Somogyi Néplap, 1987. január (43. évfolyam, 1-26. szám)
1987-01-10 / 8. szám
4 Somogyi Néplap 1987. január 10., szombat Befagyott a Balaton. A déli parton meghízott a jég és kitűnő korcsolyázási lehetőséget nyújt gyermekeknek, felnőttéknek (MTI-fotó — Balassa Ferenc felvétele) Pont az ügy végén „Az elv — Meggyőződésem, hogy a szerződéses üzemeltetés elve nagyon jó; hatásos és hatékony lépcsőfok lehet a szolgáltatás színvonalának emeléséhez — mondta Juhász János Zoltán, aki a somogyjádi vendéglő üzletvezetője volt. Megbukott vállalkozás címmel 1985. december 11—i lapunkban ismertettük a történetet, s azt is, hogy a fiatalember bírósághoz fordult és ott első fokon neki adtak igazat. A Kaposvár és Vidéke Áfész (mint a somogyjádi vendéglő tulajdonosa) megföllebbezte e döntést, s a megyei bíróságon a közelmúltban született meg a jogerős Ítélet, amely részben megváltoztatta az elsőfokú határozatot. Juhász János Zoltán az áfész alkalmazásában állt, 1983-ban a fenti üzlet vezetőjeként. A versenytárgyalás 1983. november 25-én volt, s — más jelentkező nem lévén — ő nyerte el a szerződéses üzemeltetés jogát. Az újjáépített egységben különféle újításokkal igyekezett otthonos légkört kialakítani. Az ő nevéhez fűződik a „somogyjádi tavasz” rendezvénysorozat megindítása, s emellett számos bállal, programmal próbálta emelni a színvonalat. — Nem tudtam, hol a hiba, hiszen a tervet sikerült teljesítenem, a jövedelmem nagyon mégsem úgy alakult, ahogy vártam. Számolgatni kezdtem, s hamarosan rájöttem, hogy téves alapadatokon csúsztun el. Az áfész a szerződéskötéskor átlagos árrésnek 33,58 százalékot jelölt meg, ezzel szemben számításaim csak 28,58 százalékot mutattak. így havonta 25 ezer forinttal kevesebb árréstömeg érhető el! Amikor mindezt közöltem az áfész- szel, azt mondták, hogy ők nem tehetnek semmit, nincsenek abban a helyzetben, hogy az általuk betervezett jövedelemről lemondjanak. — Kockáztattam, és rá is fizettem! Ma is állítom, hogy nem a saját hibám miatt Az első fokú tárgyalás során Pécsről igazságügyi szakértői iroda végezte a szakmai vizsgálatot, s megállapította, hogy havi 25 ezer forintos ráfizetésem volt. A megyei bíróságon egy kaposvári szakértő kihozta, hogy tulajdonképpen nem volt számomra nagy üzlet az egész, legföljebb nem kerestem semmit, de rá se fizettem. Ebben a véleményben a tárgyalás során ellentmondások mutatkoztak, így a szakértőnek vissza kellett vonnia véleményét. Újabb jelentésében már elismeri annyit, hogy havi 10—12 ezer forintos ráfizetésem lehetett. Tőlem az áfész havi 100— 110 ezer forintos átalányt kért. A szerződéses üzemeltetési forma létrejött. A vállalatok, gazdálkodó egységek különösebb befektetés, munka, kockázatvállalás nélkül juthatnak jövedelemhez, ezt szerződéssel be is biztosítják. Arra azonban még nem alakult ki gyakorlat, hogy ezeket a szerződéseket hogyan támadhatja meg a bérbe vevő? Juhász János Zoltán volt a megyében az első, aki nem törődött bele a bukásba, és bírósághoz fordult. A szerződéses üzletek közül egyébként nem mindegyik váltotta be a hozzá fűzött reményeket. Juhász János Zoltán a bírósági tárgyalások során részsikerét azért érhette el, mert a bíróság megállapította: a szerződéskötés alapjául szolgáló tényekben tévedtek. Elsősorban az árrés mértékben, s ez önmagában is döntő tényező. A megyei bíróság épp ezért határozott úgy, hogy Juhász János Zoltán üzemeltetési díját a szerződésben kötött összegek 15 százalékával csökkenti, ugyanis az árréstomeg csökkenése a téves adatok miatt ennyi. Az ügyvégére pont került. Tanulságokkal < szolgálhat azok számára, akik szerződhetnek, és azoknak is, akik szerződnek. Gyarmati