Somogyi Néplap, 1987. november (43. évfolyam, 258-282. szám)
1987-11-28 / 281. szám
Gyászjelentés Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett feleség, édesanya, gyermek és testvér, ZSIBORÁS JÓZSEFNÉ Disztl Erzsébet életének 42. évében tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése december 1-jén 15.30 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben. A gyászoló család. • • • Mély fájdalomtól lesújtva tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a legdrágább édesanya, anyós, nagymama és dédnagymama, ÖZV. TÓTH KALMANNÉ Papp Mária hetesi lakos súlyos betegségben, sok szenvedés után 82 éves korában, november 26-án örökre itthagyott bennünket. Temetése november 29-én, vasárnap délután kettő órakor lesz a hetesi temetőben. A gyászoló család. * * * Mély fájdalommal tudatjuk a rokonokkal, ismerősökkel, hogy édesapánk, apósunk és nagyapám, SZABÓ LÁSZLÓ csombárdi lakos 86 éves korában elhunyt. Temetése november 29-én, vasárnap 13.30 órakor lesz a csombárdi temetőben. A gyászoló család. INGATLAN Kaposváron a Szegfű u. 8. sz. ház. amely 3 szoba-összkomfortos, kerttel eladó. Érdeklődni mindennap 17 óra után, Domokos Im- rénél. (353791) Tabon vásárolnék kétszintes családi házat. 1204 Budapest XX., Nagyszeben u. 11. Szabó József. _______________(122462) B oglárlellén a Munkácsy u. 105. sz. alatt 350 n-öles, összközművesített építési telek 47 m'-- es, kész házalappal. 3000 Ft n-ölen- kénti áron eladó. Levélcím: Kerti Frigyes, 1044 Budapest. Nyárfa u. 57. (122459) Kaposvártól 12 km- re levő 4 szobaösszkomfortos lakás (gazdasági épületekkel) elcserélhető kaposvári lakásra vagy eladó megegyezéssel. Gá2 van. Ajánlatokat a 353815. számra, a kaposvári hirdetőbe kérek. (353815) Kaposváron a Baj- csy-Zsilinszky u. 16 —18. sz. alatt eladó készpénzért egy két- szoba-összkomfortos, gázos lakás. Érdeklődni naponta 17 óra után: sávház A, 16. Kosa József. ________________(353891) 150—300 n-öles. családi ház építésre alkalmas telket vennék Nagyatádon. Kadarkút, 7530 Szabadság u. 31. Ármegjelöléssel. ________________(353876) Kaposvár belvárosában háromszoba- hallos, központi fű- téses, garázsos, összkomfortos, reprezentatív öröklakás (sétálóutca, park. szökőkút, bevásárló- központ) készpénzért. azonnal beköltözhetően eladó. Érdeklődő leveleket a 353893. számra, a kaposvári hirdetőbe kérek. _________(353893) O rciban ház nagy kerttel eladó. Érdeklődni a Széchenyi u. 2. sz. alatt. ________________(353897) Somogysárdon a Petőfi u. 9. sz. 3 szobás családi ház 2500 m'-’-es telken — nagy gazdasági épületekkel — eladó. Fürdőszoba, földgáz van. Érdeklődni: Peróczi István, Kaposvár, Pázmány P. u. 14. (353854) Somogyváron a Vasút u. 7. sz. alatt 3 szobás, konyhás. fürdőszobás ház 800 n-öles telekkel eladó. A vasútállomástól 5 percre. Víz. villany van: állattartásra, méhészkedésre alkalmas. Érdeklődni Somogy- vár, Bartók B. u. 55. sz. alatt. ________________(353823) Balatonmária-alsón vízhez, vasútállomáshoz közel, 142 n- öles üdülőtelek sürgősen eladó. Érdeklődni: dr. Koppány, Kaposvár, Tóth L. u. 15. Hétköznap 5- től és hétvégén. (6350) Balatonlellétől három km-re, Lát- rányban kb. 500 n- öles építési telek alápincézett téglaépülettel vagy anélkül eladó. Irányár: 400 ezer forint. Érdeklődő leveleket ,,Csendes hely” jeligére a 353940. számra. a kaposvári hirdetőbe kérek. (353940) Kaposmérőben 175 n-öles, beépíthető házhely magánkézből eladó. (Víz, gáz, villany van az utcában.) Ugyanott bontott, nagyméretű tégla is nagy meny- nyiségben eladó. Érdeklődni: Cseke, Ka- posmérő. Csokonai u. 5. Egész nap. (353935) Fonyód-Balatonfenyvesen kétszintes, iker nyaraló fele eladó. Érdeklődni: Horváth Gyuláné, Kaposvár, Füredi u. 35. IT3. (353938) Üj, modem családi ház (garázsos). igényesnek eladó. Kaposvár, Egyenes] út 73. (353855) Eladó Nagyberény- ben 4180 m2 belte- rületű szőlő — részben kordonos, jól termő. A szőlőhöz présház, felszerelt pince tartozik. Le- vélbeni vételi szándékot az alábbi címre kérek: Győré Teréz, 8200 Veszprém. Vörös október u. 46. (100871) 600 000 Ft készpénzért 4- OTP-átvál- lalással 2 szobás, gázfűtéses családi házat vennék Kaposváron vagy összkomfortos lakást (téglaépületben). Tanácsi bérlakás is érdekel. Ajánlatokat a 353832. számra, a kaposvári hirdetőbe kérek. (353832) A Boglárlelle és Vidéke Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet szerződéses üzemeltetésre átadja 1988. január I-jétol mo. december 31-ig terjedő időszakra a következő éves üzemelésű vendéglátó egységeit POSTAKOCSI CSÁRDA III. O. SZÖLÖSGYÖRÖK, VÖRÖSBEGY VENDÉGLŐ ÉS ITALBOLT III. O. LÄTRÄNY (közös üzemelésben egy ingatlanon). A pályázatokat legkésőbb a verseny- tárgyalást megelőzően december 24-ig lehet írásban benyújtani a szövetkezet központjába (Boglárlelle, Dózsa Gy. u. 55—59). A versenytárgyalásra 1987. december 29-én, kedden délelőtt 9 órakor kerül sor Boglárlellén a Hullám Étteremben. A szükséges adatokat a szövetkezet főkönyvelőjétől lehet kérni (Telefon: 84-50-863). ÁFÉSZ IGAZGATÓSAGA (100929) Az Agroker a lakosság, a kistermelők és a kertbarátok szolgálatában Kaposváron a Jutái úton Új üzlet Régebben az Agrokert jobbára csak a mezőgazda- sági nagyüzemek szakemberei ismerték. Mára alaposan megváltozott a helyzet, s bár a vállalat egyik alapfeladata továbbra is a gazdaságok ellátása, a lakosság mind szélesebb köreiben válik ismertté e patinás cég neve. Az Agrokernél is megérezték, hogy a gazdasági változások a régebbinél rugalmasabb, sokrétűbb tevékenységet igényelnek, a fölismerést pedig rögtön tett követte, méghozzá az elsők között. így ma már a kaposvári Agroker — amely a Jutái úton található — a lakosság, a kistermelők és a kertbarátok egyik fontos kereskedelmi bázisa, nélkülözhetetlen partnere lett. Boltot nyitottak A korábbi években is előfordult, hogy egyszer-egy- szer magángazdálkodó avagy kiskerttulajdonos — más választása nem lévén — elment az Agrokerhez vásárolni. A Kaposvár szélén levő raktárakból nem kellett dolgavégezetlenül távoznia a váratlan vendégnek, bár a vállalat nem volt berendezkedve a kiskereskedelmi forgalmazásra. A mindinkább gyarapodó „maszek” vevőkör azonban arra ösztönözte a cég szakembereit, hogy elhatározzák egy újdonság létrehozását. Az ötlet tulajdonképpen kézenfekvő volt: kiskereskedelmi üzletet kell nyitni. Részint az ellátás javítása követelte ezt, másrészt a nyereségérdekeltség. S nem elhanyagolható az sem, hogy egy ilyen boltban közvetlen piaci Információkhoz jut a tulajdonos, tehát ez a legolcsóbb piackutatás. Egyéb előnyeit is lehetne sorolni egy kiskereskedelmi egységnek — mind az eladó, mind a vásárló szempontjából —, ám száz szónak is egy a vége: a gondolatból valóság lett, és nemrég megnyílt az Agroker kaposvári boltja a vállalati központ tőszomszédságában, a Jutái úton, az 1-es, a 20-as és a 22-es helyi járatú autóbusz végállomásánál. 