szinkrontechnika tegye könnyebbé és gyorsabbá a munkálatokat. Emellett a novemberben érkező és januártól működő új videóátírók lehetővé teszik, hogy a szinkronizálás elő- és utómunkálata is a vállalatnál történjék. így a vállalat műhelyeiből már vetítésre készen kerülnek ki a filmek. Ezt a televízió megnövekedett filmfelhasználási igénye teszi szükségessé. Az 1986 óta önálló, a Pannónia Filmstúdiótól különvált Szinkron- és Video- váLlalatnál évente több mint 500 filmet látnak el magyar hanggal. A televízióban bemutatott filmek csaknem mindegyikét, a mozifilmeknek mintegy félét szinkronizálják. A fennmaradó évi 100—120 játékfilmet felirattal látják el. Mivel a feliratozási technika egyharma- dába kerül, mint a szinkronizálás, várható, hogy mind a filmvásznon, mind a televízió képernyőjén egyre több filmet láthatunk-hall- hatunk az eredeti hanggal. A korszerű technika, az elektromos videóberendezési lánc révén a szinkronvállalat együttműködhet a nemzetközi filmgyártó cégekkel, s magas színvonalon tehet eleget hazai és külföldi megrendeléseknek egyaránt. Ennek érdekében már megkezdődtek a tárgyalások néhány nyugat-európai filmvállalat képviselőivel. E cégeknek elsősorban hangosítási és vágási munkákat végez majd a Szinkron- és Vidfeovállalat. A további tervek közt szerepel szinkron, illetve feliratozás készítése a Magyarországon működő vegyes vállalatok számára. Ugyanakkor a hazai cégek részére is gyártanak reklám- és referenciafilme-' két a vállalat műtermeiben. Súlyos balesetek pénteken és szombaton Pénteken délután Berzen- cén Huszics István 63 éves helybéli nyugdíjas egy házilag készített kerti traktorral közlekedett. A traktor tengelye eltört, a jármű felborult. A baleset során a traktor vezetője és utasa, Hunyadi Istvánné 58 éves berzencei nyugdíjas súlyosan megsérült. Szombaton éjjel két óra öt perckor a 70-es úton az ordacsehi elágazó és Boglár- lelle között Molnár Sándor 27 éves sárospataki hivatásos katona elaludt, miközben autóját vezette. A gépkocsi áttért a bal oldalra és ott összeütközött egy NSZK- beli állampolgár autójával, majd egy útmenti fának vágódott. Molnár Sándor súlyosan megsérült. A két autóban összesen 140 ezer forint kár keletkezett. Hármas karambol történt szombaton reggel hat, óra ötven perckor Kaposvár külterületén, a 61-es úton, a Fészek Áruház közelében. Tábori János 35 éves kaposvári lakatos figyelmetlenül vezetett és autójával áttért a bal oldalra, ahol először Kiss László 44 éves pécsi rokkantnyugdíjas autójával ütközött össze, majd ,Józing Attila komlói autóvillamossági szerelő gépkocsijának ment neki. A két utóbbi szabályosan közlekedő jármű az ütközés után az árokba borult. A baleset során Tábori János és egyik utasa. Tóth Sándorné 52 éves kaposvári takarítónő, valamint Józing Attila súlyosan megsérült. Hat ember könnyebben sérült meg. A három autóban összesen 210 ezei forintos kár keletkezett. Megkezdődtek az olimpiai játékok, így sokan töltik szabadidejüket a televízió képernyője előtt. S nincs bosszantóbb dolog, mintha a legizgalmasabb pillanatokban romlik el a készülék. A Videoton-márkaszer- vizben, a Hűtő- és Villamos Kisgépjavító Szövetkezet híradástechnikai részlegében érdeklődtünk: menynyi idő alatt javítják meg az elromlott készülékeket? — Augusztus végén szeptember elején alaposan megnövekedett a forgalmunk — mondta Berdán József, a kisgépjavító szervizvezetője. — Elsősorban külföldi televíziókat és videókat hoztak, ezek áthangolását és beállítását végeztük. Sokan szeretnék márkás színes tévén rtézni az olimpiát, sikerült is elvégeznünk az összes ilyen munkát. Az év minden szakában 1—2 napos határidővel vállaljuk a javítást, most még gyorsabban szeretnénk dolgozni. Négy