Somogyi Néplap, 1986. október (42. évfolyam, 231-257. szám)
1986-10-17 / 245. szám
AZ MSZMP SOMOGY HEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LÁPJA XLII. évfolyam, 245. szám Ára: 1,80 Ft 1986. október 17., péntek Richard von Weizsäcker befejezte látogatását hazánkban Találkozott a nemzetközi sajtó képviselőivel Folytatódtak a partnertárgyalások Kádár ]ános és Losonczi Pál fogadta az iráni kormányfőt Kádár János csütörtökön fogadta a hazánkban tartózkodó Mir Hoszein Muszavi iráni miniszterelnököt Baranya megyében tett látogatásáról a fővárosba visszatérve Richard von Weizsäcker, az NSZK államfője csütörtökön a magyar és a nemzetközi sajtó képviselőivel találkozott. Bevezetőjében méltatta azt a vendégszeretetet, amivel látogatása minden helyszínén és szintjén találkozott. Utalt arra, hogy álllamnfői minőségében most elsőízben látogatott a Varsói Szerződés egyik tagállamába, s mint mondotta, örömmel tölti el, hogy ez az út éppen Magyarországra vezette. A látogatás időpontját is jól megválasztottnak ítélte, mert az arra az időszakra esett, amikor a kétoldalú kapcsolatok sokrétűen és lendületesen fejlődnék. Másfelől — fűzte hozzá — a most befejezett megbeszélések előnyösen járulhatnak hozzá a továbblépésihez. A kétoldalú kapcsolatok egyes területeit áttekintve bíztatónak nevezte az egyre szorosabbá váló gazdasági Gáspár Sándor, a Szakszervezeti Világszövetség elnöke csütörtökön látogatást tett a Demokratikus Ifjúsági Világszövetségnél. A látogatásra elkísérte Hámori Csaba, a KISZ KB első titkára. A vendégeket a DÍVSZ székházéban Valid Maszri, a A Szovjetunió budapesti Műszaki Központjában csütörtökön átadták a hazánkba szállított 80 ezredik MTZ- típusú traktort. Szerafin Gyedkovtól, a Minszki Traktorgyár vezérigazgató-helyettesétől Kárpáti József, az AGROTEK vezérigazgatója vette át az MTZ—80-as vontatót, amely a kecskeméti Magyar—Szovjet Barátság Tsz-ibe kerül. Az ünnepélyes átadás alkalmával a minszki üzem vezérigazgató-helyettese elmondotta: az első Bjelorusz traktorokat 1953-ban küldték Magyarországra;, azóta nyolctíz korszerűbb, nagyobb változatot ismerhettek meg a magyar mezőgazdászok, immár MTZ márkanévvel. A gyárban megkezdték az MTZ —100 és 102-es típusok gyártását, s ezekből a tervek szerint 1989 végéig tízezret készítenék. Kipróbálás alatt van az MTZ—140-es típus is, amely „erősebb” az eddigieknél, és a traktorosok nagyobb kényelmét is szolgálja. A műszaki központban tartott ünnepségen megemlékeztek arról, hogy 25 éve jött létre a Traktoroexport Szovjet Külkereskedelmi Egyesülés, amely mezőgazda- sági és építőipari gépeket, berendezéseket exportál; 70 ország több mint 200 vállalatának szállítanak. Tavalyi forgalmuk meghaladta a kétmilliárd rubelt. A traktorok mellett munkagépeket és szálakat, amelyek elsősorban az iparra jellemzőek, s amelyekre a közeli jövőben egyes részterületeken folytatódó tárgyalások és esetleges megállapodások kétségkívül ösztönzően hatnak majd. Egyéb gazdasági kérdések között megemlítette: indokoltnak tartja a Magyar Népköztársaságnak azt a törekvését, hogy megállapodásra jusson a Közös Piaccal. Kulturális kérdésekről szólva mindeneküőtt köszönetét mondott a kulturális fórum magyar házigazdáinak, hangoztatva, hogy