Somogyi Néplap, 1987. november (43. évfolyam, 258-282. szám)
1987-11-24 / 277. szám
2 Somogyi Néplap 1987. november 24., kedd Magyar—uruguayi közös közlemény A vállalati kollektívák növekvő szerepe Bulgáriában (Folytatás az 1. oldalról) az erő alkalmazását és az erővel való fenyegetést. Szükségesnek tartják a fegyverkezési hajsza megfékezését és a világűrre való kiterjesztésének megakadályozását. Odvözlik a szovjet—amerikai csúcstalálkozót, a közepes hatótávolságú és hadműveleti-harcászati rakéták felszámolásáról szóló elvi megállapodást, mint a nukleáris leszerelés irányában tett első jelentős lépést. Hangsúlyozták, hogy a fegyverkezést korlátozó egyezményeket, köztük az ABM-szerződést maradéktalanul be kell tartani. Megerősítették kormányaik azon szándékát, hogy tiszteletben tartják és elősegítik az emberi és más alapvető szabadságjogok érvényesülését, elvetik a diszkriminációt, a faji megkülönböztetés minden formáját. Elítélték a Dél-afrikai Köztársaság apartheidpolitikáját, támogatják a namíbiai nép igazságos harcát, amelyet önrendelkezési jogának érvényesítéséért, függetlenségének kivívásáért folytat. A közép-amerikai válsággal kapcsolatban az államfők üdvözölték az érintett országok nemrég Guatema- lavárosban létrejött megállapodását és síkraszálltak annak maradéktalan végrehajtásáért. Kifejezték meggyőződésüket, hogy a térség igazságos, tartós békéjét csak az érintett országok szuverenitásának, az ott élő népek önrendelkezésének, jogos érdekeinek és nemzeti méltóságának feltétlen tiszteletben tartásával lehet biztosítani. A magyar fél nagyra értékelte a Contadora- és a Limai Támogató Csoport országainak — köztük Uru- guaynak — kiemelkedő szerepét, békéltető tevékenységét, amely jelentősen hozzájárult a rendezés feltételeinek kialakításához. A Malvina-szigetek kérdésével kapcsolatban támogatásukról biztosították az ENSZ-közgyűlés 40/21. számú határozatát. Sürgették a probléma mielőbbi békés, tárgyalásos úton való rendezését, valamint a térség országai által javasolt béke és együttműködési övezet létrehozását az Atlanti-óceán déli részén. A két államfő annak a meggyőződésének adott hangot, hogy Európában a földrész népeinek és kormányainak tartós erőfeszítései nyomán javulnak a biztonság és az együttműködés feltételei. A Helsinki szellemében kibontakozó tendenciák új lendületet adhatnak az összeurópai folyamatnak és elvezethetnek ahhoz, hogy a kontinenst egyre inkább a bizalom és a kölcsönös megértés légköre jellemezze. Egyetértettek az ENSZ- határozatokon alapuló igazságos és tartós közel-keleti béke szükségességével, s hangsúlyozták, hogy a térség minden nemzetének joga van biztos és elismert határok között élni, tiszteletben kell tartani a palesztin nép törvényes jogait, beleértve az önrendelkezési jogot is> Megerősítették, hogy támogatják az ENSZ égisze alatt minden érdekelt fél részvételével rendezendő nemzetközi konferenciát. Rámutattak, hogy a világ- gazdasági problémák mindenki számára előnyös megoldását segítő új szemlélet kialakításához hozzájárul a uruguayi Punta del Estében 1986 szeptemberében tartott GATT-konferencia és az UNCTAD legutóbbi ülésszakán megkezdett munka. Az államférfiak úgy vélték, hogy a külső adósság világméretű problémáját közös felelősséggel, valameny- nyi érintett fél bevonásával az adós és hitelező országok, a nemzetközi pénzügyi intézmények és a kereskedelmi bankok közreműködésével kell megoldani. Ebben Hétfő esti kommentár Fény a közép-amerikai alagútban? .4 mai világ egyik válsággócából, Közép-Amerika térségéből egymást követik a fontosnak látszó hírek. Sokasodnak annak a jelei, hogy ,,az Egyesült Államok hátsó udvarában” talán — de még mindig csak talán — a dolgok elmozdulhatnak a holtpontról. Az