Somogyi Néplap, 1987. február (43. évfolyam, 27-50. szám)

1987-02-27 / 49. szám

1987. február 27., péntek Somogyi Néplap 7 SPORTg Sípszó előtt a „felsőházban” Bányásx-rangadóval rajtol a Siófok Somogyi hírek Vége a téli szünetnek, szombaton megkezdődik, il­letve folytatódik a harc a labdarúgás élvonalában is. A Siófoki Bányász rajtra kész. Vajon miiként tud meg­jelelni a fokozott várakozás­nak? — Sikerül-e ismét valóra váltania szurkolói álmáit? S mindenekelőtt: hogyan sike­rült a felkészülés? — ezek­kel a kérdésekkel kopogtat­tunk be Kaszás Gábor veze­tő edző ajtaján. A Bányász január 5-én kezdte meg a munkát idei feladataira. Délelőttönként a foki-hegyi iskola torna- csarnokában, majd ebéd után a szabadban folyt a készülődés. Az idén a ko­rábbiaknál kevesebb sérü­lés zavarta meg a munkát, egyedül Zsadányi kéztörése okozott gondot. Február ele­jén egy jugoszláv szigetre tette árt székhelyét az együt­tes, alhol Jobb kitűnő pálya és megfelelő időjárás segí­tette az edzésmunkát, öt előkészületi mérkőzést ví­vott ez idő alatt a Bányász, köztük két elsőosztályúval: a Ri jelkával és a Tuzlával. Á vezető edző szerint ez a tú­ra nagyon jól szolgálta a felkészülést, sikerült techni­kailag nagyot előrelépni^ és alkalom kínálkozott számos taktikai variáció kipróbálá­sára is. Csupán Jancsika nerri tartott a többiekkel, mert ez idő alatt Svédor­szágban egy másodosztályú csapatnál volt próbajátékon. Azóta már eldőlt: a kitűnő védőjátékos Siófokon marad. — Silkerült-e előrelépni a csapatépítésben? — érdek­lődtünk Kaszás Gábortól. ■— Igen — kapták a vá­laszt. — A felkészülés alatt betegeskedő Kovácsot Hor­váth Győző jól helyettesítet­te a kapuban, újra csak bi­zonyította, hogy ezen a posz­ton nincsendk gondjaink. A védelemben Nagy Mihály felgyógyulásával bővült a választék, Szajcz teljes érté­kűvé válásával jelentősen megerősödtünk a középpá­lyán is. Sokat várunk Palko­Kaszás Gábor edző vicstól, neki azonban még meg kell szoknia a környe­zetünket az Üllői út után. Örömmel tapasztaltam Ár- ky ugrásszerű javulását, La­katos pedig .tehetségének megfelelően remekül játszott az előkészületi mérkőzése­ken. A Bányász Jugoszláviából történt hazaérkezése után erős ellenfelékkel mérkőzött idehaza. A Veszprém SE, az Ajkai Hungalu, a Bajai SK csapatát egyaránt legyőzte, majd a hétfői főpróbán ve­reséget szenvedett az Inter Bratislavától. Remélhetőleg érvényes lesz a mondás: ha gyengén sikerül a főpróba, jó lesz az előadás ... Bizony, ezen a mérkőzésen érződött a legjobban, hogy itthon a pályák állapota mennyire gátja a folyamatos munká­nak. A játékosok csak ezen a héten léphettek először füves talajra az állami gaz­daság pályáján, s ott mind­járt nagyobb kedvvel gyako­roltak. A rajtig most már ott is tréningeznek. A Bá­nyász-sporttelepről, szeren­csére, időben lehordták a nagy havat, így a játéktér a szombati találkozóra vár­hatóan megfelelő állapotban lesz. Kaszás Gábor még el­mondta, hogy nyolchónapos siófoki ittléte idején teljes képet nyert valamennyi já­Július 1-jétől önálló jogi személy az MLSZ Külföldi bírók a bajnoki rangadókon Bár az egyes bizottságok még javában fáradoznak a részletek kidolgozásán, már végleges: a