szerelőnk van a szervizben, egyikük hívásra házhoz megy. Hétköznap reggeltől estig dolgozunk, szombaton pedig kilenctől tizenkettőig tart az ügyelet. Az ólimpiai játékok idején vasárnap is ugyanebben az időben tartunk ügyeletet. Munkánkat Két somogyi díjazott A hölgy tavaly tavasszal Kaposvárra költözött. Nagy János segített neki hurcol- kodni, majd ott is maradt a lakásban. Korábbi életmódját folytatva itt is csak alkalmi munkákat vállalt, gyakorlatilag a sértett tartotta el. Az asszonynak azonban lassacskán feltámadt a gyanúja. Élete amúgy sem volt fenékig tejföl, ment a férfi, ha berúgott, gyakran bántalmazta. Ilyen veszély általában fennállt, mivél a vádlott alkoholista életmódot folytatott. A kicsalt pénz nagy részét is italra, szórakozásra költötte el. csak a külföldi készülékek alkatrészhiánya hátráltathatja, ezekre várni kell, míg a Ramovilltól megkap-' juk az alkatrészt. A Videoton-márkaszer- vlzben csak Vidéoton-készü- lékeket javítanak; ezekhez, van mindenféle alkatrészük. Horváth Jenő szervizvezető azt mondta, hogy a képcső- cserét is elvégzik egy napon belül, a tulajdonos az üzletben megvárhatja a javítást. A márkaszerviz is tart Olimpiai ügyeletet: szombat —vasárnap is reggel nyolctól- délig és ebben az időben — hívásra — házhoz 1« mennek. Az Öklsz művelődési osztálya a közelmúltban közművelődési pályázatot hirdetett a művelődés anyagi támogatására. E kiírás a közösségi kedvezményezések mellett az egyéni kezdeményezőkészséget is erősíteni kívánta, s új művelődési formákra, -a szövetkezeti mozgalom intézményeinek gazdaságos kihasználására is ösztönzött. A rendelkezésre álló 1,3 millió forintot 55 pályázó között osztották fel a zsűri értékelésének figyelembevételével. örvendetes, hogy a díjazottak között két somogyi együttes található. A kaposvári Vikár Béla Kórus 30 ezer, a barcsi Boróka Tánc- együttes 20 ezer forintos támogatásban részesült. A nő sürgetésére a csaló élettárs törlesztett ugyan az adósságból, ám a 190 ezer forintból még 130 ezret nem adott meg. A Kaposvári Városi Bíróságon tartott tárgyaláson dr. Budavári Róbert bünteA hírek szerint még egyetlen baleset sem történt ezekkel a gyerekeknek készült trl- és quattrociklikkel — a szédítő sebességük ellenére. Ügy látszik, a moszkvai Gorkij parkban jobban betartják a közlekedési szabályokat (Telefotó — MTI Külföldi <Képszerkesztőség) Üzletházat épít az ÉSZKV Barcson. A négyezer négyzet- méter alapterületű kereskedelmi központot a város' hatszázéves fennállásának jövő év augusztusi évfordulóján adják át. A tervek szerint negyven üzlet kap itt helyet Szívet rabolt és pénzt csalt ki Sportlovasnak és elhárrtó- t’isztnek adta ki magát a 30 éves Nagy János, Kiskunhalas, Szász Károly utcai (lakos. A hitelesen előadott handabanda és a jó fellépés elég volt ahhpz, hogy elnyerje egy nő szívét és bizalmát. Kiskunhalason ismerkedtek össze, élettársi kapcsolatot létesítettek és Nagy János 1986 decemberében azzal a kéréssel állt elő, adna-e a hölgy neki 50 ezer forintot kölcsön, hogy orvoshoz menjen és leszereltethesse magát. Még ugyanebben a hónapban újabb 140 ezer forintot kért tőle — ezúttal autóvásárlásra. Azt állította, mindössze eny- nyi hiányzik egy Mercedes személygépkocsi megvételéhez. Mindkét esetben megkapta a pénzt. tőtanácsa a folytatólagosan elkövetett csalást és a köz- veszélyes munkakerülést 1 év és 4 hónapi börtönnel „honorálta”, 2 évre a köz- ügyektől is eltiltotta a vádlottat, és kártérítésre kötelezte, továbbá elrendelte a kényszergyógykezelését. Az ítéletet az ügyész tudomásul vette, a vádlott és védője enyhítésért fellebbezett. K. Gy. Tisztelt Szerkesztőség ! Lengyel János, Marcali, Szabadság u. 37. sz. alatti lakos szeptember 