elmúlt hét végén és az új hét első napján a lényegesebb hírek Salvadorból és Nicaraguából érkeztek. Salvadorba, ebbe a zaklatott kis országba hosszú száműzetés után hazatért Ruben Zamora ellenzéki vezető, és várható a Farabun- do Martinról elnevezett gerillaszervezet másik vezetőjének, Guillermo Ungonak a hazatérése is. Ez önmagában jó hír — még jobbá teszi az egyidejűleg bejelentett, igaz. egyelőre ideiglenes, tűzszünet is. Mindez, megintcsak egyelőre, egybevág a térségben elfogadott rendezési terv betűjével és szellemével. Akkor viszont — kérdezheti joggal az olvasó — miért, fogalmaz a kommentátor fenntartással, nem titkolt óvatossággal? Mert a megfigyelőknek továbbra is minden okuk megvan a kételkedésre: a konfliktus gyökerei túlságosan is mélyek ahhoz, hogy sima megállapodásokban bizakodjunk. Maradjunk Salvadornál. Zamora ugyan hazatért és követheti őt Ungo, de — és ez bizony fontos, politikai „de” — Napoleon Duarte salvadori elnök máris kijelentette: 'a két hazatérő csak úgy kerülheti el a „felelősségre vonást”, ha nemcsak a fegyveres harcról mond le (ez még valahogy „beleférne” a nyári középamerikai megállapodásba), de megszakítja kapcsolatait a kormányellenes baloldallal. Ez utóbbi követelés már aggodalomra ad okot és sok a baljós jel Nicaraguával kapcsolatban is. Pedig Ma- naguában máris sok mindent tettek a béketerv jegyében. Ortegáék felújították a párbeszédet a belpolitikai porondon, újra engedélyezték a jobboldali, az ellenforradalmárokkal szimpatizáló La Prensa című napilapot, most pedig, a hét végén, csaknem ezer politikai foglyot engedtek szabadon. A sandinista kormány részéről minden ilyen gesztus tudatos kockázatvállalás, annak a felismerésnek a szellemében, hogy a kibontakozás csak kölcsönös engedményekkel, vagyis kompromisszumokkal lehetséges. A kölcsönösséggel azonban ismét baj van. Miközben még a Reuter brit hírügynökség kommentátora is „igen fontos lépésnek” minősíti a politikai foglyok ilyen arányú szabadon engedését, a hivatalos Washington még mindig fanyalog, és minden módon bátorítja a „kemény” kontrákat. Változatlanul ez a legnagyobb akadály a béketerv megvalósításának útjában. Ezt igazolja az amerikai képviselőház elnöke, Jim Wright legutóbbi nyilatkozata is. A politikus, akit Rea- ganék azért bírálnak, mert találkozott Ortegával, most azt mondta az NBC televíziónak: ideje lenne, hogy végre az amerikai kormány is tegyen egy lépést abba az irányba, amiről annyit beszél .. . H. E. Csődeljárás az Ágrokomerc ellen fontos szerepet kell kapnia a nemzetközi kapcsolatok igazságos átalakításának. A magyar—uruguayi kapcsolatokat áttekintve kiemelkedő jelentőséget tulajdonítottak a kölcsönös előnyök alapján megvalósuló árucsere bővítésének. Országaink arra törekszenek, hogy feltárják és az eddiginél teljesebben kihasználják a lehetőségeket az együttműködés hagyományos területein és korszerűbb formákat is alkalmazzanak, mindenekelőtt a textilipar, az orvosi műszergyártás, a biotechnológia új, és perspektivikus ágazataiban. A két ország közötti kapcsolatok szélesítése céljából ösztönzik a vállalatok és intézmények közötti közvetlen együttműködés megteremtését az ipar, a mezőgazdaság, a kereskedelem, a szolgáltatások és a légiközlekedés területén. Az együttműködés megkönnyítése érdekében előirányozták a kettős adózás megszüntetéséről szóló megállapodás megkötését. Egyetértettek, hogy célszerű megvizsgálni a műszaki együttműködés lehetőségeit abból a célból, hogy szakmai, tapasztalatok és műszaki eljárások cseréjére kerüljön sor a kölcsönös érdeklődésre számottartó területeken. Nagy jelentőséget tulajdonítva az együttműködés bővítésének a kultúra, a tudomány és az oktatás terén, kicserélték a magyar—uruguayi kulturális, tudományos