Somogyi Néplap, 1984. július (40. évfolyam, 153-178. szám)
1984-07-19 / 168. szám
4 Somogyi Néplap 1984. július 19., csütörtök Tárgyak új élete À NÉPI LENGYELORSZÁG 40 ÉVE 6. Ismeretlen tájak Újdonságok bemutatója Egyetlenegy somogyi résztvevő Pénteken délelőtt 10 órakor dr. Kapolyi László ipari miniszter megnyitja a szegedi ipari vásárt, amely több mimt száz esztendős múltra tekint vissza. Az elsőt 1876- ban rendezték meg, amikorra az első ipari- és terményvásárt tartották meg. A vásárt a szegedi kenderfeldol- gozsó ipar megaiapozójá, Bakai/ Nándor iparos kezdenié- nyezite. A következőt 1879- ben tartották, ám a nagy szegedi árvíz egyidőre elmosta a vásár gondolatát. Igazából a felszabadulás után újult meg. — Korábban a város területén szétszórva rendezték meg a vásárt — mondta dr. Zsótér Mihály, a vásár igazgatója. — Tíz esztendeje, a Marx téren alakították ki a vásár helyét, amely napjainkra már szűknek bizonyult. A szegedi seregszemle főbb célkitűzései között elsőként az újdonságok bemutatásának szorgalmazása áll. Egyik jelszavunk: „Az újdonságok vására”. Célúnk, hogy a termelők a kereskedők és a fogyasztók e találkozón fölmérjék igényeiket, • lehetőségeiket. A szegedivásár évek óta bővíti kapcsolatait, az idén a 355 magyar kiállító mellett, szovjet, lengyel finn és a legrégebben résztvevő ország: Jugoszlávia — néhány vállalata jött el. A vásáron először egy f rancia cég, is léeszi névjegyét. A szakemberek munkáját szakmai napok, itanáosíkozá- oik segítik. A látogatók is megtalálhatják a vendégsze- etetéröl is „hírős” Szeged vásárában a látnivalót: el- ; észült egy új pavilonsor, ásárló utca, ahol félszáz tósi páros mutatja be portékáit. Somogy megyéből egyetlenegy résztvevőt lehet találni, jak a nagy bajomi Somogy pari Szövetkezet tartotta . mtosnak a piaci jelenlétet, jgy látszik, hogy még keve- . en ismerték föl, hogy eladni csak aktív részvétellel léiét, szem előtt tartva a termelés és a fogyasztás jobb sszhangjának megteremté- ■ét. A szegedi ipari vásárt tavaly száznyolcvanezren te- íntették meg. Az idén ennél öbb látogatót várnak. A vá- ár július 20-án nyit és tíz . apig fogadja az érdeklődőiét. K. L. 36. Aiz első és a második között másfél hónap telt el. Ha a ...tardai nap kiválasztása nem , slellen, akkor három nap óH rendelkezésürukre, hogy .íz ismeretlen lányt, az eset- ■ges következő áldozatot fel- ...u(taissák. Nem oldódott meg semmi. , agy legalábbis nagyon ke- . és. A menekülő bűnöző a ^veszélyesebb, elkeseredett, aindenit kockáztat. Szerdáig 1 kéll fogni a gyilkost, és ztortsáigba helyezni egy . jiyt, akiről semmit sem . dmak. Máté ismerte az idővel va- versenyfutás bénító izgalmát. Ha szerencséjük van, ipdát állíthatnak a gyil- . jsmialk. De ehhez meg kelil .mamii a lányt. Szerencse. Vagy valami nás.. Gyorsaság, logika, rengeteg' munka. Az órájára nézett. Tormás alán otthon van. Tárcsázott. A főhadnagy .aomnail jelentkezett. Hangja zgatott volt. — Főnök, valami motosz- :ál a fejemben. A gyilkos zerdai napot választott. Ta- ain ez sem véletlen. Borbélyt minidig szerdán küld- -* fel a főnöke halért. A AMI KÖRÜLVESZ A kiskocsi