2-án megjelent panaszára a következőket válaszolom. Lengyel János panaszosnak igaza van abban, hogy a marcali malom melletti takarmányboltunkban augusztus 29-én nem érkezett meg a rendelt tápszállítmány. A késés oka azonban nem a leltár, hanem a szállító jármű meghibásodása volt. Boltunkban ekkor is kilencféle keveréktakarmánnyal — 79—80 mázsa súllyal — álltunk Ia tisztelt vásárlóink rendelkezésére. A panaszbejelentés időpontjában a szintén Marcaliban üzemelő Honvéd és Széchenyi utcai takarmányboltunkban a keresett hízósertéstápból összesen 28,5 mázsa volt a készlet. A tápszállitmány késéséért és az eladó által adott téves tájékoztatásért szives elnézést kérünk. A mulasztókkal szemben a szükséges intézkedéseket megtettük. Boltjaink teljes körű ellátását fokozottan figyelemmel kisérjük, és széles választékkal várjuk tisztelt vásárlóinkat. Tisztelettel: Bozsoki László GMV körzeti üzemvezető, Marcali Tisztelt Szerkesztőség! Májusban múlt egy éve annak, hogy a segítségüket kértem a Róma-hegyi út egyértelmű házszámozása ügyében. Azt ígérte a városi tanács műszaki osztályvezetője, hogy szeptemberben intézkednek. Ennek is egy éve már, de nem történt semmi. Ügy látszik, az ilyen ügyek intézése Pató Pál úr szellemében történik. Tisztelettel: Dr. Rumi János Kaposvár. Róma-hegyi u. 43. Somogyi Néplap XLIV. évfolyam, 224. szám 1988. szeptember 19., hétfő Tarka sorok Fő a jó modor — Apucikám! Nem adnál egy húszast egyetlen kisfiádnak? — Ide hallgass, Lajos, te már felnőtt ember vagy, és úgy selypítesz, mint egy kisgyerek ... — Oké, öregfiú! Szurkolj le egy ötvenest beugróra a diszkóba, hadd rázzak egy kicsit a csajommal .,, Szomszédasszony — Az új szomszédaink rendkívül rokonszenves emberek — meséli a férjének az asz- szony. — Képzeld, a férfi minden reggel, kint az ajtóban, hosszú csókot ad a feleségének. Te miért nem teszed ugyanezt? — Mert még nem ismerem ... Vendéglőben Odahívja a vendég a főpincért: — Maguk mindig ilyen pocsékul főznek? — Nem mindig, csak hetente ötször. — Es a további két napon jobbak az ételek? — Nem, kérem. Akkor zárva vagyunk... Gyöngécske Újszülöttet látogat a rokonság. Az egyik megjegyzi : — Szép, szép a gyerek, csak egy kicsit gyöngécske. Mire az lapa, önérzetesen: — Gyöngécske?! Hát hogy lehetne erősebb háromhónapi házasság után? Kérdés Pistike megkérdi az apjától: — Apa! H,a nagy leszek, azt tehetem, amit akarok ? — Igen, ,De csak addig, amíg meg nem nősülsz ... Beszélő kutya Egy főiskolai hallgató kijelentette: egymilliót keres azon, hogy megtanítja beszélni a kutyáját. — Ugyan ki ad egymilliót egy beszélő kutyáért? — Csak úgy egyszerűen senki — ismerte el a diák. — De a kutyakon- zerveket készítő gyárosok ennél többet is fizetnének, csakhogy elhallgattassák ... Somogyi Néplap Az MSZMP Somogy Megyei Bizottságának lapja Főszerkesztő: JÁVORI BÉLA Főszerkesztő-h.: dr. Kercza Imre Szerkesitőség : Kaposvár, Latinca Sándor u. 2. Postacím: Kaposvár Pf. 31. 7401. Telefon: 11-644. Telex: 13-360. Kiadja a Somogy Megyei Lapkiadó Vállalat, Kaposvár, Latinca Sándor u. 2. Telefon: 11-644. Postacím: Kaposvár, Pf.: 31. 7401 Felelős kiadó: Hunka Józsefné Készült a Somogy Megyei Nyomdaipari Vállalat üzemében Kaposvár, Május 1. u. 101. Felelős vezető: Mike Ferenc igazgató Terjeszti a Magyar Posta. 1 Előfizethető bármely hirlapkézbe- sitő postahivatalnál, a hírlap- kézbesítőknél, a posta hírlapüzleteiben és a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (HELIR), Budapest XIII., Lehel u. 10 a. 1900., közvetlenül vagy postautalványon, valamint átutalással a HELIR 215-96162 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetési díj egy hónapra 43 Ft, negyedévre 129 Ft, félévre 258 Ft. ISSN 0133—0608
