Somogyi Néplap, 1984. október (40. évfolyam, 231-256. szám)
1984-10-17 / 244. szám
2 Somogyi Néplap 1984. október 17., szerda Kádár János befejezte tárgyalásait Kádár János kétnapos franciaországi látogatása során hétfőn találkozott Georges Marchais-val, a Francia Kommunista Párt főtitkárával Sajtóértekezlet az Elysée-palotában (Folytatás az 1. oldalról.) ban találkozott a francia gazdasági, pénzügyi élet vezető képviselőivel. A találkozón Kádár János áttekintést adott a magyar gazdaság helyzetéről, ered- ményeirőil és szólt gazdaságpolitikánk legfontosabb törekvéseiről. A beszélgetésen szóba került, hogy a magyar —francia gazdasági együttműködés elmarad a két ország politikai kapcsolatainak szintjétől. Egyetértés nyilvánult meg abban, hogy mindkét részről nagyobb erőfeszítésekre, kezdeményezésekre van szükség. Kádár János és Francois Mitterrand kedden délután sajtóértekezletet tartott az Elysée-palotában, amelyen nagy számban jelentek meg francia és a Párizsban akkreditált külföldi újságírók. A sajtóértekezletet Mitterrand elnök nyitotta meg, aki bevezető szavaival üdvözölte Kádár Jánost, és hangsúlyozta, hogy megbeszéléseik nagyon érdekesek és hasznosak voltak. A megbeszéléseken szó volt a nemzetközi helyzetről és a kétoldalú kapcsolatokról. A nemzetközi kérdések megítélésében és elemzésében természetesen nem mindenben értettek egyet, de a problémák megvitatása mégis hasznos volt, és az a jó személyi kapcsolat, amely közte és Kádár Jánps között eddigi találkozóik során kialakult, nagyban hozzájárult az eszmecsere hasznosságához. A kétoldalú kapcsolatokról megállapították, hogy az elmúlt években haladást értek el. különösen kulturális téren. Gazdasági téren is van némi haladás, de ezt még fokozni kell. Kádár János bevezetőben hangsúlyozta a magyar— francia kapcsolatok fontosságát, majd így folytatta: — Azzal a céllal jöttem ide, hogy újabb lendületet adjunk kapcsolataink fejlesztésének, s élve az alkalommal, szót váltsunk a bennünket közösen érdeklő nagyon fontos nemzetközi kérdésekről. A találkozók ennek megfelelően zajlottak le és már most elmondhatom, hogy eredményesek voltak. Mindenkivel mindenről nyíltan, jó szellemben, konstruktív megközelítéssel tudtunk beszélgetni. Külön szólni kívánok a Mitterrand köztársasági elnök úrral folytatott tárgyalásról. amelyet nagy mértékben megkönnyített — ahogyan ö is mondotta —, hogy nem első ízben találkozunk és beszélgetünk, ismerősök vagyunk. Én tiszteletre méltó, korrekt és jó tárgyaló- partnernek tartottam eddig is Mitterrand elnök urat, és ezt tapasztaltam most is. Ami kapcsolatainkat illeti, ennek megítélésében köztünk teljes egyetértés volt. A nemzetközi helyzet bizonyos kérdéseiben eltérő az álláspontunk,' ami tulajdonképpen abból is következik, hogy más-más szövetségi rendszerhez tartozunk. Mégis egyetértéssel állapítottuk meg, hogy a nemzetközi helyzet bonyolult, feszült. Az okokat illetően eltérő a véleményünk, de egyetértünk abban, hogy a helyzet rendkívüli figyelmet, nagy felelősséget kíván. Mindent meg kell tenni annak érdekében, hogy a fegyverkezési verseny lefékeződjék, érdemi tárgyalások útján olyan megegyezések szülessenek, amelyek tartósan biztosítják Európa és az emberiség számára a jövőben is a békés korszakot. A két félnek ez az alapállása lehetővé tette az igen jó szellemű és konstruktív megbeszéléseket. Amikor én most elköszönök Párizsból, őszintén remélem, hogy Mitterrand köztársasági elnök úrral a jövőben folytatni fogjuk a tárgyalásokat. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és természetesen a magam nevében is tisztelettel meghívtam az elnök urat magyarországi látogatásra. Viszonozni szeretném azt a vendégszeretetet, amelyben itt részem volt. Kérdésekre válaszolva Kádár János a többi között szólott hazánk .külpolitikájáról. A magyar külpolitika minden törekvése a magyar nép érdekeinek megfelelően arra összpontosul, hogy a béke tartós legyen és a nemzetközi feszültség csökkenjen — mondotta. E politika meghatározó tényezője, hogy a Magyar Népköztársaság a Varsói Szerződés szervezetének korrekt, felelős tagállama. Ugyanakkor szükségesnek és fontosnak tartjuk a legszélesebb kapcsolat- rendszert a különböző országokkal, ideértve az eltérő társadalmi rendszerű államokat is. A társadalom építésének magyarországi tapasztalatairól érdeklődő kérdésre válaszolva Kádár János kijelentette: az úgynevezett magyar modell nem létezik. A mi országunk szocialista állam — mondotta —, népünk szocialista társadalmat épít. S ez az építőmunka csak akkor lehet eredményes, ha az általános érvényű elveket, egyszersmind az ország adottságait és történelmi hagyományait is figyelembe vesszük. Hazánkban — tette hozzá —, a szocialista építés kezdeti szakaszában ez nem így történt. S amikor e helyzeten változtatnunk kellett, akkor a konkrét kérdések sokaságát igyekeztünk a valósággal szembenézve jobban, hatékonyabban, rugalmasabban megoldani. Lépéseink összességükben valóban mutatnak bizonyos sajátosságokat, s ez természetes is: az alapvetően közös vonások mellett valamennyi szocialista ország előrehaladása magán viseli ennek az útnak egyéni, sajátos jellemzőit. Külföldön gyakran mondják a politikánkra, hogy pragmatista — tette hozzá Kádár János. Valóban gyakorlatiasak vagyunk és személy szerint is az a véleményem, hogy az elméletek annyit érnek, amennyire a gyakorlatban szolgálják a népek javát. Egyébként senkinek sem ajánljuk, hogy a mi gyakorlatunkat lemásolja. mert minden országnak a saját valóságos helyzetével, körülményeivel, adottságaival kell szembenéznie, s megtalálnia a helyes megoldásokat. Mi Magyarországon erre törekszünk — mondotta. Francois Mitterrand elnök arra a kérdésre válaszolva, vajon van-e különös jelentősége annak, hogy a szocialista országok közül elsőnek Magyarországra látogatott el és a szocialista vezetők közül elsőként Kádár Jánost látta vendégül Párizsban, rámutatott: a két ország kölcsönösen nagy érdeklődést tanúsít egymás iránt. Mitterrand elnök a továbbiakban arról beszélt, hogy bár a két ország különböző szövetségi rendszerekhez tartozik, mégis lehet együtt haladniuk, és együtt munkálkodniuk a nemzetközi bizalom megerősítése érdekében. Persze Magyar- országnak megvannak a maga sajátos érdekei, mint ahogy Franciaországnak is. De ezek az érdekek kiegészíthetik egymást. Együttműködhetnek abban, hogy a stockholmi konferencia pozitív eredménnyel járjon. Ugyancsak lehetőség kínálkozik az együttműködésre olyan területeken, mint az űrfegyverkezés megakadályozása, a vegyi és biológiai fegyverek betiltása. Ezekben a kérdésekben mindkét részről olyan álláspontokat képviseltünk, amelyek nagyon közel állnak egymáshoz. Természetesen vannak kérdések, amelyekben véleményünk nem egyforma. így például az európai rakétatelepítéssel, a Pershing-ra- kéták kérdésével kapcsolatban. A nukleáris fegyverekről szólva az elnök hangoztatta, hogy a két vezető nukleáris hatalomnak tovább kell folytatnia a tárgyalásokat, és meg kell találnia az olyan megoldást, ami lehetővé teszi a fegyverzet alacsonyabb szinten való kiegyensúlyozását. Mitterrand elnök az írói munkásságával kapcsolatos magyar kérdésre válaszolva elmondta, hogy sajnos nincs ideje az írásra, de ha lenne, akkor most a következő gondolatok vezetnék az írás közben : a magyar nép évezredes viszontagságai közepette mindig hű maradt önmagához. Megőrizte nemzeti eredetiségét, hagyományait. Ehhez