László Gyakran hallunk és olvasunk a Balaton vízminőségéről. A tömegkommunikációs eszközökben szereplő hírek és vélemények meglehetősen tarka sokasága lázba hozza manapság az embereket. A közvélemény állásfoglalása nem egységes. Vannak, akik a Balatonnal kapcsolatos rossz híreket túlzottnak tartják, mások szerint viszont gyökeres változásokat hozó, azonnali intézkedések szükségesek továbbra is. A Balaton vízgyűjtője kiemelt vízminőségvédelmi terület. Az elmúlt évtizedben a vízi környezet tartósan romlott. A tó általános helyzete nem különíthető el a vízgyűjtő terület hatásától, ezért eredményes beavatkozások csak a komplex módszerektől és az egységes rendezési irányelvek érvényesítésétől várhatók. Ezt a célt szolgálják a tó vízminőségvédelmével összefüggő minisztertanácsi, valamint megyei tanácsi határozatok is A határozatok tartalmazzák azokat a tennivalókat, amelyeket az érdekelteknek — köztük a megyei tanácsnak — rövid, közép- és hosszú távon meg kell valósítaniuk Tanácsuk ennek szellemében tett és tesz erőfeszítéseket — anyagi lehetőségeihez mérten — a gondok megoldására. Annak ellenére, hogy számottevően nőtt az ivóvíztermelő kapacitás — például Fonyódon és Balatonszépla- kon — nem lehetett kielégíteni az ugrásszerűen megnőtt igényeket. Az elmúlt időszakban minden szezonban vízkorlátozást kellett elrendelni. Az ellátási feszültségeket tovább növelte az indokolatlan és túlzott vízfelhasználás (autómosás, locsolás stb.). Figyelembe véve azt a tényt, hogy lényeges víztermelő kapacitás fejlesztésére középtávon nem számíthatunk, továbbra is takarékos vízfelhasználásra van szükség. A vízkorlátozás elrendelésében foglaltakat fokozottabban fogjuk ellenőrizni és ahol indokolt, ott a szankcionálás sem maradhat el. A déli parton keletkező szennyvizek elvezetése és tisztitása három térségben valósul meg. Az I. régió központi TÁRI JÁNOS ertrudiíz 4. — Na, várj csak, ne siesd el!... Tudod, hogy te szép lány vagy? — A fiúk mondják — suttogta szerényen Éva. — Szemrevaló vagy! Azonnal feltűnsz a fiúknak. — Ezt nem hiszem. — Nekem elhiheted, több az élettapasztalatom. És én látom, hogy Tibor... hogy is mondjam csak ... egy kicsit beléd keveredett... Éva mosolygott, és lelkesen magyarázni kezdett. — Ó, mi csak^ nagyon jóban vagyunk .. . Úgy, mint két testvér. Tibor soha nem tett és nem mondott semmi olyat... — Na, várj csak! — vágott a szavába az asszony. — Én mindezt elhiszem. De hidd el, nekem nagyobbb tapasztalom van az ilyen ügyekben, mint neked, azonkívül ismerem a fiamat. Tudom, hogy meglehetősen gyámoltalan a nők körül. Nem mondom, járt már együtt néhány lánnyal, de az az érzésem, hogy téged más szemmel néz, mint azokat korábban ... Ne, ne vágj közbe! Te már nagy lány vagy, beszélhetünk úgy egymással, mint két bizalmas barátnő — mondta az asszony, és érezte, hogy ezzel a fordulattal sikerült megnyernie a lány rokonszenvét. Aztán elmondta, hogy Tibor az élete egyik komoly szakasza előtt áll. Az egyetemre kerül, s minden körülmények között meg kell állnia -a helyét. Neki mint anyának kötelessége minden olyan hátráltató akadályt elhárítania ( az útjából, ami megzavarhatja a nyugalmát, s eltántoríthatja a tanulástól. A végén néhány hatásos „ugye, megérted?” felkiáltással előadta az óhaját: — Az lenne a kérésem, hogy igyekezz nekem ebben segíteni, Tibor érdekében. Ha beléd szeretne... ha melegebben közelíteni kezdene hozzád, mint ahogy azt a rokoni szálak engednék, neked kell sarkadra állnod! Légy továbbra is barátja, legyetek jó pajtásai egymásnak, de semmi több! Á fiú érdekében. Segíts nekem ebben kislányom! — ölelte át újra hatásosan a lány vállát. Ugye, megígéred? Ugye, érted, miről