1 100 000 forintba került a 72 négyzetméteres, jól fölszerelt, szerény, mégis magas igényeket kielégítő üzlet, amelyet egy házaspár vezet nagy szakértelemmel. Hétfőtől péntekig, reggel 7 óra 25 perctől 16 óra 15 percig van nyitva ez a bolt, amelynek kínálata rendkívül gazdag. A traktortól a zsinegig, avagy az akkumulátortól a vetőmagig itt minden kapható. A kínálatot befolyásolja a kereslet; ami pillanatnyilag nincs, az lehet holnap vagy holnapután... A bolt szakértő vezetői minden kívánságot fölírnak, előjegyeznek, s értesítést küldenek az áru megérkezéséről. Évente 15— 20 millió forint értékű vagy még ennél is nagyobb forgalomra számít az Agroker ebben a boltban, így érthető, hogy Tkeresik a vevő kedvét. Az üzletben nemcsak áru van, hanem szaktanácsadás is, ingyen és bérmentve. Sőt: a kertbarátoknak, akistermelőknek alkalmanként előadásokat, bemutatókat szerveznek majd. Ezekről idejében mindig hirdetés fog megjelenni. A népgazdaság szempontjából is egyre fontosabbá váló tevékenység a kiskertek tulajdonosainak munkája. Ezért az Agroker is megkülönböztetett figyelmet szentel a ikisárutermelőknek, a hobbikertek gazdáinak. A kapától a zsinegig A boltba belépő vásárlót színes választék fogadja, s jó tudatosítani azt is: ami látható, az csekély töredéke csupán mindannak, ami megvásárolható. Az Agroker sok tízezer árufélét forgalmaz, ennyit ebben az üzletben nem tudnának bemutatni, de árusítani mindegyiket árusítják, csupán kérni kell. Azt is előre 'bocsátjuk: elsősorban a mezőgazdaság iránt érdeklődőké ez az új üzlet, de azért jó néhány árucikkért másoknak is érdemes benézniük. — Lássunk néhány árut a temérdek közül külön is! A 2 kilowattos Robi 55 vagy a 4 kilowattos Robi 151 rotációs kapák és kiegészítőik a kiskertekben óriási segítséget adhatnak a gazdának. A gépkocsi-utánfutók nem kevésbé hasznos holmik. Igényesebb, nagyobb területen gazdálkodó vevőknek ajánlja a kaposvári Agroker boltja a szovjet T—25-ös kistrak- tort, amely 18 kilowatt teljesítményű. Még az idén érkezik a boltba a közkedvelt csehszlovák TZ 4 K—14—B kistraktorból is. Magánszemélyek is vásárolhatják s lassú járműként üzemeltethetik az MTZ 550-es traktort. 1988-tól árusítja a bolt az asztali és az állványos csiszológépeket, a kompresszorokat, a szivattyúkat, az áramfejlesztőket, a Carboro- bot, a Totya és az egyéb kazánokat. A fentebb említettek közül különös érdeklődésre tarthat számot a különleges, sav- és lúgálló elektromos szivattyú, amely extra célokra használható. Már kaphatók az Eltra és HETRA hegesztőkészülékek, a három- és az egyfázisú plazmavágók. Akkumulátortöltőkből is nagy a választék. A biztonság mindinkább előtérbe kerülő szempont a ház körül, ezért 1988-tól tűzoltókészülékeket is forgalmaz a kaposvári Agroker- üzlet. Tervezik villanybojlerok értékesítését is. A felsorolt nagyobb értékű — inkább beruházásnak számító — árukon kívül természetesen ezernyi, mindennap szükséges apró bbnagyobb cikkel is szolgált a bolt. íme, egy korántsem teljes