Somogyi Néplap, 1984. november (40. évfolyam, 257-281. szám)
1984-11-15 / 268. szám
2 Somogyi Néplap 1984. november 15., csütörtök Megkezdődtek a magyar-indonéz hivatalos tárgyalások (Folytatás az 1. oldalról.) szág létrehozandó gazdasági vegyes bizottságára fontos szerep vár. A kamarák közötti együttműködés kiépítése hozzájárul ahhoz, hogy a két ország vállalatai hatékonyabb piaci munkát végezzenek. A magyar fél által átadott együttműködési javaslatokat az indonéz hatóságok tanulmányozzák. Rév Lajos, az OKISZ elnöke Sudarsono professzorral, az Indonéz Szövetkezeti Tanács elnökével folytatott megbeszélést. Megállapították, hogy a két ország szövetkezeti mozgalmai között, különösen a mezőgazdasági és az ipari szövetkezés területén vannak az együttműködésnek lehetőségei. Rév Lajos meghívta magyarországi látogatásra Bustanil Arifin szövetkezetügyi minisztert. Bányász Rezső, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke az Indonéz Tájékoztatási Minisztérium államtitkárával, Abdul Ka- dirral találkozott, ás a két ország közötti sajtó- és tájékoztatási kapcsolatok fejlesztésének lehetőségeiről folytattak eszmecserét. Sudarmono, az indonéz külügyminisztérum államtitkára fogadta Nagy Gábor külügyminiszter-helyettest, aki ezután megbeszélést folytatott J. Mushar megbízott külügyminiszter-helyettessel. Véleményt cseréltek időszerű nemzetközi kérdésekről, különös tekintettel az európai és a délkelet-ázsiai helyzetre. Melega Tibor külkereskedelmi miniszterhelyettes szerdán a külügyminisztériumban — Indonéziában ehhez a tárcához tartozik a külkereskedelem elvi irányítása is — megállapodást. írt álá .gazdasági vegyesbizottság felállításáról. A bizottság rendszeresen vizsgálja majd a kétoldalú gazdasági, kereskedelmi és műszaki-tudományos együttműködés helyzetét, ajánlásokat dolgoz ki a kormányok számára az együttműködés fejlesztéséhez, az esetleges akadályok elhárításához. Melega Tibort fogadta Rachmat Saleh kereskedelmi miniszter. Ugyancsak szerdán Székács Imre, a TESCO vezérigazgatója indonéz partnerével aláírta az 1961-ben megkötött műszaki-tudományos egyemény alapján kidolgozott, az 1985—86-os esztendőkre szóló magyar—indonéz munkaprogramot. Ennek értelmében magyar szakértők utaznak Indonéziába, ösztöndíjasokat fogadunk szakmai továbbképzésre, s a két ország szakembereket, műszaki-tudományos információkat és dokumentációkat cserél. Az együttműködés fő területei: az áramfejlesztés és -elosztás technológiája, az energiafelhasználás racionalizálása, az alumíniumipar, a közegészségügy, a gyógyszer- ipar és néhány mezőgazdasági ágazat. Szerda este a Merdeka- palota épületcsoportjához tartozó Istana Negara bankett-teremben az indonéz államfő díszvacsorát adott a magyar vendégek tiszteletére. Magyar részről az Elnöki Tanács elnöke és kísérte volt jelen, indonéz részről az elnöki pár mellett megjelent az alelnök, Umar Wirahadikvsumah és felesége, valamint az indonéz kormány és közélet számos vezető személyisége. Suharto pohárköszöntője A banketten pohárköszöntőjében Suharto elnök kijelentette, hogy Losonczi Pál látogatása történelmi jelentőségű esemény a két ország kapcsolataiban ez az első magyar államfői látogatás az Indonéz Köztársaságban. Az elnök a két