van szó? — Igen, értem — suttogta ünnepélyesen a lány. — Mindenben úgy fogok tenni, ahogy Irma néni kívánta. — Köszönöm! És Tibornak egy szót se erről a beszélgetésről! Maradjon ez a mi titkunk, jó? — Számíthat rám, Irma néni. Az asszony megkönnyebbülten sóhajtott. Ez hát eddig rendben volna. Biztos, hogy a lány hű szövetségese lesz, s ezzel új irányt szabhat a fia edidg bizonytalan vizeken hányódó hajójának. Az asszonynak Éva megnyerésével persze mélyebb célja is volt. Ha Tibor a következő időszakban tapasztalni fogja Éva közönyösségét, bizonyára kiábrándul belőle, s más lány felé fordítja vitorláját, ö majd igyekszik úgy intézni a dolgot, hogy a jómódú Merényi ügyvéd lánya kerüljön a fiú érdeklődésének a középpontjába, s ha a két fiatal összemelegszik, érdemes házasság lehet belőle. Tavasszal az asszony többször is elsétált a város új negyede felé, ahol Merényiek családi házat építettek maguknak. De milyen házat! Valóságos emeletes kiskas- tély! Becslése szerint már a kétmillió beépítésénél tartanak, pedig még nem egészen kész a ház. Csak az emeleten is öt szoba van! Hát ilyen lány való majd Tiborhoz, nem ez a kis ág- rólszakadt Éva. Az asszony számításaiban mindennek megvolt már a maga helye, mint egy jól átgondolt haditervben. Közben eljött a szeptember is. Éva a gimnázium IV/B osztályába került, s már naponta hatkor talpon volt, hogy átismételhesse a tanultakat. Egyik napon Tibort is elkísérték a szülei az egyetemre, az ünnepélyes tanévnyitóra. Az asszony könnyes szemmel tért haza, de az ura csak könnyedén nevetett az eseten. — Elment a fiad innen 80 kilométerre. Ezért sírdogálsz? Minden hét végén hazajárhat. Ha jól megszorítja az elején a dolgot, nem lesz vele semmi baj. Fő az első benyomás a profoknál! — Szegény, olyan egyedül lehet. — Ugyan. Ketten laknak egy szobában. Majd még megéred, hogy talál ott valakit, talán egy lányt, akkor aztán várhatod ám szombatonként haza! — Tiborban sokkal több az érzelem, mint benned! — Én is ilyen nyimnyám alak voltam. De az élet meg- edzett. Hadd szokja meg az önállóságot ő is idegenben! (Folytatjuk.) A BALATON VÉDELMÉBEN Csökkent a vízszennyezés szennyvíztisztító telepe Siófokon fogadja és tisztítja a Balatonszárszó és Siófok közötti térség szennyvizeit. A telepre több szennyvíz érkezik, mint amennyit a telep kellő hatásfokkal tisztítani tud, ezért időszerű a tisztító bővítése. A tisztított szennyvizet a Sió-csatorna vezeti le. A II. régió Balatonszemes- ről Alsóbélatelepig terjed, a térség szennyvíztisztító telepe Boglárlellén található. A telep kapacitáshatáron van, a VII. ötéves tervben bővítik. A tisztított szennyvizeket a Koppány-patak vezeti el. A III. régióba a Balaton- fenyves és Balatonszent- györgy közötti települések tartoznak. Itt jelentéktelen mértékű a csatornázás, viszont a VII. ötéves tervben lényeges előrehaladás várható. Elkészül Balatonújlak határában a központi szennyvíztisztító telep és a keleti fő gyűjtőcsatorna. Tekintettel arra, hogy ebből a térségből nem gazdaságos a tisztított szennyvíznek a vízgyűjtőn kívülre történő elvezetése, ezért a szennyvíztelepnek szigorúbb követelményeknek kell megfelelnie. Az említett 3 régióban az ismertetett beruházásokon kívül jelentős csatornaépítés valósult meg a településeken a lakosság anyagi teherviselésével is. A szűkös pénzügyi lehetőségek miatt a továbbiakban még nagyobb lehetősége lesz a társulati úton megvalósuló csatorna- építésnek. Jelentősen javult és javul a szennyvíztisztító-telepeken keletkezett szennyvíziszapok kezelése, elhelyezése és hasznosítása is. Kilenc környezetszennyező ürítőhelyet megszüntettünk. A siófoki szennyvíztelepen