fölsorolás! Nejlonhálók, fóliák, bálázózsinegek, kötéláruk, ponyvák, zsákok, lószerszámok, huzalszeg, palák, horganyzott huzalok, mezőőri felszerelések, munkaruhák, vattakabátok, vattamellények, permetezéshez való védőfölszerelések, esőkabátok, csizmák, bakancsok, kesztyűk, fóliavázak, műanyag szőlőkarók, műanyag kordonhuzalok, baromfietetők, csibeitatók, szőlődarálók, szőlőprések, permetezőgépek állandóan kaphatók az üzletben. Aki fejőgépet avagy bármilyen terménydarálót keres, annak is érdemes ebbe a boltba betérnie. S természetesen kasza, sarló, ásó, kapa — minden, ami a kertben kell — is hozzá tartozik az üzlet kínálatához. Műtrágyák, növényvédő szerek A növényvédelem a fagymentes napokon akár most is megkezdhető. Pajzstetű, vértetű, levéltetű ellen a Nevikén az egyik keresett lemosó permetezőszer, ezt is kínálja az Agroker boltja. Bőségesen van réztartalmú és rézpótló szerekből, amelyek a peronoszpóra ellenségei. Rovarölő szerekből ami keresett és ami létezik, azt mind megrendelte az üzlet, tehát idejében kapható lesz valamennyi — legalábbis ami az Agroker szakembereitől függ, azt megtették a széles választék biztosítása érdekében. A korán használatos gyomirtó szerek már kaphatók a boltban. Az egér, az ürge, a hörcsög és az egyéb rágcsálók ellen a Critoxot ajánlja az üzlet. Az idén sokan panaszkodtak, hogy a kései paradicsom nemigen akart beérni. Nos, ennek elejét vehetik a jövőre, ha érésszabályozót használnak. Ilyen például az Ethrel, amely a fóliás termeléshez >és a tavaszi primőr sikeréhez is szükséges lehet. Messze van még az első vetés ideje, de jó tudni, hogy a kaposvári Agroker-üzlet — a vetőmagtermeltető vállalattal együttműködve — a kiskertekben szükséges magok nagy választékát fogja kínálni a gazdáknak. Alkatrészek, autógumik Az új boltban kaphatók mindazok az alkatrészek, amelyek a fentebb említett gépekhez, eszközökhöz szükségesek lehetnek. S természetesen beszerezhető egy sor olyan alkatrész is, amely olyasmihez kell, amit még nem említettünk. Tizenhá- romezer-féle alkatrészt tart raktáron a kaposvári Agroker, s ha kell, a Noviki — a közismert innovációs iroda — segítségével hiánycikkeket is gyártat a cég, tehát másutt nem található dolgokat is érdemes keresni az Agroker új boltjában. Személygépkocsikhoz való ékszíjak és gumiabroncsok is kaphatók az Agrokernél, s ugyanezek az áruk természetesen mezőgazdasági gépekhez is beszerezhetők. Az akkumulátorokat új szolgáltatásként töltve forgalmazzák, nincs tehát a vevőnek más dolga, mint az agroker előtt átcserélni a kimerült, föltölthetetlen, rossz akkut egy újra. (Persze a régi nem az árokpartra dobandó!) További alkatrészkínálat: tömítőanyagok, vágókorongok, hidraulikus gépkocsi- és traktoremelők, golyóscsapágyak, fagyállófolyadék, akkumulátor sav, desztillált víz ... Szinte végtelen a sor. Parkolási lehetőség A saját kocsival érkezők tágas parkolót találnak a bolt bejáratánál, akár személyautóval, akár tehergépkocsival kényelmesen meg lehet állni. Az üzlet a 14- 230-as telefonon a 33-as melléken hívható. Azok, akiknek lehetőségük van. hogy a kaposvári konténer- központba bekapcsolt telefonon hívják a boltot, ezt a megoldást ajánljuk, hiszen gyorsabb, mint a „normál’ vonalon. A konténerszám AGROKER címszó alatt megtalálható a külön