ország baráti kapcsolatait méltatva megállapította: bár országaink földrajzilag távol vannak egymástól, a két nép és nemzet kölcsönös megértése egyre szorosabbá válik. — Országaink — mondotta — ugyanazokat az elveket vallják az államok kö ■ zötti kapcsolatok megerősítésére vonatkozólag. Ezek az elvek: egymás szuverenitásának kölcsönös tiszteletben tartása, a belügyekbe való be nem avatkozás, a kölcsönösen előnyös és egymást kiegészítő együttműködés. Az indonéz elnök aggodalmának adott hangot a világhelyzet alakulásával, a konfliktusok sokasodásával, a fegyverkezési verseny és az erőfitogtatás folytatódásával, a gazdasági válságok megoldásának további késedelmével kapcsolatban. Hangsúlyozta, hogy mint független és aktív külpolitikát folytató ország, Indonézia szüntelenül mérsékletre ösztönzi a különböző konfliktusok résztvevőit, abban a reményben, hogy így legalább a helyzet súlyosbodását el lehet kerülni. Indonézia valamennyi országot és nemzetet békés együttélésre és az együttműködő' fokozására hív fel, hogy az erőfeszítéseket az olyan közös ellenségek elleni küzdelemre lehessen összpontosítani. mint a szegénység, az elmaradottság, a betegség és a tudatlanság. Suharto arról is szólott, hogy Indonézia eddigi három ötéves tervét biztató eredményekkel fejezte be. s tovább munkálkodik a lakosság szellemi és anyagi jólétének megerősítésén. Ugyanakkor arra törekszik, hogy a térséget a béke övezetévé tegye. Ezt — fejtette ki álláspontját — az ASEAN más tagállamaival együtt kívánja elérni. Suharto végül a magyar államfő egészségére, a magyar nép virágzására és a két nép, a két nemzet barátságára koccintott vendégeivel. Losonczi Pál vendéglátójával, Suharto indonéziai elnökkel a tárgyalások szünetében (Telefotó — UPI—MTI—KS) Losonczi Pál válasza Az Elnöki Tanács elnöke válaszában köszönetét mondott a szívélyes és baráti fogadtatásért. „Rövid indonéziai tartózkodásunk ellenére lehetőséget kapunk arra — mondotta —, hogy bepillantást nyerjünk az indonéz nép dolgos hétköznapjaiba, hogy megismerkedjünk hazánkban is nagyrabecsült ősi kultúrájával. vendégszerető országuk messzi földön méltán ismert és híres természeti szépségeivel és a nemzetgazdaságuk fejlesztésében elért figyelemre méltó eredményeikkel.” Ezután arról szólt, hogy a kedvezőtlen nemzetközi körülmények között egyaránt növekszik a nagy és a kis államok felelőssége a nemzetközi béke és biztonság megőrzésében. „E felelősségtől vezettetve a Magyar Népköztársaság nemzetközi • tevékenységében szerény lehetőségeihez mérten minden tőle telhetőt elkövet hogy tevékenyen hozzájáruljon a nemzetközi béke és biztonság ügyéhez, a különböző társadalmi rendszerű államok közötti békés együttélés és együttműködés fenntartásához és megszilárdításához. Szövetségeseinkkel együtt előterjesztett konkrét és reális javaslataink egész sora bizonyítja, hogy őszintén és következetesen törekszünk a vitás nemzetközi kérdések tárgyalások útján, békés eszközökkel való rendezésére, figyelembe véve az egyenlőség és az egyenlő biztonság elveit. Készek vagyunk minden más olyan javaslat érdemi tanulmányozására is, amely a fenti célokat szolgálja.” Az Elnöki Tanács elnöke ezután hazánk gazdasági építőmunkájáról, a kedvezőtlen világgazdasági folyamatok ellensúlyozására szolgáló erőfeszítésekről beszélt, majd így folytatta: „Nagy elismeréssel adózunk azoknak az erőfeszítéseknek, amelyeket Indonézia népe Suharto elnök és kormánya vezetésével az ország gazdasági felvirágozta> ’^>1*11 : SSL « ## *■ s * : * « * <■» :# tása érdekében tesz. Tudjuk, hogy az elmúlt évtized során figyelemre méltó eredményeket értek el a mező- gazdaság fejlesztésében, a nép életkörülményeinek javításában, nemzeti iparuk megteremtésében. Indonézia ma már sok tekintetben fejlődő iparral, mezőgazdasággal, gyorsan bővülő infrastruktúrával rendelkezik, és mind aktívabb szerepet tölt be a világkereskedelemben.” „Az országaink közötti közvetlen kapcsolatok sok évtizedes termékeny múltra tekintenek vissza. Igaz, együttműködésünknek voltak fejlődő és kevésbé kiegyensúlyozott szakaszai, kapcsolatainkban azonban mindvégig a kölcsönös tisztelet és megbecsülés, egymás jobb megismerésének szándéka, a kölcsönösen előnyös együttműködés elve vezérelt bennünket. Úgy gondolom, hogy e hagyományokra támaszkodva és kiindulva a népeink előtt álló jelenlegi feladatokból és korunk követelményeiből, a kölcsönös előnyök alapján tág lehetőségekkel rendelkezünk, mindenekelőtt a gazdasági, a kereskedelmi és az ipari együttműködés bővítése terén, amelyek kiaknázása mindkét fél érdeke. A kezdeti eredmények máris jelentkeznél-:: a gazdasági vegyes bizottság létrehozására vonatkozó megállapodás, szakemberek kölcsönös cseréjéről szóló megegyezés bizonyítja ezt.” Losonczi Pál végezetül az indonéz elnök és felesége egészségére, a tárgyalások és a látogatás sikerére, az indonéz nép további boldogulására, a Magyar Népköz- társaság és az Indonéz Köztársaság, a két nép barátságára és együttműködésére ürítette poharát. ígéretes kapcsolatépítés « ..M Chilei egyetemisták tüntetnek Santiagóban a Pinochet-Tezsim ellen (Telefotó: AP—MTI—KS) Köröskörül zord vulkáni hegycsúcsok magasodnak, némelyikükből füstcsík emelkedik, előttünk a völgyben pedig a bandungi repülőtér leszállópályája, amelyre hamarosan leteszi a pilóta a Garuda légitársaság kissé elavult, de még mindig megbízhatóan berregő kétmotoros kisgépét. A pálya túlsó oldalán hatalmas, modern épületkolosszus, a korszerű Indonézia jelképe, egyik nemzeti büszkesége, a Nurtanio repülőgépgyár. A vadonatúj CN—-235-ös szállítógép mellett olajzöld te- repíöltos, nyilvánvalóan katonai célra készült BO—105- ös helikopterek állnak. Spanyol, NSZK. amerikai és angol cégek együttműködésével, de indonéz alkatrészek felhasználásával is építik a korszerű légi járműveket. Amint a gyár vezetői elmondják, a beltengerekkel együtt több mint 5 millió négyzetkilométernyi területű hatalmas országnak égető szüksége van szállítási, közlekedési, de emellett nemzetbiztonsági szempontokból is a helikopterekre, repülőgépekre. Amennyire változatosak a 14 ezer szigetből álló óriási délkelet-ázsiai ország tájai, épp annyira eltérőek az életkörülmények. A főváros, Dzsakarta például — legalábbis belső kerülete, a Jalar. Thamrin környéke — bármely más nyugati metropolisszal is állja a versenyt. Viszont a keleti, észak-keleti szigetvilágban Floresen, Borneóban kőkorszaki szintű, primitív törzsek élnék. Épp ezért dísizíti az indonéz állami címert a fölirat: „Bhinneka Tunggal lka”, azaz „Egység a különbözőségben”. Ezt az egységet keresi, formálja, s eközben tartja az egyensúlyt a különböző nemzetiségi, etnikai, vallási csoportok között az Indonéz Köztársaság vezetése. Szembe kell nézniük külső erőkkel is. mindenekelőtt Japán és az Egyesült Államok nyomasztó gazdasági befolyásával. Föltétlenül meg kell említeni a Reagan-kor- mányzat változó Csendesóceáni politikáját is, amelynek gyakorlati megvalósítása keretében Washington szorosabbra akarja fűzni. a gazdasági, de a katonai együttműködést is a térség országaival, így Indonéziával is. Dzsakartában viszont hangsúlyozzák külpolitikájuk független, aktív jellegét. Elismerik, hogy Tokió és Washington-nagy gazdasági szerepének politikai, sőt katonapolitikai felhangjai is vanngk. Az indonéz tisz- lek, politikusok tekintélyes része Amerika-orientált, vagyis az Egyesült Államok valamelyik felsőoktatási intézményében szerzett diplo mát. Mint a többi délikelet- ázsiai országban, itt is bizalmatlanul tekintenek Japán gazdasági befolyási-övezet politikájára, még élénken ól a köztudatban a Felkelő Nap katonáinak itteni második világháborús szereplése. Indonézia töbo mint 15C milliós lakosságával vitathatatlanul a térség egyik legtekintélyesebb haT talma, szavának igen nagy a súiya a hat. tagú ASEAÍN- ban (a Délkelet-ázsiai Országok Szervezetében). Magyarország és Indonézia kapcsolatait — természetesen elsősorban a gazdaságiakat — jelentős mértékben hátráltatja a földrajzi távolság, ez a hátrány azonban, mint a közelmúltban Budapesten járt magasrangú indonéz küldöttség vezetője, dr. Ali Wardhana, a gazdasági, ipari és pénzügyeket koordináló miniszter megállapította, ledolgozható. Indonéziában az utóbbi időben egyre nagyobb figyelem nyilvánul meg a szocialista országok iránt, ezt az óvatos, de mindenképpen érzékelhető nyitást Buda pesten is kedvezően fogadják. Ennek egyik jele álV % A főváros függetlenségi emlékműve Csak a ZSELIC áruházban! DECEMBER 1-IG MALICOLOR diavetítő KROKUS hálózati dianéző NOVEX exponálóóra VIPO COMBI exponálóóra Nagyítókeret 18x24 Nagyítókeret 30x40 MONALUX vetítővászon Lengyel szett táska (kicsi) Lengyel szett táska (nagy) AKT nappa Az összes fotópapír 40% ENGEDMÉNNYEL! 1250 Ft helyett 875 Ft 408 Ft helyett 286 Ft 470 Ft helyett 329 Ft 750 Ft helyett 525 Ft 255 Ft helyett 179 Ft 370 Ft helyett 259 Ft 360 Ft helyett 252 Ft 480 Ft helyett 336 Ft 650 Ft helyett 455 Ft 59 Ft helyett 41.30 (72596) lamfőnk, Losonczi Pál indonéziai látogatása is. Mindkét ország külpolitikájában vannak összekötő elemek, így például mind Budapesten, mind Dzsakartában nagy hangsúlyt helyeznek a béke megóvására, a nemzetközi légkör javítására. Indonézia a délkelet-ázsiai térség problémái rendezésében, mindenekelőtt a fő kérdés, Kambodzsa ügyében gyakorol józanabb, mérséklő hatást az ASEAN más, Phnom Penh és Hanoi irányában ellenséges politikát követő tagjaira. Ami pedig a magyar—indonéz gazdasági együttműködést illeti, a fejlesztés lehetőségei az akadályok ellenére nyitottak. Magyarország délkelet-ázsiai kereske. delmi kapcsolatai — és ez vonatkozik Indonézia mellett más, itteni államokra is, így Szingapúrra, Malaysiára — még igen szerények. Dunai Péter
