Somogyi Néplap, 1986. július (42. évfolyam, 153-179. szám)
1986-07-08 / 159. szám
AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XLII. évfolyam, 159. szám Ára: 1,80 Ft 1986. július 8., kedd Mitterrand Moszkvában Francois Mitterrand, a Francia Köztársaság elnöke - felesége társaságában - hétfőn hivatalos látogatásra Moszkvába érkezett a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének meghívására. A francia államfőt és feleségét a moszkvai repülőtéren Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és felesége, Eduard Sevardnadze, az SZKP KB tagja, szovjet külügyminiszter és felesége, valamint más hivatalos személyiségek fogadták. Mint a TASZSZ jelentette, a repülőtéri fogadtatást követően a baráti ország vezetője a Kremlbe hajtatott, ahol Mihail Gorbacsov, az SZKP főtitkára fogadta. (Folytatás a 2. oldalon.) Várkonyi Péter bonni tárgyalásai Marjai— Stophtalálkozó A CSKP titkára Budapesten Fogadta Kohl kancellár Dr. Helmut Kohl, az NSZK szövetségi kancellárja hétfőn délben fogadta dr. Várkonyi Péter külügyminisztert, aki Hans-Dietrich Genscher alkancellár és külügyminiszter meghívására hivatalos látogatáson tartózkodik az NSZK-ban. A szívélyes légkörű megbeszélésen áttekintették a nemzetközi élet időszerű kérdéseit, így a leszerelés és az európai biztonsági és együttműködési folyamat feladatait, témakörét, valamint a kétoldalú kapcsolatokat. Megerősítették, hogy mindkét kormány határozottan törekszik a kapcsolatok bővítésére és a politikai párbeszéd elmélyítésére. A nap folyamán dr. Várkonyi Péter megkezdte tárgyalásait Hans-Dietrich Gen- scherrel, nyugatnémet kollégájával, s mélyreható megbeszéléseket folytatott vele a nemzetközi- helyzet problémáiról. Hasonló témakört ölelték fel tárgyalásai dr. Hans-Jochen Vogellel, a Német Szociáldemokrata Párt (SPD) helyettes elnökével, az SPD parlamenti csoportjának elnökével. A magyar külügyminiszter később a nyugatnémet szöDr. Várkonyi Péter külügyminiszter nyugatnémet vendéglátójával, Hans-Dietrich Genscherrel vetségi gyűlés (Bundestag) épületében látogatást tett dr. Philipp Jenningernél, a Bundestag elnökénél. A felek megvitatták a két ország parlamentjei és törvényhozói között örvendetesen fejlődő, széles körű együttműködés további lehetőségeit. Dr. Várkonyi Péter délután tárgyalt a zöldek pártjának több vezetőjével, így Brigitte Bertholddal és Ulrich Fischerrel, az elnökség tagjaival, valamint Otto Schily és dr. Sabine Bard parlamenti képviselőkkel. A tárgyalásokon jelen volt dr. Horváth István, a Magyar Népköztársaság bonni nagykövete. A délutáni órákban folytatódtak a nyugatnémet- magyar külügyminiszteri tárgyalások. Hans-Dietrich Genscher és felesége este a bonni Ste- igenberger nagyszállóban díszvacsorát adott dr. Várkonyi Péter és felesége tiszteletére. Magyar egyetemi hallgatók külföldön Háromnapos előkészítő tanfolyam kezdődött hétfőn az EDTE Budaörsi úti kollégiumában 240 magyar egyetemi hallgató részvételével; a diákok az 1986—87-es tanévben kezdik meg tanullimá- nyaikat szocialista országok félsőofctatási intézményeiben. A három nap alatt a hallgatók szakembereikkel, külföldön ,tanuló diáktársaikkal .találkozhatnak és ismerkedhetnek a rájuk váró feladatokkal. A következő tanévben a Szovjetunióiba és az NDK- ba mégy a legtöbb magyar diák. A Szovjetunióiba 140- en, az NDK-ba pedig 50-en, elsősorban műszaki, közgazdasági és agráregyetemakire. Műszaki egyetemisták, böl- csészhlalilgatók mennek Csehszlovákiáiba, agrárszakembereket 'képeznek Bulgária egyetemein, s hatan bölcsészkaron, illetve műszaki egyetemen tanulnak majd Kínában. Kádár János fogadta Milos Jakest hétfon rövid munfcalátogatá- son hazánkban tartózkodott Milos Jakes, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága elnökségének tagja, a KB titkára. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára hétfőn a Központi Bizottság saéiklházábain fogadta Milos Jalkést. A szívélyes, elvtársi légkörű .megbeszélésen részt vett Havasi Ferenc, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára, Kovács Béla, hazánk prágai nagykövete, valamint Oldrich Mohelsky, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság magyarországi nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. Havasi Ferenc, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára megbeszélést folytatott Milliós Jalfcessel, Az elvtársi, baráti légkörű tárgyaláson kölcsönösen tájékoztatták egymást az MSZMP XIII., illetve a CSKP XVII. kongresszusa- határozatai végrehajtásának menetéiről és a gazdasági építámunika időAz MSZMP Központi Bizottságának .meghívására Jugoszlávok építik újjá a Nemzeti Szállodát Hétfőn délelőtt Berlinben plenáris üléssel megkezdte munkáját a Magyar—NDK Gazdasági és Műszaki—Tudományos Együttműködési Bizottság 24. ülésszaka. A tanácskozáson a delegációkat Marjai József, illetve Wolfgang Rauchfass miniszterelnök-helyettesek vezetik. Az együttműködési bizottság magyar tagozatának elnökét, Marjai Józsefet ugyancsak hétfőn délelőtt az NDK Minisztertanácsának épületében fogadta Willi Stoph kormányfő. A baráti légkörű találkozón áttekintették a két ország kapcsolatainak több időszerű kérdését. Járműipari szerződés Ojabb Rába teherjárművek számításában állapodtak meg magyar és kínai vállalatok. A csaknem 45 millió svájci frlank értékű szerződést a MOGÜRT Külkereskedelmi Vállalat, a Győiri Magyar Vagon- és Gépgyár, vatamint a CHINA National Machinery Export—.Import Vállalat vezetőd látták el kézjegyükkel. A megállapodás alapján a MOGÜRT összesen 780 tehergépkocsit szállít Kínába az idén és a jövő évben. A járműipari tárgyalások során a kínai féli 5 ezer Polski Fiat 126 típusú személygépkocsi (reexport jára is ajánlatot tett. Jugoszláv kivitelezők újítják fel a József körúti Nemzeti Szállót — erről írtak alá szerződést tegnap Budapesten, a Nemzetközi Külkereskedelmi Központban a felújításban részt vevő magyar és jugoszláv vállalatok vezetői. A megállapodás értelmében a mintegy fél évvel ezelőtt bezárt, leromlott állapotban lévő szálloda megszépülve, felújulva egy év múlMa, 1987 júliusában nyílik meg újra. Az 1900- ban emelt épületet eredeti formájában állítják helyre, s helyiségei a korabeli hangulatot idézik majd. Növekszik a szobák komfortfokozata, ott is lesz fürdőszoba, ahol eddig nem volt. Kicserélik az épületgépészeti berendezéseket, felújítják a konyhai technológiát, új belső burkolatot klapnak a helyiségek. A belső udvar acélszerkezetes üveghetétes, mozgatható kupoláját is Mújítjiák. A 66-ról 76-ra növekszik a szobák száma a tetőtér beépítésével. A szálloda felújítása csaknem 4 imálilió dollárba kerül, s a jugoszláv partner ék a megállapodás értelmében ugyanilyen értékben vásárolnak különféle -magyar áruikat, illetve rendelnek meg építőipari kivi, telező munkákat. szerű feladata írói. Megelégedéssel1 állapították meg, hogy a magyar—csehszlovák viszony az élet minden területén kedvezően alakul. Véleményt cseréltek a magyar —csehszlovák gazdasági és műszaki-tudományos együttműködésről. Budapesti programja során Milos Jakes felkereste a Magyar Optikai Műveket. A