előkezelő berendezés létesült, Zamár- diban, Balatonszárszón, Fonyódon és Kéthelyen teraszos-kazettás szennyvíztisztító telepen történik az ártalmatlanítás, környezetkímélő technológiával. Az elmúlt tervidőszakban felmértük a 30 fősnél na-1 gyobb létszámú üdülőket és ahol a szennyvízelhelyezés nem volt megfelelő, a szükséges intézkedéseket megtettük. Felmértük a települések ásott kútjait, felszámoltuk az illegális szennyvízbevezetéseket. A helyi tanácsok továbbra is nagy erőfeszítéseket tesznek az illegális szemétlerakóhelyek megszüntetésére. Balatonkeresztúron és Zamárdiban regionális hulladéklerakóhely készült. A tervezettnél kisebb, ütemben tudtuk elvégezni az iszapkotrási és hínárosí- tási feladatokat, elsősorban a pénzeszközök hiánya miatt. Lényegesen javult a balatoni strandok műszaki és higiéniai állapota, hulladék- gyűjtőket, konténer vécéket, zuhanyozókat helyeztek el területükön. A belterületi vízrendezés terén sem sikerült a tervezett feladatokat hiánytalanul megoldani, szintén ^pénzeszközök hiányában. A VII. ötéves tervben — a meliorációs feladatok megoldásával összhangban — gyorsabb ütemű munkát kell végezni. A Balaton vízgyűjtő területén felszámolták és átalakították a vízminőségvédelmi szempontból kifogásolható állattartó telepeket. Az/ elképzeléseknek megfelelően halad a folyékony műtrágya felhasználása. összegezve megállapítható, hogy az intézkedések eredményeképpen lényegesen csökkent a Balaton vízének szennyezése. A tó vízminőségének további javítása érdekében azonban folytatnunk kell az előírt feladatok megoldását. Ugyanakkor szembe kell nézni szűkös anyagi lehetőségeinkkel is, hiszen csakis a gazdaságilag kellőképpen megalapozott feladatok elvégzésére van reális lehetőség. Molnár István a megyei tanács vízügyi csoportvezetője | _________________PIACI KORKÉP__________ F agyos adok-veszek A dermesztő hideg miatt a vásárcsarnokba húzódtak tegnap a kaposvári hetipiac árusai, s ezúttal „fagypótlékukat” kalkulálták bele az árakba. Három forintnál olcsóbban sehol sem láttunk petrezselymet, tízszer ennyiért mérték a vegyes zöldség kilóját. Még mindig jó minőségű káposztát 8—9 forintért kínáltak, 14-ért volt lilakáposzta, 20-ért az idővel már alig dacoló kel. Több helyen már csak 8- ént adták a burgonya kilóját, és a főzőchagyma is 16- ra drágult. Az utóbbinál jobb volt a kínálat 22 forintos lila csemegéből. A 120 forintos fokhagymaárat még tartani tudja a Zöldért. A Szigetvári Állami Gazdaság pavilonjának árusa még fél kilenckor is gondolkodott, kinyisson-e. Igaz, nem volt sok áruja, s az is drágább volt a piaci átlagnál. A fofchagymásládán például 170 forintos cédula állt. Nyolc forintért kaptunk céklát, 20-ért karalábét. Továbbra is 70 a tarka bab kilója, öttel olcsóbb a lencse. Kelendő volt a 90 forintos sampinyon. A téli csemegék közül a gerezdenként 5—6 forintos sütőtökből hoztak legtöbbet. Ez alkalommal ismét volt 170-ért dióbél, 24-ért sütni való gesztenye. Bőven volt alma, ám csak alig jó minőségű. 8 és 20 forint között változott az ára. Korántsem makulátlan már a 24-re tartott körte sem. Hasonló áron kínáltak egy maréknyi szőlőt. I5-ért sem okozott vásárlási lázat a naspolya. Rengeteg volt a tojás, sajnos, ez alig látszott meg az árán; a legtöbben 3 forintot fizettek darabjáért. Alig akadt kilónként 50 forintos élő baromfi, annál több a kétszer ennyibe kerülő „szatyorban mélyhűtött” szárnyas. 350 forintot szerettek volna kapni egy testesebb bontott kacsáért. A tél java még hátra van. máris megjelent azonban a tavasz hírnöke, a hóvirág. 5 forint volt csokra. Kétszer ennyit kóstált a barka. A szegfű szála 20, a gerberáé 40 forint. B. F. 1