minduntalan felborulni szeretne. Hol er-* re, hol arra húzza a két fotel, amelyet tulajdonosa ráerőltetett. Kovács Benjámin nem is szereti húzni, legszívesebben ott hagyná az egészet, ahol van: az út szélén. — Az asszony erőltette — mondja. — Űj ülőgarnitúrát vettüinik, fölöslegessé válit ez a ikét ócska bútor. Mondtam, dobjuk a szemétbe, de hát asszonnyal vitatkozni, az álmoskönyv szerint sem jelent jót. „Add el a Birvácz- nak, annak idején én is megdolgoztam érte.” Hát moöt eladom. Buvácz József használt bútorral kereskedik Kaposváron, már három éve. A Cserben lévő kis üzletben egymás hegyén-hátán narancs- sárga fotel, márványlapos asztal, szekrénysor. Megvesszük..: Bogdán Imre és felesége Kutasról jött. Űj bútort szeretnének, vagy legalábbis majdnem újat. Egyszoba- konyhás OTP-iakásiuikba jól jönne már, megvan rá a pénz is. Az asszonyka nézeget — az a politúros talán jó lenne, de van szebb is. Olcsóbb, mintha a Domus- ban vásárolnának. A férje traktoros, négy gyerek van otthon, mát is csináljon? Töpreng, számol, oszt, szoroz, meg már nagyon is szeretné a lakásban látni a szekrényeket. Végül dönt: tizenötezer a szekrénysor, ágyneműitartóval, a fuvar Kutasra 6-700 forint. — Megvesszük, Imre — mondja —, és a döntéstől kimerültén leülnek az utcán várakozó he- verőre. Ha megunjuk a régi berendezést, és újat szeretnénk vásárolni, vajon mit tehetünk Kaposváron? Gyakorlatilag semmit. A bizományi áruház nem foglalkozik használt bútorokkal, s elővenni a baltát, ugye, mégsem a legjobb megoldás. Buvácz József és társa, Marton Rudolf becsiisi minőségiben az eladható berendezési tárgyaikat megveszi, készpénzzel fizet, és készkocsit odaadta néki, másnap ment vissza. Igen, mindig Visszament. A Béka csárda tulaja szerint Borbély rendes fiidkó. Nem tudja, miért tűnt el. Meggyőződése, hogy valami történt vele. Borbély a kocsit rendszeresen használta. Hatezer forint fizetést kapott, Ingyenes szállást és teljes ellátást. A szállásadó látott néha leányokat jönni Borbélyhoz, de Viola és Szilvia neon volt köztük — emlékezete szerint. Lola viszont igen. Hát ennyit főnök ... Máté hallgatott Az, hogy Borbély Károly muníkahelyét megtalálták, nem volt számára újdonság. Hogy nem ment be dolgozni — ez még nem jelent semmit. Illetve nem bizonyítja azt, hogy ■gyilkos. Aliig tette le a kagylót, csengett a telefon. A főnöke,' Kálmán alezredes hívta. — Van valami újabb? — A szerdai napok okát keressük... — Gondolod, hogy szerdáig ráértek? — Nem nagyon... Kis csend. — Reggel gyere be korábban — mondta Kálmán —, hatkor már bent leszek. És aludj jól... pénzért! árusít. Ez természetesen hátrány, hiszen az állami boltokban OTP-hitel- re is vásárolhatnak a vevők, de még így is hiányt pótolnak. — Vannak keresett cikkek — mondja a bolt tulajdonosa- — így nyáridőn alkar 20 heverőt is el tudnánk adni, annyira keresik a hétvégi házaikba. Kelendők a fényezetlen szekrénysorok, az ülőgarnitúrák is. Igaz — moso- lyodik el kicsit mélabúsam — indulásnál úgy hittük, veszik majd a hálószotha-iberende- zéséket is, de már az első a nyakunkon maradt, alig tudtunk fél év múltán megszabadulni -tőle. Kicsik az új lakásolk, s noha tetszik az embereknek a régi bútor, mégsem keresik. Nines hová tenni. — A legtöbb vásárlásunk a válások után megosztásra kerülő berendezési tárgyakból származik. Igazán nem kellemes feladat a felrobbant családi életeik után a tárgyi valóságot felbecsülni, elszáll í- tani. Türelem és megértés kelil hozzá. Sok idős ember jár hozzánk, célszerűbb, modernebb bútorok után kutatva, ahol a felnövekvő unokák is jól érzik magukat. Hitel nincs A székrénysor tetején hintaszék billeg. Fonott kerti bútorok könnyeden terpeszkednek, szinte kínálva magukat: „Kapj föl, és vigyél!” — ötven százalékkal olcsóbbak vagyunk, mint az állami boltok. De ha belegondolok, ákkor ugyanennyivel drágábbak is, hiszen nálunk az ár készpénzben értendő, nem tudunk hitelt adni — mondja Buvácz József. — Talán most sikerül, kapunk rá lehetőséget. Fontos, hogy az emberek meg tudjanak szabadulni a már megunt használati tárgyaiktól, és az is, hogy anyagi lehetőségeikhez és igényeikhez képest vásárolni! is tudjanak. Olyan sokfélék az emberek, alkalmazkodni kell tudni hozzájuk. — Te is ,. . — Válaszolta fáradtan Máté. Tudta, hogy egylikük sem fogadja meg a tanácsot. Ezt az éjszakát a megoldás lehetőségeinek latolgatásával tolták. A hétfő reggel váratlanul indult. Kálmánt, Bérest és Mátét behívatta a kapitányság vezetője. — Már hét óra óta tárgyalnák — mondta jóltájé- kozottan Vig —, az öreghez nem lehet bekapcsolni senkit. — Akkor gáz van — .mondta gondterhelten Balogh —, valami közbejött. — Lehet, hogy elfogták az ipsét? — érdeklődött bátortalanul’ egy újonc, Kollár őrmester. — Látszik, hogy kezdő vagy... — mondta megvetően Vig. — Nem fogták el, kisfiam. Szerintem túl szép volt a menyasszony. Borbélyra koncentrálunk valamennyien. Csak ne érjen bennünket meglepetés. — Talán csak összefoglaló jelentést fogalmaznak — mondta a gyakorlatias Tormás. —- Ha volna mit összefoglalni ... A vezérkar még kilenckor sem került elő. Negyeíf tíz A nyári idényben Lengyelországiba látogató magyar turistáikkal a leggyakrabban a Tátrában, Zakopanéban, Krakkóban, az . ország déli részében találkozhatunk. Egy részük ellátogat Varsóba ts. Közülük azonban már aránylag kevesen jutnak el a Balti-tengerhez vagy a tó- vidékekre. Évente több millió lengyel és külföldi tölti a nyári, szabadságát a lengyel tenger- melléken. A szczecini tengerparton két nagy tengeri fürdőhely is található — Swiinoujcie és Miedzyzdroje. Maga Szczecin — a szépen újjáépített óvárosával és az egykori pomerániiai hercegek reneszánsz várával — nemcsak lendületesen fejlődő Ipari, hanem egyben fontos idegenforgalmi központ is. Számos tengeri üdülőváros, így többek között Kolobrzeg, Míelno, Darlowek, Ustka és Leba — található a mintegy 200 kilométernyi, szép ho- moklfövenyes strandjairól nevezetes űn. .koszalim partvidéken. Koszalin városa repülőgéppé! is elérhető. S végül, meg kell említeni a gdanski tengerpart olt az ún. »hármas Várossal” — így nevezők Lengyelországban, a Gdanskból, Sopotból és Gdyniiáiból álló nagyvárosi agglomerációt. Gdansk csodálatos gótikus, reneszánsz és barokk építészeti műemlékekben