annak nyomán lényegesen bővülitek a kulturális csere lehetőségei. Az együttműködés másik területével, az oktatással kapcsolatban utalt a budapesti Eötvös Loránd Tudományegyetem német tanszékén tett látogatására, s kijelentette: igyekszik elősegíteni az egyetemek közötti különböző cseréket, s ezzel megkönnyíteni a magyar hallgatók nyelvtanulását. Kifejezte azt a reményét, hogy DÍVSZ elnöke és Cservény Vilmos, az ifjúsági világszövetség főtitkára fogadta, akik tájékoztatást adtak a DÍVSZ novemberi, Budapesten tartandó közgyűlésének előkészületeiről. Beszámoltak arról, hogy az ifjúsági szervezet legfelsőbb politikai döntéshozatali fórumának előkéönjáró betakarító gépeket is szállít Magyarországra, az AGROTEK közvetítésével. Az egyesülés az idén 51 millió rubel értékű gépet és berendezést szállít hazánkba, főként traktorokat, ám mellettük jelentős részarányt képviselnek a talajjavítás nagy teljesítményű gépei is. belátható időn belül létrejöhet a kultúrintézetek cseréje is. Baranya megyei utazása, találkozása az ott élő német nemzetiségiekkel mély benyomást tett rá — mondotta és hozzáfűzte: a német kulturális és nyelvi hagyományok ápolását kétségkívül a magyar kormány példamutató nemzetiségi politikája teszi lehetővé. Hasznosnak és örvendetesnek nevezte a Pécs és Fellbaeh között most megkötött testvérvárosi megállapodást. A megbeszéléseket a józan mértékletesség, aiz Európa sorsáért érzett felelősség jellemezte, s kifejezésre jutott egyúttal az a meggyőződés is, hogy az európai fejlődést jótékonyan lehet és kell befolyásolni. Weizsäcker kifejtette: nézete szerint az Európában is megoldható kérdéseket nem kell összekapcsolni más regionális témakörök rendezésével. Egy kérdésre válaszolva elmondotta, hogy (Folytatás a 2. oldalon.) szítését széles nemzetközi érdeklődés kíséri. A DÍVSZ tagszervezetei aktívan készülnek a budapesti rendezvényre. Olyan határozatokat szeretnének ott javasolni és elfogadtatni, amelyek megfelelően tükrözik a 270 tagszervezet elvárásait a DÍVSZ munkájának javításáról, és hozzájárulnak az ifjúsági világszervezet tartalmi és formai megújításához. Gáspár Sándor és Hámori Csaba részt vett a DÍVSZ Irodájának — a DÍVSZ operatív testületének — ülésén. A Szakszervezeti Világszövetség elnöke tájékoztatást adott az SZVSZ szeptemberben, Berlinben tartott kongresszusáról és aiz ott megfogalmazott legfontosabb feladatokról. A tájékoztatót követően a DÍVSZ Iroda tagjai többek között a munkásosztály ak- cióegységóről, valamint mozgalmi szervezési kérdésekről beszélgettek Gáspár Sándorral. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára, az Elnöki Tanács tagja, csütörtökön a Parlamentben találkozott Mir Hoszein Muszavival, az Iráni Iszlám Köztársaság miniszterelnökével. A megbeszélésen a nemzetközi élet időszerű kérdéseiről folytattak eszmecserét. A találkozón jelen volt Lázár György, a Miniszter- tanács elnöke, Nagy Gábor külügyminiszter-helyettes és Kázmér Zsigmond, hazánk teheráni nagykövete, valamint Ali Reza Moajeri miniszterelnök-helyettes, és Ali Akbar Farazi, Irán magyarországi nagykövete. Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke ugyancsak csütörtökön fogadta a hivatalos látogatáson hazánkban tartózkodó iráni kormányfőt. A szívélyes légkörű találkozón megállapították, hogy Marjai József az NSZK-ba utazott Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese a Hannoveri Magyar Napok megnyitására csütörtök este a Német Szövetségi Köztársaságba utazott. a két ország kapcsolatai jól fejlődnek. Egyetértettek abban, hogy további kölcsönös erőfeszítések szükségesek az együttműködési lehetőségek teljesebb kihasználása érdekében. A találkozón jelen volt Marjai József minisz- terlenök-helyettes, Hetényi István pénzügyminiszter, Nagy Gábor és Kázmér Zsigmond, iráni részről Ali Reza Moajeri, Abbasz Ali Zali mezőgazdasági miniszter. Ahmad Azizi, a nemzetgyűlés külügyi bizottságának elnöke, Ali Mohammed Besrati, a külügyminiszter első helyettese, valamint Ali Akbar Farazi. Az iráni kormányfő a nap folyamán Budapest nevezetességeivel ismerkedett. A városnéző sétára elkísérte Hetényj István pénzügyminiszter és Pénzes János, a Fővárosi Tanács elnökhelyettese. Kamara János belügyminiszter meghívására csütörtökön hivatalos baráti látogatásra hazánkba érkezett Czeslaw Kiszczak vezérezredes, a LEMP KB Politikai Bizottságának tagja, a Lengyel Népköztársaság belügyminisztere. A magas rangú vendég ellátogatott a Szépművészeti Múzeumba, ahol Tátrai Vilmos főigazgató-helyettes kalauzolásával megtekintette az egyiptomi tárlat anyagát és a régi képtár XIX—XX. századi festményeit. Különös érdeklődéssel szemlélte a francia mesterek — köztük Cézanne és Courbet — remekműveit. A program a várnegyedben végződött. Muszavi miniszterelnök megtekintette a városrész építészeti emlékeit, s gyönyörködött a főváros látképében. Az iráni kormányfő kíséretének tagjai csütörtökön tárgyalásokat folytattak magyar partnereikkel. Várkonyi Péter külügyminiszter Ali Mohammed Bes- ratit fogadta. A megbeszéléseken a magyar—iráni kapcsolatok helyzetét áttekintve megállapították: mindkét fél részéről megvan a készség országaik kölcsönösen előnyös együttműködésének további fejlesztésére. A magyar külügyminiszter és iráni vendége eszmecserét folytatott időszerű nemzetközi kérdésekről, különös tekintettel a kelet—nyugati kapcsolatokra és a Perzsa-öböl térségének helyzetére. Az elmúlt napok során ülést tartott Budapesten a Magyar—Iráni Gazdasági Együttműködési Vegyesbizottság, Hetényi István és Abbasz Ali Zali — a testület társelnökei — vezetésével. A tárgyalásokon áttekintették a két ország gazdasági kapcsolatainak helyzetét, és megállapodtak azokban az intézkedésekben, amelyek (Folytatás a 2. oldalon.) A Czeslaw Kiszczak vezér- ezredes vezette lengyel delegációt a Ferihegyi repülőtéren Kamara János belügyminiszter fogadta. Jelen volt Tadeusz Czehowicz, a Lengyel Népköztársaság magyar- országi nagykövete. (MTI) A timföld szállításában mutatkozó év eleji lemaradást sikerült behozni az Ajkai Timföidgyár és Aluminiumkohóbon. A Szovjetunióval kötött megállapodás értelmében évi 530 ezer tonnát szállítunk ki, amelyből mintegy 360 ezer tonnát Ajkán állítanak elő. Az ajkai nagyüzem idei 5 milliárd forintos termelési tervének időarányos részét teljesítette és az év hátralevő részére is jók a kilátások. Gáspár Sándor és Hámori Csaba a DlVSZ-nél Átadták a 80 ezredik szovjet MTZ traktort Hazánkba érkezett Czeslaw Kiszczak