és oktatási együttműködési megállapodás hatályba lépéséről szóló okmányokat. Kiemelték, hogy a Magyar Népköztársaság és az Uruguayi Keleti Köztársaság népeinek hagyományos barátsága, kölcsönös cokon- szenve és tisztelete jól példázza a különböző társadalmi berendezkedésű országok együttműködésének lehetőségét. A két államelnök gyümölcsözőnek minősítette a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének az Uruguayi Keleti Köztársaságban tett látogatását, amely hozzájárult a két nép és állam kapcsolatainak bővítéséhez és elmélyítéséhez. Németh Károly köszönetét fejezte ki vendéglátójának a szívélyes és meleg fogadtatásért, amelyben őt és kíséretét részesítette. Az Elnöki Tanács elnöke hivatalos magyarországi látogatásra hívta meg Julio Sanguinettit, az Uruguayi Keleti Köztársaság elnökét, aki a meghívást köszönettel elfogadta. Nincs fluktuáció a Dobrics gyermekcipőgyárban A bosznia—hercegovinai köztársasági kormány értékelése szerint a váltóbotrány miatt válsághelyzetbe került Velika Kladusa-i Ag- rokomerc Kombinát ellen csődeljárást kell indítani, mert nem tudják előteremteni a szanáláshoz szükséges mintegy 600 milliárd dinárt. A mamutvállalat jövőjéről hitelezőinek e héten Sa- rajevóban sorrakerülő tanácskozása dönt. Az már bizonyos, hogy több részlegét megszüntetik. Ifjúsági béketalálkozó lesz Strasbourgban sében sorra kerülő nyári fórum központi gondolata a kontinens keleti és nyugati felén élő fiatalok baráti kapcsolatainak bővítése és - az úgynevezett ellenségképek megszüntetése lesz. Az előkészítő ülés résztvevői hétfőn elutaztak Budapestről. téseket tettünk és teszünk. Nem véletlen tehát, hogy nálunk szinte ismeretlen fogalom a fluktuáció, tényleg második otthonuknak érzik munkahelyüket dolgozóink. — A kombinátunkban uralkodó jó hangulat azonban nem feledtetheti'velünk, hogy nagyon sok a tennivalónk, még pártunk központi bizottsága által a közelmúltban hozott határozatok végrehajtása tekintetében — veszi át a szót Georgi Petrov, a kombinát párttitkára. — Különösképpen kiemelt feladat a minőség javítása. Október elejétől általánosan bevezetik az ipari termékek állami átvételét, ami együtt jár termelési folyamataink ellenőrzésével is. Eddig saját gyári meónk minősítette termékeinket, s munkánk néhány hiányosságát nem volt képes felfedni. Az állami átvételnek serkentő hatása van mind a termékek minőségére, mind a termelés egész folyamatára. Egyébként ez a központi intézkedés korántsem csorbítja a vállalati önállóságot, hanem hatására erősödik az önkontroll, az önfegyelem dolgozóinknál. A párttitkár egyébként nem hallgatja el, hogy mint minden újnak a bevezetése, ez is nehézségekkel jár: — Az önállóság növelését, a közös tulajdon iránti felelősség fokozását, s ezáltal a termelés hatékonyságát kívánja elősegíteni az a rendelkezés, amelynek értelmében Bulgáriában a termelő berendezéseket záros határidőn belül a termelő kollektíváknak kell átadni — folytatja Georgi Petrov, — s ezek a kollektívák megkapták azt a lehetőséget, hogy a korábbiaknál sokkal nagyobb mértékben irányíthassák munkahelyi életüket. Elmondása szerint sok jelentős kérdésben már a dolgozók által választott műszaktanács dönt —, amelyben a művezető mellett a tömegszervezetek képviselői is megtalálhatók. A közös tulajdonhoz való viszony ezen új formájának eddigi tapasztalatairól Ve- licskova Sztojanova Petkova, a legeredményesebb műszak-, vagy az ő szóhasználatukkal élve brigádvezetője foglalja össze véleményét: — Sokkal nagyobb a felelősségünk minden téren a korábbinál, s ez sokkal nagyobb odafigyelést követel meg mindannyiunktól. Állandóan törjük a fejünket, hogy hogyan lehetne jobban dolgozni. Felelősek vagyunk a termelőberendezésekért, s ha valamilyen reklamáció