Somogyi Néplap, 1985. november (41. évfolyam, 257-281. szám)
1985-11-22 / 274. szám
2 Somogyi Néplap 1985. november 22., péntek Ünnepélyes zárás Genf ben (Folytatás az 1. oldalról) kozás nélkül, szabadon dönthessenek sorsuk felől? Előre fog-e lépni a szabadság ügye? Teljesülnek-e a már aláírt és a jövőben aláírandó megállapodások és szerződések? Az amerikai és a szovjet nép és a világ minden népe kész igennel válaszolni. Azzal az elhatározással hagyom el Genfet és a mi kandalló melletti csúcstalálkozónkat, hogy minden lehetőséget meg kell ragadná a béke és a szabadság biztonságosabb világának építésiére. Kemény munka áll előttünk. Mi készen állunk e munkára. Gorbacsov -főtitkár, arra kérjük önt, hogy velünk vállvetve vegye ki a részét e feladat elvégzésiében — és bizonyos vagyok aibban, hogy így tesz. KöszöSzovjet—amerikai közös nyilatkozat Mihail Gorbacsov, azSZKP KB főtitkára és Ronald Reagan, az Egyesült Államok elnöke — kölcsönös megállapodás alapján — 1985. november 19—21-ón találkozót tartott Genfiben, A találkozón részt vettek: a szovjet fél részéről — Eduard Sevardnadze, az SZKP KB PB tagja, a Szovjetunió külügyminisztere; GeorSij Kornyijenko, a szovjet külügyminiszter első helyettese; Anatolij Dobrinyin, a Szovjetunió wásihiingitoni nagykövete; Alekszandr Jakovlev, az SZKP KB Propaganda Osztályának vezetője; Leonyid Zamjatyin, az SZKP KB Nemzetközi Tájékoeitatásd Osztályának vezetője; Andrej Alekszandrov, az SZKP KB főtitkárainak tanácsadója. Amerikai részről; George Shultz, az Egyesült Államok külügyminisztere; Donald Regan, a Fehér Ház személyzeti vezetője, Robert McFar- lane, az amerikai elnök nemzetbiztonsági tanácsadóija; Arthur Hartman, az Egyesült Áilaimök moszkvai nagykövete, Paul Hitze, az amerikai elnök és külügyminiszter fegyverzetkorlátozási tanácsadója, Rosanne Ridgway külügyi államtitkár; Jack Matlock különtanács- adó. A véleménycseréken sokoldalúan megvitatták a szovjet—amerikai kapcsolatok és a jelenlegi nemzetközi helyzet fő kérdéseit. Az eszmecserék őszinték és hasznosak voltak. Számos kulcsfontosságú kérdésben fennmaradtak a komoly, ellentétók. A két vezető — elismerce a Szovjetunió és az Egyesült Államiok társadalmi és politikái rendszerében és a nemzetközi problémák általuk történő megközelítésében tapasztalható különbségeket — mindazonáltal eljutott egymás álláspontjának jobb megértéséhez. Megállapodtak ablbán, hagy javítani kell a szovjet—amerikai kapcsolatokat és a nemzetközi helyzetet egészében véve. Ezzel összefüggésben mindkét fél fontosnak minősítette az állandó párbeszédet, amely tükrözné azt az őszinte törekvésüket, hogy a lényeges problémákat illetően keressék az érintkezési pontokat. Az SZKP Központi Bizottságának főtitkára és az Egyesült Államok elnöke megállapodott ábban, hogy a.'közeljövőben ismét találkoznak. Az Egyesült Államok elnöke ennek kapcsán az SZKP KB főtitkárától a Szovjetunióba szóló meghívást fogadott el. Az SZKP KB főtitkára ugyanakkor elfogadta az Egyesült Államok elnökének meghívását, hogy látogasson el az Egyesült Államokba. A látogatások szervezésének és időpontjának kérdéseit diplomáciai úton egyeztetik. A találkozón néhány konkrét kérdésben megállapodást értek el. Ezt a nyilatkozat az alábbiakban ismerteti. I. A felek — miután megvitatták a biztonság kulcsfontosságú kérdéseit és annak tudataiban, hogy a Szovjetunióra és az Egyesült Államokra különleges felelősség