gazdag város. Legnevezetesebb műemléki építményei az ún. arany- és zöld-városkapu, a monumentális városháza, az Artus-ház és mások. A Balti-tengerparttal párhuzamosan tavak ezreivel után pár perccel érkezett a tólefonutasiitás, hogy a nyomozó csoport .tagjai menjenek Kálmán szobájába. Még húsz percig ülitek cigarettázva, vánaikozva, miire Kálmán, Máté és Béres társaságában megérkezett. Az alezredes fáradtnak látszott. Nem ült le, járkálni kezdett a szobában. — Remélem, .kipihenték magukat tegnap, szükség lesz az erejükre ... A fiúk egymásra néztek. Ez mi? — 'Közölnöm keli, hogy az a tény, hogy a gyfilllkos szabadon van, nemcsak a szokásos veszélyt .rejti magában. Félő, hogy újabb gyiikososc ság történik, méghozzá hamarosan. Tormás vitatkozni akart. Miért gyilkolna a menekülő. örül, ha menti a bőrét. Legfeljebb, ha valaki útjába áll. De megvalósítani egy önálló akciót? Hülyeség. Nem szólalt meg. Máté beszélt, megszokott halk hangján, amire mindig oda kellett figyelni. Közölte, hogy megtalálták a gebines Opeljét, hetven killométerre Balatonrévétöl. Ugyanitt eltűnt egy világoskék Wartburg. — Ma hétfő. Szerda estiig mindössze két feladatunk van, elfogni Borbélyt, és felkutatni örsii Szilvia barátnőjét. Azt, akivel a stran- dpn és a Dolinában együtt volt. Véleményem szerint egyikkel, vagy másaikkal megelőzhető a gyilkosság. (Folytatjuk.) tagolt dimbes-dombos vidék húzódik. Ezek az ún. tóvidékek, közülük az idegenforgalmi szempontból legne- iVezetesébbék: a Pomorzeitóvidék, a WSelkopolslkái-tó- vidék, valamint a híres Ma- zúri-tóvLdék. Az említett vidékek valóságos paradicsomai a vízi sportok — vitorlázás, kajakozás, valamint a horgászás — kedvelőinek. A boglárlellei szennyvíz távvezetéken folyik a Koppány patak vízgyűjtőjére Az építkezés három éve kezdődött, és a tavalyi évben befejeződött? A beruházáshoz szükséges 175 millió forint több forrásból származik; hozzájárult ehhez a megyei tanács, a vízmű és a Balatonboglári Mezőgazdasági Kombinát. A gazdaság jelentős mennyiségű szennyvizének tisztítása és elvezetése mostanra megoldódott — Fonyódtól Szemesig a tisztított szennyvíz már nem fog a Balatonba jutni — mondta Miklós Gyula, a Dél-balatoni Üzemigazgatóság műszaki vezetője. — A gond ma az, hogy a bogiári napi kétezer köbméter teljesítményű szennyvíztisztító már nem felel meg az igényeknek. Nyaranta duplájára .növekszik a terhelés. — Telepünk tizenöt éve épült — mondta Dancsó Dezső, a bogiári szennyvíz- tisztító üzemvezetője. — A hetvenes évek végétől túlterhelt tisztítót átalakítottuk. Az íntenzifikálás után napi 3000—3500 köbméter lett a teljesítménye. — Űj szennyvíztisztító telepet is építünk, és elkészítjük a fonyódi távvezetéket — tájékoztatott Orosz Ottó, a Délviép osztályvezetője. — A Balaton és az üdülőövezet védelmének érdekében a településen kívül jelölték ki a helyét. A 280 millió forint értékű beruházás fővállalkozója a Délviép. Ezidáig elkészült 3000 méter nyomóvezeték és 800 méter gravitációs vezeték. Az új telep legfontosabb létesítményei a medencék. A négy darab kétezer köbméteres köralakú medencéből kettő vasbeton falai már kibújtak a földből, az egyik fenéklemezét is elkészítették. A földmunkákon túl ■vannak. 25 000 köbméter földet mozgattak meg. A tervek szerint 1985 végén kezdődhet meg a próbaüzem, a kapacitása 8500 köbméter lesz naponta. Az átemelő berendezések, amelyek a Koppány felé továbbítják a tisztított szennyvizet, már 25 ezer köbméteres kapacitásra készültek. Számolva az új szennyviztisz- tító bővítésével, amelynek 1990-ben várhatóan 21 etíer köbméteres terheléssel kell megbirkóznia-! képéhez elvé lasztibataltlanul hozzátartoznak a műemlékek. Közülük néhányról máir beszéltünk, de ezt még érdemes néhán.nyal kiegészíteni. Így például említést érdemel Torun, Kopernikusz szülővárosa, ahol igen aktív a helyi lengyel—magyar barátság klubja. A városban tekintélyes nagyságú gótikus városháza, több XIV—XV. «zázadi templom, egykori városkapu és városfal-maradvány található. Gnieznó- bam. — Lengyelország egykori, első fővárosában — a székesegyház XII. századi bronzkapuit a románkori európai művészet egyik legértékesebb alkotásának tartják. Kérdések: I. Melyik város volt Lengyel- ország első fővárosa? 1. Krakkó x. Torun 2. Gniezno II. Melyik észak-lengyelországi város érhető el a LOT repülőgép járatával? 1. Koszalin x. Leba 2. Golynia Balatonföld váron 1800 köbméter napi kapacitású szennyvíztisztító üzemel, s ez nem terhelhető túl. Siófok szennyvíztisztítója 20 000 köbméteres, normái körülmények között nem is keletkezik ennél több e területen, ám ha sok eső esik, megnövekszik a szennyvíz mennyisége. — Száz százalékra van leterhelve a rendszer — mondta Faludy László, a Dél-balatoni Vízmű üzem vezetője. — A többlettel mi történik? — Csapadékos időben a keletkezett szennyvizet a csatornahálózatban tároljuk, ugyanis ennek többlet- kapacitása van. — S ha ezek is megtelnek ...? — Szükség lenne a siófoki szennyvíztisztító telep bővítésére, ennek elhatározásáról nincs tudomásunk. A meglévő helyen nehezen elképzelhető a bővítés. A dél-balatoni üzemhez a Szárszótól Világosig húzódó partszakasz tartozik. A szárszói csatornahálózat kialakításának első üteméi még a szezonban átadják, a nyáron üzemelnie kell. Az itt keletkező szennyvizeket. Földvárra, illetve Siófokra vezetik átemelők segítségével. Miután a földvári nem terhelhető túl, ezért megépül a Földvár—Siófok express nyomóvezeték. Feladata tehermentesíteni a meglevő gravitációs vezetékhálózatot. A tizenhat kilométer hosszú vezetéket 1985-ben adják át, várhatóan 50 millió forintba kerül. A siófoki hagyományos biológiai tisztító telep — előülepítő, levegőztető és utóülepítő működik; a szennyvíziszapot préselik és a szeméttelepen kijelölt iszaplerakó helyre szállítják. Az iszap mezőgazdasági hasznosítását most tanulmányozza az OVH és a MÉM. Az úgynevezett iszaprothasztó vonal beüzemelését nemrég kezdték meg. Ez is 1985-re áll végleg üzembe. A tisztított szennyvizeket a Sióba eresztik. Szárszótól Világosig a szennyvízgyűjtő hálózat ki építettsége nyolcvan százalékos. Nincs csatornázva Kiüti, Szabadi-falurész és Világos egy része. (Folytatjuk.) Kőszegi Lajos Az északi országrész tajA Balaton védelmében Tisztitókapacitás