van, az az egész kollektíva zsebére megy, csakúgy, mintha nem teljesítjük a tervet. Biztos, hogy ez a rendszer mindenkitől többet követel, de meg is van az eredménye — tette hozzá végezetül Velicskova Sztojanova Petkova. (Folytatjuk.) Lukácsffy Dénes Betört a tél Nyugat-Ausztriába. Az Innsbruck környéki magasabban fekvő helységeket egyméteres hó borítja Jövőre június 19. és 26. között rendezik meg Strass- bourgban az Európai Ifjúsági Béketalálkozót — jelentették be Budapesten a találkozó második előkészítő ülésén, amelynek házigazdája a magyar békemozgalom volt. Az Európai Ifjúsági Tanács égisze alatt nemzeti és nemzetközi mozgalmak szervezéA bolgár népgazdaság és társadalom éppen úgy az útkeresés időszakát éli, mint a miénk, legfeljebb csak az előrelépés érdekében alkalmazott módszereink nem mindenben azonosak, a cél végsősoron ugyanaz: fokozni a gazdaság teljesítőképességét. A középszintű irányítószervek átszervezése részben már befejeződött, az egyes minisztériumok helyébe lépő úgynevezett asszociációknak bizonyos szempontból változott a funkciója, ottani megfogalmazása szerint a kötelező tervmutatók kiadása és számonkérése helyett elsősorban a gazdasági szervezetek munkájának, tevékenységének koordinálása a feladatuk. A megye rendszer jövő év elejével hatályos mészetesen a vállalati szférát sem kerülték el, a korábbi eredmények megtartása mellett több újszerű kezdeményezéssel próbálkoznak a gazdasági hatékonyság fokozása érdekében. A Pirin nevű gazdasági egyesülés egyik országos jelentőségű vállalata a Várnától mintegy ötven kilométerre fekvő Tolbuchin városban működő Dobrics gyermekcipőgyár. Ez az 1964-ben alapított, 3500 fős kombinát évente 5 millió 600 ezer pár cipőt állít elő, tőlük származik a Bulgáriában piacra kerülő gyermekcipők 85 százaléka. Exportra a gyártott mennyiség alig 3—4 százaléka kerül, mivel elsődleges feladatuk a hazai igények maradéktalan kielégítése — Szociális ellátottságunk sokak számára követendő példa lehet — mondja nem kis büszkeséggel Marija Borova, a kombinát szakszervezeti elnöke. — Így például tágas és jól felszerelt üzemi éttermeinkben 45 százalékos kedvezménnyel étkezhetnek dolgozóink — a konyha jobb ellátása érdekében kertészetet és állattartó kisegítő gazdaságot is üzemeltetünk —, aztán van két óvodánk, a meglevő 164 lakás mellé pedig 52 család számára építünk jelenleg is lakóházat. Egyébként van orvosi rendelőnk, fogászati és nőgyógyászati . szakrendeléssel, fenntartunk egy fodrász-szalont, s dolgozóink a tengerparti Balcsikban levő 220 ágyas üdülőnkben tölthetik el szabadságukat. Művelődés céljára van egy 500 személy befogadására alkalmas kultúrtermünk, ahol mozivetítéseket is tartunk, a fiaital műszakiaknak pedig külön klubjuk is van. De nem csak a létesítmények terén állunk ilyen jól. Sokat tettünk a munkavédelem érdekében is, aztán például terhes nődolgozóink részére külön munkahelyeket biztosítunk, ahol a kötelező munkaidőnél egy órával kevesebbet kell dolgozniuk, s a dolgozók továbbképzése érdekében is jelentős erőfeszíA gép és „új” tulajdonosa megszüntetése — ezután a 28 megye helyett 9 gazdasági körzetre oszlik Bulgária területe — sem egy szokványos átszervezés; fő célja a területi önállóság növelése, valamint a bürokratikus apparátus csökkentése. A gazdálkodó szervezetek önállóságának fokozása szintén a célok közé tartozik; ennek egyik jele például a mező- gazdasági kombinátok szétválása kisebb egységekre. Ezt a tulajdonosi szemlélet várható erősödése következtében a teljesítményfokozás egyik eszközének tartják. A célok tehát pontosan megfogalmazottak, a módszerek viszont jelenleg még nem minden részletükben kidolgozottak, illetve ismertek. A népgazdaság minden területét átfogó változások tér-