rendkívüli kitartásra és bátorságra van szükség. Magyarországot az első világháború után nagyon súlyos csapások érték de az ország továbbra is életben maradt. A magyar nép ma helyt áll a nemzetközi versenyben és jelentős sikereket ér el. Egy ilyen .nép, egy ilyen társadalom képviselőivel folytattam most tárgyalásokat, — ezek a gondolatok vezetnének, ha naplót írnék Kádár János franciaországi látogatásának utolsó pontjaként udvariassági látogatást tett a nemzetgyűlésben, ahol fogadta Louis Mermaz, a francia nemzetgyűlés elnöke. A találkozón kifejezésre jutott a két ország törvényhozó testületéi közötti kapcsolatok további erősítésének fontossága. * * * Hét óra után három perccel szállt fel Orly repülőteréről az MSZMP KB első titkárát és kíséretét szállító különrepülőgép. Kádár Jánost és kíséretét a repülőtéren Gaston De- fferre államminiszter búcsúztatta. * * * Az MSZMP Központi Bizottságának első titkára kíséretével együtt kedden hazaérkezett Franciaországból. Kádár Jánost és kíséretét a Ferihegyi repülőtéren Loson- czi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Németh Károly, a Központi Bizottság titkára, a Politikai Bizottság tagjai, Szűrös Mátyás, a Központi Bizottság titkára és a kormány többi tagja fogadta. Jelen volt Yves Gaudeul, a Francia Köztársaság budapesti nagy- követségének ideiglenes ügyvivője. Párbeszéd a békéért Magyarok és franciák mindig külön úton jártak történelmük során, ma sincs ez másképp. De mindig ösz- szefogta őket európaiságuk. Aki ismeri Batsányi vagy Ady nevét, azt is tudja, milyen termékenyítő szerepet játszottak a francia történelem haladó korszakai a magyar közgondolkodásban. A két ország közötti földrajzi távolságot megannyiszor leküzdötte a progresszív eszmék és irányzatok határokat nem ismerő áramlása. Kapcsolatainknak ,a történelemben gyökerező múltja van. Immár közelítve a mához: az enyhülés éveiben életünk, s a világ politikai gyakorlatának természetes részét képezték a magas szintű látogatások, kelet és nyugat vezetőinek felsőszintű érintkezése. Manapság zordabb és feszültebb idők járnak a világpolitikában, így ugyanezek a találkozók hatványozott jelentőségűek. Ebben az értelemben fogható fel a világsajtó ama értékelése, hogy Kádár János mostani párizsi látogatása túlmutat a kétoldalú kapcsolatokon. Teljesen világos, hogy egy kis szocialista ország, mint Magyar- ország, s nagyobb nyugati partnere, Franciaország nem oldhatják meg a nemzetközi politika alapkérdéseit. De önmagában párbeszédük fenntartásával máris jótékonyan hatnak a feszült kelet—nyugati kapcsolatokra. Ahogy Mitterrand francia államfő találóan mondta: „Közösen vizsgáljuk meg a világ helyzetét, s ezen a téren nincs tilos téma. Mindkettőnket egyaránt érdekel minden, ami a békével és a béke megteremtésével kapcsolatos... Mi a világ- politikának nem tárgyai vagyunk, hanem alanyai, szereplői, és igényeljük azt a lehetőséget, hogy a bennünket megillető szerepet töltsük be.” Egyik fél sem ünneprontásnak szánta, amikor a legmagasabb szinten tett említést arról, hogy a kulturális és gazdasági együttműködésben kiaknázatlan tartalékaink jóval nagyobbak, mint amivel számoltunk. Gyakorlati és jelképes jelentősége van annak, hogy az MSZMP Központi Bizottságának első titkára párizsi látogatásának második napján külön is találkozott a francia üzleti élet vezető személyiségeivel. Mert minden hasznos és méltánylandó erőfeszítés ellenére is a kétoldalú gazdasági kapcsolatok eddigi eredményei láthatóan fáziskésésben vannak a politikai együttműködéséhez képest. Kádár János párizsi látogatása nem a magyar— francia kapcsolatok előrehaladásának nyitánya, hanem újabb fontos láncszeme volt. Ismét alkalmat adott