csehszlovák vendég délután fővárosunk nevezetességeivel -ismerkedett, majd programja befejeztével az esti órákban elutazott hazánkból!. MAGYAR GÉPEK INDIÁBA Űjabb versenytárgyalást nyert a Technoimpex külkereskedelmi vállalat, s a napokban már alá is írta a mintegy egymillió dollár értékű exportszerződést két MC 1250 típusú számjegyvezérlésű megmunkálóközpont szállítására Indiába. A korszerű gépsorokat párás, különösen meleg klímájú környezetben szerelik majd fel magyar szakemberek segítségével. A Technoimpex 17 nagynevű céget megelőzve nyerte el a versenytárgyalást, a pályázók között japán, amerikai vállalatok is szerepeltek. CSALÓDÁST OKOZOTT AZ ŐSZI ÁRPA Aratják a búzát, a magborsót Somogybán befejeződött a több mint 17 ezer hektár őszi árpa aratása, s ha hetekkel ezelőtt még volt némi remény a hozamok viszonylag kedvező alakulására, a „végszámok” ezt eloszlatták: ez a takarmánygabona az idén a tervezetthez, a tavaszi és a koranyári becslésekhez képest, de különösen a múlt évi eredményekhez viszonyítva igencsak gyengén fizetett. A mostaninál alacsonyabb átlagtermést az árpánál hosszú évekre visszamenően csak az 1975. évi aratáskor mértek a somogyi gazdaságokban... Minderről Patczai Lásziónétól, a megyei tanács mezőgazdasági és élelmezésügyi osztályának főmunkatársától kaptunk tegnap tájékoztatást. Azt is megtudtuk, hogy a 65 109 hektár búza 10, a 7600 hektár repce 95 százalékát takarították be eddig a megye mezőgazdasági nagyüzemben. Ezekben a napokban a fő feladatot a búzaaratás adja, de néhány helyen — például a siófoki November 7. Mezőgazdasági és Kertészeti Termelőszövetkezetben — már a magnak vetett borsót is vágják — ez a feladat a megyében csaknem 5900 hektáron ad munkát a kombájnoknak. Amit a búzaaratás eddigi tapasztalatairól megtudtunk, az sem sóik jóval biztat: a kalászos „eleje”, a korai érésű fajták termése érkezik most a táblákról a szárítókhoz, illetve a magtárakba, alacsony átlaghozamokkal — asszottak a szemek, a kártevők is megvámolták a vetéseket —, s a legtöbb gazdaságban örülhetnek, ha a tavalyi átlagtermést elérik ... Az üzemek egyébként minden arra alkalmas időt kihasználnak, hogy mielőbb maguk mögött tudhassák a nyár legnagyobb munkáját: folyik a szalmalehúzás és a bálázás, s a feltört árpatarlóba szuperkorai — többnyire silótakarmánynak szánt — kukoricát vetettek. Alkatrészellátási és gabonaátvételi gondok általában nem lassítják az ütemet, kivétel azonban időnként és helyenként akad, például ha egy- egy NDK gyártmányú kombájn meghibásodik, s ékszíjat, csapágyat kell hozzá beszerezni. A Somogy Megyei Gabo- naforgalmi és Malomipari Vállalat eddig 17 400 tonna őszi árpát és kétezer tonna búzát vett át a gazdaságoktól. Ami a búza minőségét illeti — erről hallottuk tegnap Lenti Imrének, a vállalat kereskedelmi osztályvezetőjének véleményét —, a hektolitersúly, a tisztaság jó, a sikértartalomra vonatkozó beltartalmi vizsgálat eredménye a legtöbb szállítmánynál még várat magára. A minősítés egyértelmű megítélése végett fontos, hogy a megyei Teszöv munkatársa mellett a terményt értékesítő gazdaság képviselője is jelen legyen a minták vizsgálatánál. Addig is, amíg az eredményt kimutatják, az üzemeknek elszámolják a búza ellenértékének zömét, s a különbözetet a minősítéstől teszik függővé: Az átvételben eddig mindössze egyetlen, átmeneti üzemzavar okozott kisebb zökkenőt: szombaton leégett egy villanymotor a kapolyi telepen, a fennakadás azonban csak rövid ideig tartott, mert a tönkrement motort hamarosan újjal pótolták.