hárul a béke megóvásáért — kijelentik, hogy atomháborút sohasem szabad kirobbantani és abban nem lehet győztes. Felismerve, hogy bármilyen konfliktus a Szovjetunió és az Egyesült Államok között -katasztrofális következményekkel járhatna, hangsúlyozták: fontos, hogy elejét vegyék a kettejük közötti bármilyen — akár atom-, ak|ár hagyományos — háborúnak. Nein fognak katonai fölény elérésére törekedni. A főtitkár és az elnök megvitatta az atom- és űr- fegyverekről szóló -tárgyalások kérdéseit. Megállapodtak abban, hogy e tárgyalásokon meggyorsítják a munkát. Ezen azoknak a feladatoknak a végrehajtása értendő, amelyeket az ez év január 8-i szovjet— amerikai közös nyilatkozat tartalmaz, nevezetesen: ki k-éll küszöbölni az űrfegyver- kezési hajszát és meg kell szüntetni a földi fegyverkezést, korlátozni és csökkenteni kell a nukleáris fegyveréket és meg kell szilárdítani a hadászati stabilitást. A felek az utóbbi időben előterjesztett szovjet és amerikai javaslatok figyelembevételével a mielőbbi előrelépést szorgalmazták a többi között azokon a területeken, ahol vannak érintkezési pontok, ideértve a felek atomfegyverei 50 százalékos csökkentése elvének megfelelő alkalmazását, valamint az európai közepes hatótávolságú rakétákkal kapcsolatos közbenső megoldás elvét. E megállapodások kidolgozásakor egyeztetik a vállalt kötelezettségek végrehajtása feletti ellenőrzés hatékony intézkedéseit. A félek mlegálllláipodtak abban, hogy szakértői szinten tanulmányozzák a nukleáris veszély csökkentésével foglalkozó -központok kérdését, figyelembe véve a genfi tárgyalások előremenetelét és az ott napirenden lévő kérdéseket. Megelégedéssel jegyezték meg: a .közelmúltban ebben az irányban történt ilyen lépési, mint például a szovjet—amerikai közvetlen távközlési összeköttetés tökéletesítése. Mihail Gorbacsov és Hónaid Reagan kijelentette: a Szovjetunió és az Egyesült Államok hű marad az atomfegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződéshez és érdekelt abban, hogy más országokkal közösen erősítse az atomfegyverek elterjedése megakadályozásának rendszerét és a továbbiakban növelje a szerződés hatékonyságát oly módon -is, hogy bővítse résztvevőinek 'köbét.-Megelégedéssel állapították meg, hogy az atomso- rompó-szerződés hatékonyságát vizsgáló legutóbbi konferencia egészében véve pozitív eredményekkel járt. A Szovjetunió és az Egyesült Állámük újfent elkötelezte magát az atomsorom- pó-szerződés mellett, amellett, hogy a jóakarat szellemében tárgyalásokat folytassanak az atomfegyverek korlátozásáról és a leszerelésről a szerződés 6. cikkelyének megfelelően. Mindkét fél szándéka, hogy a jövőben is előmozdítsa a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség megszilárdítását és támogassa tevékenységét a biztosítékok megvalósítása területén, valamint az atomenergia bé-. kés célú felhasználásának elősegítésében. Pozitívan értékelik azt a gyakorlatot, hogy rendszeres szovjet— amerikai konzultációk folynak az atomfegyverek elterjedése megakadályozásának kérdésében, s ezek hatékonyak és építő szelleműek. Kifejezik szándékukat, hogy ezt a gyakorlatot a jövőben is folytassák. A biztonsági problémák megvitatása során a felek megerősítették, hogy sürgetik a vegyi fegyverek általános és teljes betiltását, valamint a meglévő készletek megsemmisítését. Megállapodtak, hogy fokozott erőfeszítéseket tesznek egy erre vonatkozó hatékony és ellenőrizhető nemzetközi egyezmény megkötése érdekében. A felék megállapodtak abban, hogy intenzivebbé teszik a kétoldalú szakértői szintű megbeszéléseket a ve- gyifegyverék betiltása kérdésének valamennyi vonatkozásáról, beleértve az ellenőrzés kérdéseit is. Megegyeztek abban is, hogy megkezdik a vegyifegyverek elterjedésének megakadályozásával összefüggő kérdések megvitatását. A felek hangsúlyozták, hogy jelentősnek tekintik a közép-európai kölcsönös haderő- és fegyverzetcsökkentésről Bécsiben folyó tárgyalásokat, s készségüket fejezték ki: oda hatnak, hogy ezeken a tárgyalásokon pozitív eredményeket érjenek el. A felék — nagy jelentőséget tulajdonítva a stockholmi európai bizalom- és biztonságerősítő, valamint leszerelési konferenciának, és megállapítva azt, hogy azon haladás történt — kijelen tették: a konferencián résztvevő más államokkal együtt szándékukban áll előmozdítani a konferencia mielőbbi sikeres befejeződését. E célból megerősítették egy olyan okmány elfogadásának szükségességét, amely kölcsönösen elfogadható intézkedésekként magában foglalná mind a bizalom és a biztonság megszilárdítását,' mind pedig az erő kSiikltaitésa elvének konkretizálását és érvényre juttatását. > II. Mihail Gorbacsov és Ronald Reagan egyetértett abban, hogy rendszeressé és aktívabbá kell tenni a különböző szinteken folytatott párbeszédet. Ez a két ország vezetőjének találkozói mellett előirányozza a szovjet és az amerikai külügyminiszter, más minisztériumok és főhatóságok vezetői rendszeres találkozóit. Egyetértettek abban, hogy a mezőgazdasági, lakásépítési és környezetvédelmi minisztériumok és hivatalok vezetőinek legutóbbi kölcsönös látogatásai hasznosak voltak. Hasznosnak tartva a már megtartott véleménycseréket a regionális problémáikról, köztük a szakértői szintű véleménycseréket is, a két fél megegyezett abban, hogy ezeket rendszeresen folytatják. A felek bővíteni kívánják a kétoldalú kulturális, oktatási, tudományos és műszaki cserék programjait, valamint " fejleszteni a kereskedelmi és gazdasági kapcsolatokat. A főtitkár és az elnök jelen volt a tudományos, az oktatási és a kulturális kapcsolatokról és cserékről szóló megállapodás aláírásán. Ügy vélik, hogy jobb megértésre van szükség népeink között, és ennek céljából elősegítik az utazások és emberek közötti kapcsolat- teremtés kiszélesítését. A felek megegyeztek abban;, hogy az együttműködés szellemében kell megoldani az egyes állampolgárokat érintő kérdésekét. Mindkét vezető megelégedéssel jegyezte meg, hogy a japán kormánnyal együttműködve a Szovjetunió és az Egyesült Államok egész sor intézkedésről állapodott meg, amelyek növelik a biztonságos repülést a Csendes- óceán ászaid részében és intézkedéseket dolgoztak ki azok megvalósítására. Megállapították, hogy a Szovjetunió és az Egyesült Államok küldöttségei tárgyalásokat kezdtek a légi összeköttetés felújításának céljából. Mindkét vezető kívánatosnak nevezte, hogy a közeljövőben ebben a kérdésben 'kölcsönösen előnyös megállapodást érjenek el. Ehhez kapcsolódóan meg- álllliapodás jörtft létbe arról, hogy New Yorkban és Kijeviben egyidejűleg főkonzulátust nyitnak. A felek megegyeztek abban, hogy közös kutatásokkal és gyakorlati intézkedésekkel járulnak hozzá a környezetvédelem világméretű feladatának megoldásához. A Szovjetunió és az Egyesült Államok között ezen a téren érvényben levő egyezménynek megfelelően a jövő év során Moszkvában és