telefonjegyzékben. Érdemes keresni! De a legérdemesebb személyesen odamenni és megnézni az Agroker kaposvári új üzletét. (X) Eladó Boglárlellén az Attila u. 32. sz. alatt haromszobás összkomfortos, régi családi ház mellék- épületekkel és 592 n-öles, gazdálkodásra alkalmas területtel, amely megosztható és társasház építésére is alkalmas. Az ingatlan közművesítve van. Érdeklődni Boglárlelle. Tinódi u. 3. sz. alatt lehet. Telefon: 84-50-910. ________________(353894) Balatonbozsokon a Fő u. 16. sz., közvetlenül a 64-es főút mellett, Balaton- aligától, Balaton- világostól 5 km-re levő komfortos, jó állagú, nagy családi ház 809 n-öles telken eladó. Mellette 70 m2-es masszív, magas, fűthető, egy- teres épület, beton- padlós, terménytárolóval. vasgerendás mennyezettel (bármilyen műhelynek, istállónak kiválóan alkalmas) és ólak. pince. Bármikor megtekinthető: Fő u. 14. Dr. Mohai által. (353805) Garázs eladó Kaposváron a Kisfaludy utcai garázssorban, Károly László. Kaposvár, Honvéd u. 30. I. lph. 4. em. 2. ________________(353841) Elcserélném pécsi. 2 szobás, garázsos. 63 m2-es, I. emeleti, erkélyes. magaslati úton levő, külön bejáratú, elő- kertes lakásomat kaposvári 2,5 szobás lakásra vagy családi házra. Ajánlatokat a 353831. számra, a kaposvári hirdetőbe kérek. ________________(353831) Nagyatádon a fut- ballpálya mellett 61 n-öles hobbitelek, fa hétvégi házzal eladó. Érdeklődni: Szentkirályi Antal, Nagyatád, Zóka u. 1. ________________(353818) Eladó 2,5 szobás (59 m2), földszinti, OTP-s öröklakás a Szondy utcában. Irányár: 1 250 000 Ft. Ajánlatokat ..Ez évi költözés” jeligére a 353826. számra, a kaposvári hirdetőbe kérek. (353826) 149 n-öles telken villa eladó: Fonyód- liget, Népköztársaság utca 65. Érdeklődni november 28- án, szombaton a helyszínen. (353814) Eladó másfél szobás, komfortos házrész. Kaposvár, Vasvári Pál utca 10. Érdeklődni egész nap a helyszínen. _______________(353861) 25 0 n-öles telek épülettel, termő szőlő-gyümölcsössel, panorámás helyen eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Tisza u. 5. 17 óra után. __________________(6288) Tetőtérbeépítéses új családi ház — 520 n-öles telken nagy gazdasági épületekkel — áron alul, azonnal beköltözhetően, sürgősen eladó. Érdeklődni: Kaposszerdahely. Kossuth u. 41/a, Balogh. 16 óra után. ________________(353856) Barcson a Béke u. 22. sz. alatti családi ház gazdálkodásra alkalmas nagy telekkel eladó. Érdeklődni: Varga Fe- rencné, Barcs, Dózsa Gy. u. 68. _______________(353799^ S zennától 500 méterre a szőlőhegyen 1000 n-öles terület szőlővel, gyümölcsössel és földpincével, valamint 700 n-öl terület szántó — kaszálóval eladó. Szenna, Petőfi u. 3. (353804) Kertes házra cseréljük budapesti, belvárosi, 80 m2-es, I. emeleti, összkomfortos, valamint onnan 40 km-re, üdülőterület főútvonalán lévő 40 m'2-es, tanácsi bérlakásunkat Udvarház, tatarozásra szoruló kúria is érdekel. Vendéglátós tevékenység, üzlet, üdülőövezeti állás- lehetőség előnyben. Ajánlatokat ,.Részletes ajánlat” jeligére a Somogy M. Lapkiadóba. (100799) Sürgősen eladó Nagyberki (Kisberki) községben egy falusi családi ház: 2 szoba, konyha melléképületekkel, 1200 n-ölön. " Víz, villany van. Levélben érdeklődni : 8000 Székesfehérvár, Balatoni u. 15. Pánczél. (72509) Tamásiban a fürdőhöz 1 km-re 600 n-öles szőlő, emeletes présházzal eladó, esetleg a Balatonhoz közeli épületre cserélhető. Minden egyéb megoldás érdekel. Tamási. Építők u. 7. Telefon: 15-89. (122303) Zalakaroson egymás mellett levő 2X300 n-öles zártkerti telek (az egyiken ezüstfenyő-telepítés), a benzinkút fölött, sürgősen eladó. Érdeklődni: Dene Tivadar, Nagykanizsa, Braun Éva utca 11. Telefon: 12950. ____________(339853) I galfürdőhöz itt km-re, Somogy- acsán 2 szoba-kony- hás ház eladó. Irányár: 130 000 Ft. Érdeklődni: Borbély Gvörgyné, Somogy- acsa, Ady u. 144. ________________(353609) Somogyszobon, a Luther u. 17. szám alatti szoba-kony- hás, komfort nélküli, utcafronti lakásrész eladó. Érdeklődni a nagyatádi ügyvédi munka- közösségben. Telefon: 11-462. (122420) Alsóbélatelepen a Wesselényi u. 57. sz. ikernyaraló eladó Érdeklődni: Hovelka, Fonyód, Ifjúság u. 1. __________(353817) E lcserélném budai, 2 szobás, 51 m2-es, szövetkezeti lakásomat hasonló siófokira. Minden megoldás érdekel! Érdeklődni mindennap lehet, 16 óra után a 872-999-es telefonon. Panka Gyula. (6052) JÁRMŰ Meggypiros hatéves, 3 ajtós Fiat 127-es limousine megkímélt állapotban, igényesnek eladó. Kaposvár, Május 1. u. 25. Dr. Lakatos. Telefon: 82-11 551. (6394) KD-s Skoda 120 L, Simson 51 N igényesnek eladó. Kaposvár, Füredi utca 7/b, II. em. 2. ________________(353877) ARO — platós, terepes, 2 és fél éves — eladó vagy 3 év alatti személyautóra cserélhető. Kaposvár, Fonyód u. 7. __________________(6213) Renault 4-es gépkocsi eladó. Kaposvár, Pázmány P. u. 98. (353858) IZ-s rendszámú Zsiguli lejárt műszakival eladó. Érdeklődni: Kaposvár; Kanizsai út 113-115. _______________(353794) F riss műszaki vizsgával, TP-s rendszámú, 125-ös Fiat 31 00G km-rel eladó. Érdeklődni: Kaposfő, Kossuth L. u. 189. (353792) 8 éves Volga Combi Peugeot dízelmotorral, javításra szoruló kasznival, 160 000 Ft-ért eladó, ugyanott 6 éves Volga Limousine is felújított motorral, kitűnő állapotban eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Lenin u. 2/A. (353895) UB-s Trabant friss műszakival — 20 000 km-t futott, gyári, új motorral — 27 000- ért eladó. Somogy- aszaló, Kossuth u. 26. (353878) 1500-as Lada S — 3 és fél éves, ho- mokszínü — eladó. Cím: Nagy Tibor, Kadarkút, Fő u. l. Iskola. ________(353889) T rabant Combi — 3 éves, 12 V-os — eladó. Kaposvár, Kölcsey u. 27. (353880) Wartburg de Luxe PX-es rendszámú, fehér személygépkocsi eladó. Márton László, Gölle. (353890) Zastava GTL 55-ös újszerű állapotban, sürgősen eladó. Érdeklődni 17 óra után, szombat—vasárnap egész nap: Kaposvár, József u. 28. (6298) Rendszám nélküli Renault 10-es sok alkatrésszel, egyben vagy bontásban eladó. Szombat-vasárnap egész nap. Kaposvár, Balogh A. u. 23. (353852) Eladó 3 éves ZUK — zárt, 1990-ig érvényes műszakival. Csokonyavisonta, Széchenyi u. 122. (122553) KI-s rendszámi Skoda 120 L tip. sze mélygépkocsi 50 00 km-rel eladó. Irány ár: 120 000 Ft. Ér deklődni: a 13-606 os kaposvári telefo non. (353864 Frissen vizsgázta tott IFA billenőpla tós tehergépkocsi el adó. Pogányszentpé tér, Dózsa Györg; u. 27. Novak Mik lós. (339861 EGYÉB Építkezők, figye lem! Tetöfedcsnc megmaradt, barn; színű, bramac beto; tetőcserepet kis té telben is átveszek Értesítésre hely színre megyek. Di Huszár Zoltán, Bö hönye. (100933