Magyar Labda­rúgó-szövetség július 1-jótői önálló jogi személyként folytatja munkáját — jelen­tette be az MLSZ tegnapi sajtóértekezletén Páncsics Miklós főtitkár. — Az Állami Ifjúsági és Sporthivatal, továbbá az MLSZ alapvető céljai azono­sak, még ha a teljes önál­lósodásunk felé vezető út egyes módozatairól lehetnek is eltérő véleményeink — hangsúlyozta a főtitkár. Az önállósodás tényét rögzítő alapító okiratot már­cius 15-ig állítják össze, áp­rilis 7-óre elkészül az MLSZ új szervezeti és működési szabályzata. Május 30-tól „él” az MLSZ pénzügyi egyen- számlája, június 30-ig pedig döntenek az apparátus sze­mélyi összetételéről. A má­sodik félévi tevékenység kí­sérletinek nevezhető. Az 1988-as munkáról a jövő év december 9-én esedékes or­szágos labdarúgó-értekezle­ten számolnak be. Ugyanott választják meg az új elnök­séget, jelenlegi megbízatása ugyanis 1988. december 31- én lejár. Az MLSZ várhatóan 40-43 millió forintos éves költség- vetéssel gazdálkodik, ebből 10-12 milliót az ÁISH bo­csát rendelkezésére. Ez az összeg a labdarúgó-utánpót­lás, a legfiatalabbak képzé­sére fordítható céltámogatás lesz. A különbözeiét az MLSZ-nek kell majd okos gazdálkodással előteremtenie. Páncsics Miklós hangsú­lyozta: a közgazdasági bi­zottság élén álló Dómján Sándor (a Magyar Hitelbank elnöke) hozzáértése biztosí­ték arra, hogy nyereséges gazdálkodást folytat majd az MLSZ. A szombaton rajtoló tava­szi NB I-es- bajnokságról is szó esett. Az MLSZ elnöksé­ge felmentést adott mind­azon játékosoknak, akik az őszi idényben sárga és piros lapot kaptak, s eltiltották őket. Ugyanígy megbocsá­tottak azoknak, akiknek já­tékjogát — a hírhedt totó­botrányban való részvételük miatt — 1987. december 31- ig megvonták. Az MLSZ képviselői sor­ra járták, ellenőrizték a 16 élvonalbeli csapat sportléte­sítményeit. A kép korántsem kedvező. A nézők kulturált kiszolgálása nincs mindenütt biztosítva. Páncsics egy telexüzenet ismertetésével támasztotta alá a legfrissebb hírt: a Francia Labdarúgó-szövet­ség beleegyezett, hogy a Franciaország—Magyaror­szág olimpiai selejtező talál­kozót egy nappal korábban, április 28-án játsszák le Aix-en-Provence-ban. Lakatos remekül játszott az előkészületek során télkosról. Az a véleménye, hogy egy jó szellemű gárdát irányít. Mindenki becsülettel végzi munkáját, ezért is bí­zik abban, hogy ellenlába­saikkal fel tudják venni a versenyt. Ügy véli, ha most sikerülne a megkapaszkodás, ez a gárda fejlődne annyit, hogy a következő évben már nem lennének a mostanihoz hasonló gondjaik. A Bányász jelenleg ugyan utolsó előtti, de két csapat­nak van még előtte ugyan­ennyi pontja. Házi számítá­sok szerint a 12. Egertől le­felé minden csapat veszély­ben érezheti magát. Első­sorban az egymás elleni eredmények lesznek sorsdön­tőéi Siófokon eddig mindig jól alákulták a dolgok, ami­kor szükség volt az összefo­gásra és egy-egy nagyobb feladat megoldására. Máért lenne most mádként? M. J III. korcsoportos fiúk ré­szére kispályás teremlabda­rúgó-tornát rendeztek Csur­gón. Nyolc csapat vett részt a vetélkedőn. A győzelmet a csurgói 1. sz. Általános Isko­la csapata szerezte meg, Iha- rosberény és a csurgói Rákó­czi általános iskola