Washingtonban konzultációkat tartanak az együttműködés konkrét programjáról. Mindkét vezető egyetértett a kapcsolatok és cserék szélesítésének célszerűségében — köztük néhány új formában — a tudomány, az oktatás, a gyógyászat és a sport területén. Ez felöleli az együttműködést az oktatásügyi cserék fejlesztésében, a nukros zárni tógépek segítségével történő Oktatás programjának kidolgozásában az általános és középiskoláik számára; valamint intézkeF.duard Sevardnadze szovjet, illetve George Shultz amerikai külügyminiszter együttműködési dokumentumot írt alá déseket az orosz nyelv egyesült államokbeli és az angol nyelv szovjetunióbeli oktatását elősegítendő; egyetemi előadók cseréjét, akik speciális kollégiumokat tartanak történelemből, kultúráiból és közgazdaságtanból a szovjet és amerikai felsőfokú oktatási intézmények megfelelő tanszékein; kölcsönösen ösztöndíjak adományozását a természettudományi, műszaki, társadalmi és humán tárgyiakban kimagasló diákoknak egy-egy tanévre; sportversenyeik rendszeres megtartását különböző sportágakban és sportversenyekről sugárzott tévéadások számának növelését stb. A feliek megegyeztek az együttműködés felújításáról a rákbetegségek elleni kutatások területén. A két ország megfelelő szervezeteit megbízzák az ilyen cserék konkrét programjának kidolgozásával. Az így kidolgozott programokat a két ország vezetőinék következő találkozóján fogják áttekinteni. Mindkét vezető kiemelte az irányított termonukleáris szintézis békés célú felhasználására irányuló munka potenciális jelentőségét. Ezzel kapcsolatban élést foglaltak a nemzetközi együttműködés átfogó, gyakorlati fejlesztése mellett e lényegében kifogyhatatlan energiaforrásnak az egész emberiség javára történő termelésében. * * * Ronald Reagan csütörtökön délután Genfiből Brüsszelbe utazott. Az amerikai elnök a belga főjvárosban az Egyesült- Államok NATO-szövetségeseit tájékoztatta a szovjet—amerikai csúcstalálkozóról. Reagant és feleségét a repülőtéren Kunt Furgler svájci államfő és Pierre Aubert külügyminiszter búcsúztatta. Reagant és feleségét a brüsszeli repülőtéren Bau- douin király, Fabiola királynő és Wilfried Martens miniszterelnök üdvözölte. Közlemény a Varsói Szerződés tagállamai vezetőinek felső szintű találkozójáról (Folytatás az 1. oldalról) A Varsói Szerződés Tagállamainak vezetői 1985. november 21-ón kölcsönös megállapodás alapján felső szintű találkozót tartottak Prágáiban. A találkozón részt vett: Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt KB főtitkára, az államtanács elnöke, Gustáv Húsák, Csehszlovákia Kommunista Pártja KB főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, valamint csehszlovák részről Lubomir Strougal, a CSKP KB elnökségének tagja, a kormány elnöke és Vasil Ri- lak, a CSKP KB elnökségének tagja, a KB titkára, Wojciech Jaruzelski, a Lengyel Egyesült Munkáspárt KB első titkára, a Lengyel Népköztársaság Államtanácsának elnöke, Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára, Erich Ho- nedkler, a Német Szocialista Egysógpárt KB főtitkára, a Német Demo/kratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke, Ndcolae Ceausesou, a Romén Kommunista Párt főtitkára, a Román Szocialista Köztársaság elnöke és Mihail Gorbacsov, a Szovjetunió Komimnniista Pártja KB főtitkára. A találkozón részt vettek a külügymiiniszterek: Petr Mladenov bolgár, Bohuslav Chnoupek csehszlovák, Marian Orzechowski lengyel, Vár- konyi Péter magyar, Oscar Fischer NDK-tbeli, Ilié Va- duva román és Eduard Sevardnadze szovjet külügyminiszter. Mihail Gorbacsov részletes tájékoztatást adott a Genf- ban aznap befejeződött felső szintű szovjet—amerikai találkozó menetéről és eredményeiről. A testvérpártok és -országok vezetői teljes támogatásukat fejezték ki a Ronald Reagannal, az Egyesült Államok elnökével folytatott tárgy álásökon Mihail Gorbacsov által — a Varsói Szerződés tagállamai 1985. október 23-i nyilatkozatában megfogalmazott közös irányvonal szellemében — kifejtett konstruktív álláspont iránt. A Varsói Szerződés tagállamainak legfelső vezetői nagyra értékelték azt a különleges fontosságú hozzájárulást, amellyel az SZKP Központi Bizottságának főtitkára a genfi találkozó folyamán elősegítette a szocialista közösség országai által együttesen kidolgozott békeszerető álláspont érvényre juttatását. Egyöntetűen megállapították, hogy a találkozón közvetlen és nyílt tárgyalások folytak, ezek szükségesek voltaik és eredményeik hasznosak. Jóllehet Genfben nem sikerült megoldani a fegyver- zetkorlátozás és -csökkentés konkrét problémáit, nagy jelentősége van annak, hogy a találkozó megerősítette' az 1985. januárjában elért szovjet—amerlikái megállapodást, amélynek értelmében keresni kell az utakat a fegyverkezési hajsza beszüntetésére és a világűrre való kiterjesztésének megakadályozására. Elvi jelentősége van a genfi találkozó záródokumentumába foglalt ama közös nyi- látikpzátnak, hogy megengedhetetlen az atomháború és a felek lemondanak áriról, hogy katonái fölényre törekedjenek a másikkal szemben. összességében Mihail Gorbacsov találkozója Ronald Reagannal, az Egyesült Államok elnökével kedvezőbb tehetőségeket teremt a nemzetközi helyzet egészségesebbé tételére, az enyhüléshez való visszatérésre. Fontos, hogy ezeket a lehetőségeket mindkét fél á gyakorlatiba ültesse át. A találkozón, megerősítették a szövetséges szocialista államok elvi irányvonalát, amélynek célja a nukleáris háború veszélyének elhárítása, a fegyverkezési hajsza megfékezése a földön, és megakadályozása a világűrben, valamint az, hogy tényleges intézkedésekre térjenek át a leszerelés, az egyetemes béke megszilárdítása érdekében. A Varsái Szerződés tagállamai isimét kinyilvánítják, hogy nem törekszenek katonái erőfölényre, de azt sem engedik meg, hogy más tegyen szert erre velük szemben. A találkozó résztvevői az általuk képviselt pártok és államok képviseletében kifejezték eltökéltségüket, hogy, együttesen fellépnék és a jövőben is minden tőlük telhetőt megtesznek azért, hogy jó irányú fordulat következzék be az európai és a nemzetközi ügyekben. Egyetértenék abban, hogy a bonyolult nemzetközi feltételek között elsőrendű jelen tőséggél bír a szövetséges szocialista országok egysége és összefor- rottsága, az osztályszolidaritás, az együtbtlműködjés valamennyi területén erősödő közös fellépés. A találkozó a barátság és a megvitatott kérdésekben megnyilvánult teljes nézetazonosság jegyében zajlott le. Kádár János hazaérkezett Prágából Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára csütörtökön a késő esti órákban hazaérkezett Prágából, ahol részt vett a Varsói Szerződés tagállamai vezetőinek félső szintű találkozóján. Kádár János kíséretében volt Várkonyli Péter külügyminiszter és Kótaí Géza, a Központi Bizottság külügyi osztályának vezetője, a Központi Bizottság tágjái. Lapzárta