arra, hogy ország-világ előtt bebizonyosodjék: a népek és a kormányok akkor cselekednek történelmi felelősségük tudatában, ha tevőlegesen hozzájárulnak napjaink világfeszültségének csökkentéséhez, a kelet és a nyugat közötti párbeszéd újraf elvételéhez. Győri Sándor Kínai—szovjet tárgyalások kezdődtek lljicsov Pekingben Kedden Pekingbe érkezett Leonyid lljicsov szovjet külügyminiszter-helyettes, aki az államközi ’ kapcsolatok normalizálásáról folyó kínai —szovjet konzultációkon részt vevő szovjet küldöttséget vezeti. A külügyminiszter-helyettesi konzultációk következő, ötödik fordulója csütörtökön kezdődik Pekingben. Iljicsovot és kíséretét a pekingi repülőtéren Csien Csi-csen külügyminiszter-helyettes, a kínai tárgyaló fél vezetője üdvözölte. (Képünkön jobbra II- jicsov.) Leonyid lljicsov megérkezése után újságíróknak kijelentette, hogy a világ érdeklődése jogos a kínai— szovjet viszony normalizálása iránt, hisz két nagy országról van szó. Mind a kínai, mind a szovjet fél érdekelt a kapcsolatok fejlesztésében azokon a területeken, ahol a két fél érdekei találkoznak. lljicsov hasznosnak, tárgyszerűnek és nyíltnak minősítette Andrej Gro- miko szovjet és Vu Hszüe- csien kínai külügyminiszter kétszeri megbeszélését New Yorkban. Mint mondotta, a két külügyminiszter a kérdések széles körében cserélt véleményt. Eltűnt egy jugoszláv helikopter Csaiknem hétezer ember folytatja a kutatást a jugoszláv néphadsereg Gazela típusú helikoptere után, amely a múlt hét végén tűnt el Szlovéniában. A köztársaság belügyi titkárságának közleménye szerint a helikopter szolgálati úton volt, fedélzetén Radiszlav Kljanscsek vezéralezredessel, a szlovéniai területi védelem parancsnokával, egy nyugalmazott ezredessel és egy főhadnaggyal. A helikopter felkutatásának akcióját egy közös köztársasági operatív parancsnokság irányítja, amelyben részt vesznek a néphadsereg, az általános honvédelem, a rendőrség, a polgári védelem tagjai, szakemberek, pilóták, helybeli lakosok. A környék, ahol a helikopternek nyoma veszett, az egyik legritkábban lakott területe Szlovéniának. Granadában megkezdődött a Bishop-per Kedden Grenada fővárosában megkezdődött Maurice Bishop volt kormánya tagjainak és a Népi Forradalmi Hadsereg harcosainak bírósági tárgyalása. A megszálló amerikai hatóságok az eljárást hosszú hónapokon át halogatták. A letartóztatottakhoz nem engedtek ügyvédeket és nem látogathatták meg őket hozzátartozóik sem. Esmeralda Bfown, a „Szabad Grenada Szolidaritási Bizottság,, vezetőségi tagja az eljárást az igazságszolgáltatás megcsúfolásának nevezte. Hangsúlyozta, hogy a karibi szigetország gyakorlatilag amerikai gyarmat lett, és a bírósági színjáték csupán a jelenlegi bábkormány törvényességét akarja igazolni. Az adott körülmények között — mondta — igazságosság nem is várható. Desmond Tutu Desmond Tutu dél-afrikai fekete püspök, az apartheid- rendszer elleni polgárjogi harc egyik vezető alakja kapta az idei Nobel-békedí- jat. Az öttagú, norvégiai Ndbel-ibizotitság az indoklásban hangsúlyozta: idei döntésük újabb elismerése annak a bátorságnak és hősiességnek, amelyet a dél- afrikai feketék tanúsítanak a faji megkülönböztetés elleni, erőszakmentes eszközökkel vívott küzdelmükben”. Az első hírek szerint a Dél-anf ikai Köztársaságban számos polgárjogi vezető, ellenzéki személyiség lelkesen fogadta az oslói döntést. Nobel-békedíjas Megfelelő végzettséggel és gyakorlattal rendelkező szállítás vezetői1 keresünk. Jelentkezni az ÉVISZ, Tab, Kossuth Lajos u. 98. sz. alatti munkaügyi osztályán lehet. Fizetés: megegyezés szerint. (72271) ÉRETTSÉGIZETT, GYAKORLATTAL RENDELKEZŐ GÉPÍRÓT FÖLVESZÜNK Somogyi Néplap szerkesztősége, Kaposvár, Latinka u. 2.