együttese előtt. A legjobb mezőnyjáté­kos Nagy Norbert (Csurgó, Rákóczi isk.), a legjobb ka­pus Nagyvizeli Norbert (Csurgó, 1. sz. Ált. Isk.). * * * Barcson városi egyéni és csapatbajnokságot rendeztek a sakkozók. Egyéniben 12 résztvevő közül Darvas Fe­renc került ki győztesen, megelőzve Máltesics Gábort és Halász Józsefet. A részt­vevő öt csapat közül Barcs első csapata lett a győztes, és Bolhó a második. A verse­nyeket többfordulós svájci rendszerben bonyolították le. * * • Ugyancsak Barcson terem­labdarúgó-tornát rendezett az ipari szövetkezetek So­mogy megyei szövetsége. A hat csapat küzdelmében So- mogyvár lett az első; a má­sodik Barcs, a harmadik Csurgó. * + * A Magyar Televízió és az Országos Röplabda-szövetség „Pályán maradni” címmel röplabdavetélkedőt írt ki út­törőlányok részére. Ennek befejezésére a Tv előtt kerül majd sor. A Kasi két együt­tessel indult, közülük az egyik a Krénusz iskolát kép­viseli. Szombaton ezeket a gyerekeket látjuk majd dél­előtt a televízió képernyőjén. SPORTMŰSOR PÉNTEK Kosárlada NB I ifjúsági csapatok rá­játszása Kaposvár, városi sportcsarnok. Tungsram— Nagykőrös (14 ó.), Körmend —Dombóvár (15.30), ZTE— Szolnok (17), Oroszlány— SÁÉV (18.30). SZOMBAT Asztalitenisz NB I. Ganz Mávag—Rákó­czi. Bp. Kőbányai út 11 ó. NB II női: Kaposplast— Székesfehérvári Gorsium. Ka­posvár, Kaposplast-csarnok 11 ó. NB III. Balatonszárszó— Enying. Balatonszárszó, álta­lános iskola 10 ó. Atlétika Rákóczi SC'nyílt mezei fu­tóverseny ifjúsági, serdülő és gyermek korcsoportok részé­re. Kaposvár, cseri park 11 ó. Autó Autós gyorsulási verseny az Áfor SC rendezésében. Kaposvár, a 61. sz. főközle­kedési út Honvéd és Virág utca közötti szakasza. Edzés: 10 órától, rajt 11.30. Természetjárás A K. Fáklya SE városis­mereti versenye. Találkozás a Somogy Megyei Múzeum 1. emeletén 9 órakor. Kosárlabda NB I ifjúsági csapatok rá­játszása. Kaposvár, városi sportcsarnok 9—12-ig és 14— 17-ig. Helyosztók: a 15—16. helyért 17 ó., a 13—14. he­lyért 18.30. Labdarúgás NB I : Siófoki Bányász— Tatabányai Bányász. Siófok 14 ó. Területi bajnokság: Tán­csics SE—Dombóvári Vasas. Kaposvár, Arany utcai sport­telep 14.30 (Szinger) Megyei bajnokság: K. Épí­tők—Balatonszentgyörgy. To- ponár 14.30 (Dunkler). NB 1 serdülő és ifjúsági bajnokság: K. Rákóczi—Üj- pesti Dózsa. Kaposvár, Rá­•kóczi-pálya. Serdülőmérkő­zés 12 ó. (Laczkovics), ifjú­sági mérkőzés 13.30 (Fogta). Röplabda Úttörőkupa 11 csapat rész­vételével. Helyszínek: Dózsa- edzőcsarnok, 10 órától 19-ig, tanítóképző főiskola: 8 órá­tól 19-ig (itt szerepel a Kasi fiúcsapata is). Mini kupa 12 csapat rész­vételével: Kaposvár, Toldi M. iskola tornaterme, 9 órától 18.30-ig (a Kasi két csapattal szerepel). VASÁRNAP Röplabda NB 1 női: KV Izzó—Eger. Kaposvár, városi sportcsar­nok 11 ó. Úttörő kupa 11 csapat rész­vételével. Helyosztók: Dózsa- edzőcsarnok 8—12 óráig, ta­nítóképző főiskola 8—12 órá­ig­Mini kupa 12 csapat rész­vételével. Helyosztók: Ka­posvár Toldi M. iskola tor­naterme 8—11.20 óráig. Kosárlabda NB I ifjúsági csapatok rájátszása. Helyosztók: a 11—12. helyért (8.30), a 9— 10. helyért (13 ój. Labdarúgás Területi bajnokság: Nagy­atád—Sellye. Nagyatád, 14.30 (Albert) Paks—Marcali. Paks, 14.30 (Kelemen). Megyei bajnokság: az elöl állók a pályaválasztók, a kez­dési idő 14.30. K. Vasas— Csurgó (Szabó T.), Boglár- lelle—Somogysárd (Aumann), Tab—Balatonföldvár (Pálfy). Balatonszárszó—Kis J. SE (Laskai), Barcs—Fonyód (Ju­tái), K. Gazdász—Nagybajom (Fodor D.), Kaposgép VL— Spmogyi B. SE (Pápai). Kézilabda Teremkézilabda-torna IV. korcsoportos fiúk és lányok részére. Csurgó, 1. Sz. Ált. Isk. 9 órától. Asztalitenisz Megyei felnőtt egyéni baj­nokság. Kaposvár, Kapos­plast-csarnok 9 órától. HÍREK Február 27 Péntek Ákos A nap 6.30 órakor kél, s 17.24 órakor nyugszik; a hold 6.34 órakor kél, s 16.41 órakor nyugszik. A várható időjárás Időnként kissé megnövekszik a felhőzet, csa­padék azonban továbbra sem várható. Hajnal­ban átmenetileg pára valószínű. A szél több­nyire mérsékelt marad. A Legmagasabb nappali hőmérséklet pénte­ken 1 és 5 Celsius-fok között várható. — Magyar napokat ren­deztek tegnap és ma a Sa­lima nemzetközi mezőgazda- sági és élelmiszeripari szak­bemutatón Brnóban. A ti­zenegyedik alkalommal szer­vezett kiállításon az idén 12 magyar vállalat vesz részt. — Kimondták az egyesü­lést a Kaposvári Tejipari Vállalat és a Tejipari Szál­lítási Üzem pártalapszerveze- tei a héten tartott beszámoló taggyűlésükön. A városi párt- bizottság kezdeményezésének megfelelően a 76 párttag a továbbiakban közös alapszer­vezetben folytatja a politikai munkát. — A Balaton idegenforgal­mi vonzása és hatása cím­mel tartott előadást Rosta Sándor, a Balatoni Intéző Bizottság főtitkára tegnap Siófokon a Dél-balatoni Kul­turális Központ Idegenforgal­mi kalauz című tanfolya­mán. — Távírász-emlékversenyt rendezett az MHSZ Somogy megyei vezetősége. A szovjet hadsereg és haditengerészeti flotta napja tiszteletére Mar­caliban mérték össze tudá­sukat a megye rádióamatő­rei. A csapatversenyt a siófoki rádióklub 1. csapata nyerte. — Kaposvári vendégtanár is oktat az idei tanév máso­dik felétől a pécsi Janus Pannonius Tudományegyete­men. A technikatörténet elő­adására dr. Rosta Istvánt, a tanítóképző főiskola docensét kérték fel. — Csecsemőgondozási ve­télkedőt szervezett a Vö­röskereszt siófoki városi ve­zetősége, az úttörőelnökség­gel közösen. A győztesek a balatonszabadi, a siófoki I. számú és a zamárdi iskola csapatai. — Ligetes parkkal gyara­podik a kaposvári Búzavirág utca. A városi tanács I. szá­mú gazdasági-műszaki ellátó, szolgáltató szervezete az idén alakítja ki a pihenőhelyet. Devizaárfolyamok Devizanem Vételi Eladási egységre árf. 100 Ft-ban Angol font 6 808,29 6 821,93 Ausztrál dollár 2 978,26 2 984,22 Belga frank 117,16 117,40 Dán korona 643,00 644,28 Finn márka 976,69 978,65 Francia frank 728,94 730,40 Holland forint 2 149,29 2 153,59 Ír font 6 458,54 6 471,47 Japán yen (1000) 288,77 289,35 Kanadai dollár 3 323,36 3 330,02 Kuvaiti dinár 15 964,61 15 996,57 Norvég korona 632,88 634,14 NSZK-máíka 2 427,40 2 432,26 Olasz líra (1000) 34,12 34,18 Osztrák schilling 344,92 345,62 Portugál escudo 31,32 31,38 Spanyol peseta 34,52 34,58 Svájci frank 2 884,30 2 890,08 Svéd korona 684,51 685,89 Tr. es cl. rubel 2 797,20 2 802,80 USA-dOllár 4 425,39 4 434,25 ECU (KÖZÖS Piac) 5 010,63 5 020,67 Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1986. november 25-i közlésnek megfelelően van­nak érvényben. Szerkesztőségi ügyelet este 8-ig Telefon: 11-510 ^ 70 éve született Devecseri Gábor (1917—1971) Kossuth-díjas költő és mű­fordító, klasszika-filológus, tanár. A budapesti Tudo­mányegyetemen görög—la­tin szakos tanári oklevelet szerzett. Első verseskötete — Karinthy Gáborral közösen 15 éves korában jelent meg, első önálló kötete pedig (A mulatságos tenger) 19 éves korában. Költeményeit a Nyugat és a Szép Szó is közölte. 1938-ban adta ki az Officina kétnyelvű klasszikus sorozatában Kerényi Károly bevezetésével, Devecseri for­dításában Catullus összes köl­teményeit, s ezzel egyszerre műfordítóink élvonalába emelkedett. Egymásután je­lennek meg Plautus, Platón, Hérodotosz stb. fordításai. A felszabadulás után előbb ta­nársegéd volt a budapesti egyetemen, majd a néphad­sereg tiszti akadémiáján őr­nagyi rangban irodalmat ta­nított, később a Magyar írók Szövetségének főtitkára lett. Munkásságának legjelen­tősebb eredménye Homérosz Odisszeiájának (1947) és Iliászának (1952) magyarra költése. Mindkettő számos kiadásban megjelent — ké­sőbb kiegészítve a homéro­szi költeményekkel. Homé­rosz fordításáért jutalmazták Kossuth-díjjal. — A humorban nem isme­rünk tréfát címmel zenés kabaréestet rendeznek hol­nap Balatonszemesen és Lát- rányban, a művelődési ház­ban. — Kiváló bolt címekre hirdetett pályázatot mai ülé­sén a Fogyasztók Városi Ta­nácsa Nagyatádon. A koráb­bi éveknél szigorúbban tesz­telik az üzleteket és figye­lembe veszik azt is, hogy mi­lyen bejegyzések kerültek a vásárlók könyvébe. — Megszaporodtak az avar- tüzek az elmúlt két napon Somogybán is. Kár egyelőre nem történt. A tűzoltóság kéri, hogy a gazt ne égessék őrizetlenül; a gazdátlan te­rületekre is vigyázzanak az arra járók. — Szennyeződés a Körö­sön. Fonalasgomba-szennye- ződés észlelése miatt másod­fokú vízminőségvédelmi ké­szültséget rendeltek el a Se­bes-Körös hazai szakaszára. — A jugoszláviai Kopa­onik-hegység mintegy húsz falujában tetemes anyagi ká­rokat okozott a szerda dél­utáni földrengés. Kémények és házfalak dőltek le, kutak omlottak be. — Járdamászó rokkant- kocsi. A rokkant háziasszony egyedül, segítség nélkül is bevásárlóútra indulhat az Angliában gyártott új „jár­daszegélymászó” rdkkaintko- csival. A kocsi kicsi első Ikere­kei a 130 milliméter magas járdaszegélyre is felkapasz­kodnak, s közben a fő hajtó­kerekek feljuttatják a járdá­ra. — Amatőr előadókat keresünk a berzencei VARDOMBI NYÁR Ifjúsági Park műsoraihoz. Je­lentkezni : Berzence, Művelődési ház, március 3-ig. (92664) — Fonyód területén fizető- parkolókat kívánunk bérbe ad­ni a nyári időszakban. Jelent­kezés: Fonyód, a GAMESZ-nál. Határidő: 1987. március 31-ig. (92487) — Értesítjük a lakosságot, hogy Ortilosban a Petőfi S. ut­cában átépített tr.-állomás és annak 20 kv-os leágazása 1987. február 27-én véglegesen fe­szültség alá kerül. A fenti idő­ponttól kezdődően a vezetékek, tartószerkezetek és egyéb villa­mos berendezések érintése TILOS! DÉDÁSZ-üzemigazgató- ság, Nagykanizsa, hálózatszere­lési osztály. (92753)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents